原文~
--
泡泡:
【40mp】的新曲,
隨著【40mp】結婚前到現在結婚後,
歌曲上的感覺也隨著改變而有些不同了呢,
歌曲上的感覺也隨著改變而有些不同了呢,
或許是感受到的 亦或是看到的更多了?
對於【40mp】的歌曲每每都能體會到很多事情呢ˊwˋ,
歌曲介紹:「在萬里無雲的天空之下、柏油路之上。」
另外,
本曲收錄於個人專輯『少年と魔法のロボット』中.
---
在日本 東京是這個國家的核心 相當於台灣的台北,
歌曲藉由主角在這裡工作 進而詮釋東京的社會與一個人的壓力,
從歌詞的描述可以知道,
主角從小是遵循著大人所規劃的路長大,
小時後認真學習 長大後找一個好工作 外出到東京這遙遠的地方,
然而 東京是個競爭很激烈的地方,
從歌曲可以看出 每個人對於他人的感覺常常都是冷淡漠視的,
或許也是有著關心著別人的人 但主要都還是以自己為主的過著,
在這樣競爭激烈的地方 不努力 就會被淘汰,
一直以來一個人的壓力與寂寞 讓主角選擇在人生的十字入口稍微停下來,
明明在大家眼前都是相同燦爛的藍天 相同廣闊的天空,
然而 在這東京的世界 卻是沒有自己所想像得廣大,
每個人與每個人之間似乎有著間隔般 區隔著彼此間的距離,
在這密集狹小的城市 一個人的孤單 這樣的感覺仍無法向他人傳達,
不小心受了傷 不小心傷害了別人,
在這樣的東京 仍然 無法對任何人傳達,
相同的藍天 看來卻是如此的殘酷,
似乎已經累了 躺臥在這 萬里無雲的天空之下 與 那灼熱的柏油路之上,
疲憊的我 漸漸地崩潰,
對於這樣的我 妳伸出了手 緊緊的拉起了已疲憊的我,
似乎開始移動 仍舊殘酷的藍天,
在這之下 與妳 落下了兩滴淚水.
-
從歌曲最後看來,
主角遇見了一位可以傾述的人,
雖然在這樣的東京 仍舊疲憊,
天空雖然廣闊 卻仍是看起來如此的殘酷,
但是 這樣的感覺 可以分擔了 可以與傳達給他人了,
其實 如果一個人 一直都是一個人 會很疲憊 也會很寂寞,
然而這樣的主角 遇見了一位女性 可以分擔自己的壓力 可以聽見自己得想法,
雖然現實一樣的辛苦 但是可以繼續向前了.
----------
中文歌詞+註解~
躺卧於東京的正中心(翻譯：kyroslee)
似乎有些疲憊 躺臥在中心的我 駐足不前的停下了.
---
被都會的喧鬧所吞沒 你的言語突然中止
重要的事情總是 一件都沒有傳達得到
走到累了的我 在十字路口中止步
就那麼一點點 在這片地方 稍作休息吧
電話另一頭 妳的言語突然中止了,
一直以來 重要的事情 總是被這都市的喧鬧所吞沒,(現實的繁忙)
一直以來 重要的事情 總是無法向妳傳達而出,(內心的寂寞與艱辛 一直無法傳達給某人)
似乎有些疲憊的我,
在這人生的十字入口 稍稍的停下步伐,
就再這狹小的地方 休息吧.
就再這狹小的地方 休息吧.
---
小孩子對我指指點點 就像是感到很稀奇似的
母親捉着小孩的手 急步離去
同樣地被誕下來 同樣地逐漸腐朽
一無所變的我們 身處於同一片地方
路過的小孩 對著我指指點點 彷彿好奇似的看著我,(小孩的單純)
小孩的母親 則是捉住了小孩的手 快速的離開,(大人的冷漠)
每個人 同樣地在這個世界誕下,
每個人 同樣地在這個世界腐朽著,
一無所變的我們 今天仍身處在同一片天空之下.
---
躺卧在天空之下 柏油路之上
混進了在 擦身而過了的 他人的溫度
看失了的雲彩 青藍得令人感到殘酷的天空
落下了，一滴淚珠
疲憊的我 在這廣闊的天空之下 在這灼熱的柏油之上 躺臥著,
身旁感受到了 擦身而過的人的溫度,(即使今天自己停下 周圍的人仍丟下了我持續前進)
看失了雲彩 蔚藍的天空過於廣闊而感到殘酷,
這樣的我 落下了一滴淚水.
---
選取着無災無難的人生 毫無不自由地過活
重要的事總是 寫了在教科書上
負傷是可怕的 傷害別人亦是可怕的
真正的心情 仍然 對誰亦無法說出口
選擇了穩重的人生 輕鬆自如的走過來,
小時後 重要的事情總是寫在了教科書上,
受傷是可怕的 傷害了他人也是可怕的,
然而 真正的心情 直到了現在 仍無法對他人說出.
--
從小 遵循著大人的教導成長著,
長大的現在 不小心受了傷 不小心傷害了他人,
小時後期望的事情 一個人寂寞的心情 有時難過而無力可靠的感覺,
這樣的心情 對於至今的我 仍無法向他人傳達.
---
大人們踢倒了我 對我報以怒罵之聲
少年們一臉高興地 拿着電話拍照
同樣地被誕下來 同樣地逐漸腐朽
一無所變的我們 做着同樣的夢
大人們不小心踢到了我,
對著我以怒言罵之,
少年們則是一臉興災的樣子看著我,
每個人 同樣地在這個世界誕下,
每個人 同樣地在這個世界腐朽著,
一無所變的我們 今天仍做著相同的夢.
---
躺卧在車站前 交通燈的旁側
混進了在 擦身而過了的 他人的溫度
看失了的雲彩 青藍得令人感到殘酷的天空
落下了，一滴淚珠
疲憊的我 在這繁忙的車站前 在這狹小的交通燈旁 躺臥著,
身旁感受到了 擦身而過的人的溫度,(即使今天自己停下 周圍的人仍丟下了我持續前進)
看失了雲彩 蔚藍的天空過於廣闊而感到殘酷,
這樣的我 落下了一滴淚水.
---
來到東京第三年 我初次迎面而見的
是比預想還要小的 這條街道
3年的時光,
初次見面的東京 似乎比我想像中的還要渺小,
人與人是如此的接近 心與心卻是如此的遙遠.
---
在萬里無雲的天空之下 柏油路之上
累透了的我的溫度 開始崩潰
遠去的雲彩 在沾滿塵埃的我的臉頰上
流下一滴淚珠
疲憊的我 在這廣闊的天空之下 在這灼熱的柏油之上 躺臥著,
疲憊的我 屬於我那熟悉的溫度 似乎開始崩潰了,
已然遠去的雲彩 在我這沾滿塵埃的臉頰上 落下了一滴淚水.
---
於天空之下 柏油路之上站了起來
伸出了手 抓緊了 你的溫度
開始移動的 人群 青藍得令人感到殘酷的天空
落下了，兩滴淚珠
仍舊疲憊的我 在這廣闊的天空之下 在這灼熱的柏油之上 站了起來,
同樣疲憊的妳 對我伸出了手 妳的溫度 在這手心之中緊緊的握著,
周圍的人們 仍舊擦身而過的移動著,
廣闊的天空 仍舊蔚藍的令人感到殘酷,
在這樣的世界之下 我們落下了兩滴眼淚,
休息過的我 明天 仍持續的向前 前進.
------
the end~
