原文~
--
泡泡:
雖然並不是什麼特別的題材,
但或許也正因為如此這樣的歌曲才能感觸人心呢QQ,
很簡單的一首歌曲 魔法的機器人 與喜歡唱歌的少年,
對於Vocaloid支持者的我們來說,
「他們」雖然並不是真實的 雖然只是由電腦所發出的聲音編輯而出,
但是 這樣的音樂 卻仍將作曲者 想要表達的 想要傳達的音樂給予了我們,
即使有著喜歡創作的心 與 對於音樂的那份熱情,
但卻不是每個人都擁有將歌聲傳達出去的那份勇氣,
而歌手們 正也是為此而存在的 將希望傳達得音樂將希望聽見得歌聲,
藉由「他們」來唱出.
歌曲介紹：「雖然是有些笨拙的聲音。」
另外,
本曲收錄於【40mp】個人專輯
『少年と魔法のロボット VOCALOIDBEST,NEW RECORDINGS』中的主題曲,
本曲同時也是日本廣播「『NHKみんなのうた』(NHK大家的歌)」,
2013/8– 2013/9 的廣播曲之一.
-----------
中文歌詞+註解~
少年與魔法的機械人(翻譯：kyroslee)
喜歡唱歌的少年 與 傳達歌聲的機器人
---
在某個有着一座時鐘塔的小鎮，住了一個
喜歡歌唱的少年。
軟弱膽小的少年，對自己的聲音沒有自信
無法在人前歌唱。
在一座有著時鐘塔的小鎮上,
有一位喜歡歌唱的少年,
然而 少年對於自己的聲音卻沒有自信,
膽小的少年 仍無法在人們面前歌唱.
---
0:54 「音樂發表會...」 (背景文字)
1:02 「反正今年也是...」 (背景文字)
---
看到了那情形的博士每夜不眠地，
為少年而製作。
僅是給予 言語與旋律就會，看吧。
能如心所願地歌唱的魔法機械人。
看見了膽怯地少年的博士,
決定為了少年 不眠不休地地製作了機器人,
僅只是給予 言語 與 旋律,
就能如自己所願地歌唱的魔法機器人
---
「你所創作的音樂就由我來歌唱出來吧。」
呆得瞪圓雙眼的少年 戰戰競競地，按下按鈕。
機器人:「你所創作的音樂 就由我來替你傳達出去吧」
呆愣的少年 輕輕地按下了按鈕.
---
雖然是有點笨拙的聲音，
但在夜空響徹的那道聲音
確實傳達到少年的內心。
傳達到了。
雖然 僅只是有些笨拙的聲音,
但這樣的聲響 卻深深地傳達到了少年的內心,
確實地 傳達到了.
---
從那天開始少年 每晚都不眠地，
為機械人而創作着。
每當給予了言語和旋律，看吧。
魔法的機械人就一臉幸福地歌唱起來。
與機器人相遇開始,
少年每晚都不眠不休地 為機器人創作著,
每當給予了 言語 與 旋律,
魔法的機器人 總是能幸福地 將歌曲唱出.
---
「想讓誰來聽聽我創作的音樂」
2:59 「竟然拿機械出來是開玩笑的吧」 (背景文字)
擦亮雙目的少年 戰戰競競地，按下按鈕。
少年:「想讓大家聽見我所創作的音樂…」
雙目有神的少年 輕輕地 按下按鈕.
---
雖然是有點笨拙的聲音，
但在世上響徹的那道聲音
確實傳達到眾人的內心。
傳達到了。
雖然 僅只是有些笨拙的聲音,
但這樣的聲響 卻深深地傳達到了眾人的內心,
確實地 傳達到了.
---
「永遠都會將你的歌...。」
機器人:「永遠都會將你的歌….」
---
不知不覺間季節流逝
少年亦變成大人了。
那時候，你給予了我的歌。
4:15 「生日快樂」 (背景文字)
我此時此刻亦依然記得呢。
4:18 「打開來看看吧!」 (背景文字)
輪轉的四季 流逝的時光,
不知不覺間 少年成為了大人,
還記得嘛?
那時的你 所給予我的歌,
即使是現在 我仍然記得喔~
---
雖然是有點不自然的聲音，
但在夜空響徹的那道聲音
此刻亦有傳達到你的內心嗎？
4:46 「這首歌是...」 (背景文字)
有傳達得到嗎？
4:51 「謝謝」(背景文字)
雖然 僅只是有些不自然的聲音,
這樣的聲響 在此時的你 是否傳達到了呢?
是否 傳達到了呢?
少年(心想):『確實地 傳達到了.』
---
「你聽得到，我的歌聲嗎」
機器人:「你聽得到，我的歌聲嗎」
------
the end~
