樹復活啦！！
作為到處都是怪物的英雄聯盟，我想也不是什麼了不起的事情……
（撰文：L.B. 比斯吉 於 戰爭學院）
哈～哈～哈～本大爺通常很少擔任頭條作者的角色。因為我喜歡在後面享受著我的美酒約翰走路，讓那些少不更事……喔不對……是天真無邪的小鬼們表達自己的高見。注意啦，我不是在貶低他們的意思……畢竟我還需要他們那些新鮮的肝，才可以安穩地領薪水，在後面慢慢喝我的黑橄欖馬丁尼。
好了……題外話就說到這……本週的頭條，發生在聯盟競技場——扭曲叢林中，當其他勤奮的記者到處尋訪衝擊性話題與獨家密辛時，我偷閒跑到了扭曲叢林裡面，看看英雄打架的精彩對戰。那個時候，我混進特等席的角落，跟那些召喚師們一起享受對戰前的狂歡。還好那些召喚師傻逼沒有仔細檢查我的身份，讓我得以保有一點小小的隱私權，可以安穩地坐在那邊吃著貴的要命的熱狗看比賽。
※正義之地的熱狗貴的要命！？
這場比賽如同往常一般，來自皮爾托福與佐恩的英雄，開場的時候友善的交換一些垃圾話，再用親切的眼神散發出濃濃的殺氣……看到這個愚蠢的景象，我都快崩潰了！就在我實在忍不住，掉頭離開那裡的時候，我聽到了人群中傳來驚呼與尖叫的聲音。一棵原本以為只是背景的古老大樹，突然活動了起來。在場的英雄們儘管見過許多大風大浪，不會像觀眾一樣大驚小怪，但很顯然的還是當場傻在那裡目瞪口呆。當在場的每個人都還處於下巴合不攏的狀態下時，這棵「會動的狂暴大樹」已經輕鬆地撂倒了在場的六位英雄。
這棵樹所使用的技能與眾不同，他可以將自己的樹苗投擲到對手身旁，讓自己的小分身落地後直接攻擊對手。不久以後，我好像看到了精簡版的進化史，這棵樹竟然還開口說話了！ 不過可能因為進化的太快了，他竟然也開始抱怨最近正夯的環保議題，一直責怪眾人濫用魔法以及大自然一直以來碰到的悲慘遭遇……
※扭曲樹精會跑去攻擊最近的敵人。
我承認我之前曾經幻想過「樹人」這種神奇的生物，但是老實說在我的幻想裡面，樹人很帥會幫忙滅火、幫大家推車子、消滅鼠害、以及扶老太太過馬路……跟我面前這個憤世嫉俗又愛碎碎念的樹人完全不一樣。
首先冷靜下來的，是我身後吵的要死的召喚師們，他們找到了一些咒文可以成功壓制那棵植物。但是如果這個樹人，有像我一樣聽到他們毫無建樹又吵的要死的對話內容，肯定老早就自己投降了……哪裡還需要用魔法壓制……其中一個隸屬於諾克薩斯的召喚師，建議當場就把這個莫名其妙的生物毀掉，不過被其他人否決了。這次發生的事件，簡直就比對戰本身還好看，可以包下本日十大經典鏡頭 1～10 名。
※聯盟考慮說服突然活過來的樹人茂凱加入對戰行列。
這個樹人很快地被帶到聯盟，讓受過專業訓練的魔法師進行檢驗與審查。當其他人熱烈討論這件事情時，我選擇迅速地離開正義之地，回家享受我的美酒。但是後來我有聽說，有一名初級召喚師在老橡樹活過來前夕，曾經發現水晶主堡產生不穩定的現象。聯盟為此也對外界澄清所有的水晶主堡已經重新檢查，不會發生爆炸的情況。
總而言之，言而總之……這個奇怪的夜晚，會是我記憶中一個非常有趣的亮點。
英雄狗仔隊
萊姆．死敵！快點好起來吧！
（撰文：亨利．德溫 於 蒂瑪西亞）
我想各位已經發現啦！本次報導的人不是大家熟悉的萊姆．死敵。咱們的萊姆先生由於上次英勇應訪「惡魔小丑」薩科，目前人還躺在蒂瑪西亞慈善療養院中昏迷不醒。他所受到的外傷雖然大部分已回復，可是他本人卻還沒有任何的意識，彷彿那幾刀深可見骨的刺擊，一併將他生存的意志完全打斷了。某些時候，萊姆看起來已經帶著他那日夜無休的專業精神，準備醒來回到工作崗位上；但是有的時候，他又看起來像隨時要離開這個世界。幸運的是，他有很多的同伴與鼓勵隨時陪著他，希望總有一天，他能夠感受到大家對他的愛，而回到我們的懷抱。
正義期刊的粉絲們，曾經提出要求希望他去專訪「惡魔小丑」薩科。而這位勇敢的記者，也真的不顧生命危險深入虎穴，為大家一探小丑最真實的一面，為此他付出了許多痛苦的代價，但是也讓我們為他追求真相的勇氣感到動容。許多人批評他是個無用的八卦專欄作家，當然還有很多更難聽的形容詞，但是萊姆．死敵已經用他的生命，證明了他是會為了所有人犧牲生命的勇者。
現在跟他的勇氣比起來，聯盟英雄們的小道消息看來都不是那麼的重要了。我也覺得我沒有辦法把八卦專欄做的像死敵這麼好，所以我這次也不打算這麼做了……取而代之的，我們這次要看看上次發生專訪慘案後，一些很有趣的慰問信。
『快點好阿！屎……喔不～是死敵……在此祝你早日康復！喔對了……希望你現在不會後悔跟我打賭專訪小丑薩科……』
－ L. B. 比斯吉
『薩科的瘋狂舉動，就像水手愛上海牛一樣不可思議！來自所有比爾吉沃特的祝福！』
－摩根．拉可汗船長
『我相信天地萬物自有運行的真理。萊姆這次的專訪就是一個很好的例子。拎杯係鮑柏，但你不是！』
－ 鮑柏．納夏哈狗
『啊啊啊啊啊啊天啊！！！！ 兄弟你還好嗎？？』
－讀者 Vanwoot
『看起來你在專訪薩科的時候，不小心問了 11 個問題而不是 10 個……我想這應該就是他會背刺你的主因喔。』
－ 讀者 RyKen BD
『死敵死敵死敵……
錯過笑點是否還能笑嘻嘻……
公平公平公平……
專訪瘋子英雄代價並不低……
薩科薩科薩科……
惡魔小丑的歡笑超乎預期……
哈哈！哈哈！哈哈！』
－ 讀者 飛翼鋼彈
『由於讀者 Stimraug 的要求，你前往黑暗的深處專訪小丑，而看起來你也以生命付出了代價。請你一定要堅強地挺過這次危難！我訂閱正義期刊已經有一段日子了，每次新一期的內容發表，都讓我非常的期待。要是沒有你，正義期刊一定會失去了許多趣味。現在那個小丑薩科竟然想要謀殺你？我在此呼籲所有瓦羅然的召喚師們不要再召喚惡魔小丑了！我們應該要把他從符文大地中趕出去！我相信小丑薩科一定會受到應有的懲罰。感謝你為正義期刊讀者們所做出的貢獻，希望你早日康復！』
－ 諾克薩斯召喚師 Lymdil
『萊姆．死敵加油！
你擁有千萬人所沒有的勇氣，敢衝向眾人不敢挑戰的目標，這也是為什麼你今天會有如此重要的新聞地位！誠摯的希望你能夠恢復健康，我相信以你這次勇敢的付出與服務，一定會受到英雄聯盟的表揚！希望你可以早點回歸崗位。』
－ 讀者 Emporio nonov
『嗨～小萊……如果你能夠從這次薩科的驚險專訪中生存下來，你應該要寄一份感謝函給他，因為大家都知道……美女都喜歡身上有疤痕的男子漢……』
－ 讀者 DaddyGee
蒂瑪西亞城外發生大型爆炸
漢默丁格的發明被指控為本次意外之主因
（撰文：搖滾牛頓 於 蒂瑪西亞）
上週在蒂瑪西亞東邊的勝利拱門外，突然發生了爆炸並讓現場留下了彷如隕石坑的大洞，有關當局已經派出工程隊，進行案發地點附近道路的修復作業。根據現場民眾表示：這次發生的爆炸，來自於著名的聯盟英雄「大發明家」漢默丁格，當時他正駕駛著過載的火箭卡車離開蒂瑪西亞著名景點－蒂瑪西亞紀念碑。
蒂瑪西亞警衛隊長杜蘭．布雷沃克表示，漢默丁格在爆炸前的幾分鐘，才通過他們的安全檢查並得到特殊離境許可。『蒂瑪西亞的安全規範明文指出，城邦的每個安檢入口都必須裝設特殊的皮爾托福科魔法偵測裝置。』杜蘭在接受正義期刊訪問時說道，『漢默丁格的卡車當時所顯示出來的科魔法能量，讓我們的偵測裝置破表了！「哨兵之殤」加里歐事發當時正好在安檢站值勤，為了減少人員傷亡的可能，所以他自願護送漢默丁格儘快出城。』
※勇敢的加里歐率先衝去保護路過的民眾。
目擊者訴說當時的情況：加里歐與漢默丁格共行了約三百公尺後，便朝向蒂瑪西亞的東邊前進，卡車隨即開始冒出濃濃的黑煙與尖銳刺耳的聲響。身為聯盟英雄的漢默丁格，不斷地揮舞著雙手衝出卡車；就在同一時間，勇敢的加里歐也衝向路過的路人保護他們免受傷害。幾分鐘以後發生了大爆炸，範圍涵蓋了整個道路的寬度，同時也把地上炸出了一個超級大洞。令人值得慶幸的是，這次的爆炸事件並沒有造成任何傷亡。
為了維護城邦之間的友誼，漢默丁格專屬的建造團隊也獲得特殊許可，來到蒂瑪西亞協助事後的維修事宜。一群穿著「皮爾托福客制有限公司」工作服的約德爾人，於昨天抵達事發現場。
同樣也是聯盟英雄的「光之少女」拉克絲．皇守與漢默丁格當時正在與分析團隊評估損傷程度。
大發明家在此事件以後立即發表聲明：『幾個月的努力與實驗就這樣浪費掉了！很顯然地，安檢站裡面的科魔法偵測裝置與我的最新發明「毀滅戰士號」的頻率發生衝突，才會產生故障失控的現象！但是無論如何，我還是對於這次的爆炸感到很抱歉。』
漢默丁格接著開始解釋在蒂瑪西亞建造「毀滅戰士號」的原因：『蒂瑪西亞位於一個極度稀有的水晶旁邊，這個水晶就像個天然的能量電容一樣，可以不斷地將魔力吸走！如果在其他的地方，我就得用人工模擬的方式來進行這個過程，但是在蒂瑪西亞，我可以直接架設一個工作站來觀察這個水晶，以利往後加速我的研究工作。當然我在進行實驗時，也不停的關注能量反應，所以當發明內附的爆裂物發生特殊反應時，我當下決定將它帶出城外。喔對了……他雖然名字叫做「毀滅戰士」，但是這個機器跟毀滅一點關係都沒有，他真正的意思是「毀滅世上所有魔法戰爭的士兵能量吸取器」，它是設計拿來吸取魔力用的機器。』
拉克絲．皇守緊跟著也對此事件做出聲明：『也許我們有的時候在正義之地上面互有爭執，但是漢默丁格是我們蒂瑪西亞永遠歡迎的貴客。不過，如果他還想要繼續在蒂瑪西亞進行他的研究，就必須先跟蒂瑪西亞當局溝通好才行。』而遠道而來的約德爾技術團隊，計畫能夠在本週末之前結束蒂瑪西亞的道路支援修復工程。
※本次實驗意外讓漢默丁格損失慘重。
而記者詢問到是否會重新啟動他的實驗，大發明家漢默丁格回應：『也許未來有機會重新開始研究這個專案，但很不幸地這次的實驗花掉了我太多的時間，我現在想要開始研究全新的專案：用魔法把電燈關掉！』
正義郵袋
回答來自瓦羅然各地的信件！
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
我常常覺得這裡是個與世界溝通想法的好地方。很多人告訴我，這世界上的痛苦永遠不會有結束的一天，所以我應該盡量多報導那些開心的消息。但是我深信，美好的社會可以透過彼此的體諒、勤勉以及追求真相來共同創造，不管那真相是美麗或是醜陋的，都將協助我們創造更好的世界。這些理念也是所有正義期刊的工作人員，共同努力的目標。如今聽到有一些蒂瑪西亞的礦工被困在卡拉曼達地底的消息，讓我們十分的擔心，現在只希望所有人都能夠平安地被救出來。
Q：『請問有沒有辦法恢復索娜的聲音？我每次召喚她的時候，都可以在腦中聽到她那動人美妙的天籟之音。所以我很好奇是否可以找到方法來幫助這位音樂奇才？』—召喚師 Anybody
※究竟誰才可以治好琴仙失去的嗓音？
A：「琴仙」索娜一直都是各界注目的焦點，由於她受到所有人的歡迎，所以許多的醫生與魔法師都想盡辦法，要幫助索娜恢復嗓音。各界嘗試著找出讓她失去聲音的原因，但是都毫無斬獲。為此索娜始終保持著相同的態度：她會藉由樂器的演奏，將自己想要素說的想法確實地傳達出來。而她曾經表示，透過音樂來溝通最好的地方，在於從來不會有人誤解或搞錯她的意思；也許「無法發出聲音」對她來說是不僅是個天賦，更是個詮釋她人格特質的最好典範。
Q：『我是個有著大大問題的小小召喚師。我發現我愛上了伊瑞莉雅！為什麼這是個問題呢？只因為我是個諾克薩斯人，像這樣宛如羅密歐與茱麗葉的愛情，其實是不會被眾人所接受的……以下是我的問題：如果我為了妳更換國籍……妳會答應跟我出去約會嗎？』—讀者 Logano
A：嗯…英雄聯盟裡面的眾多美女，一直擁有許多的仰慕者，其實這種類的問題，通常是不會被回答滴……然而，我方才剛好碰到伊瑞莉雅，並已經順手把你的信件與愛慕之情轉達給她。她對此做出回應：
『親愛的 Logano，對於你能夠這樣勇敢地表達感情，想辦法跨越城邦藩籬，讓我感到十分榮幸。過去諾克薩斯的所作所為讓我受到許多苦難，但是我只想讓你知道一個人的價值並非來自他的所屬國家，而是他所做出的選擇。我也不想讓任何人，因為我而背叛自己的信仰，更重要的是，我已經心有所屬了……至於這位人士是誰？在被死敵先生抓包以前，還請容許我保有一點自己的小秘密。』
※伊瑞莉雅心有所屬，究竟是哪個幸運男士獲得此殊榮？
Q：『之前勇敢自焚的愛歐尼亞僧侶，雖然已經度過了危險期，但我還是想要知道他的復原情況。他能夠回復到原本的視力嗎？還是說他必須找到其他的「方法」來感受這個世界？請問他現在復原進度如何？之前有聽說，紹林寺的僧侶都有學習一種擁有治癒效果的武術，但是還是希望能夠聽到包含更多細節的情報。』－讀者 ChonC
A：紹林寺的僧侶們，對於這次的整個事件，一直都保持著不予置評的態度。在自焚事件發生以後，基於各種理由這位勇敢的僧侶就與外界保持隔離狀態。雖然我無法取得更多詳細的資訊，但是我聽說他已經確認無法取回他的視力。對此這位僧侶發出聲明：『我唯一想要看到的東西，就是愛歐尼亞的自由。如果能用我的眼睛去換取這份珍貴的自由，那麼我想一切都值得了。』除此之外，我想這位僧侶已經沒有生命上的危險，也有小道消息指出他在這次激烈的抗爭活動中，學會了一些讓他改變一生的東西……這似乎又是另一個故事了。
※自焚的愛歐尼亞僧侶據說得到了某種領悟。
創作內容
【正義期刊】第一季．第15期：聯盟曆21年2月9日【備份】
翻譯專區 (0)
