仙劍這遊戲對台灣人來說自三代之後都有「是否國產」的爭議，在我來看，國不國產看個人想法，但有一點應該是確定的，那就是仙四以後都是「大陸遊戲」。
文案出於大陸人之手，當然也就有濃濃的內地風格，單拿對白來說，一句「妹子和大少爺在聊什麼？」，台灣人就絕不會這樣寫。
這和妹子這詞是否在古代有使用無關，事實上遊戲對白與其說是以時代背景為依據，不如說作者的文化背景影響得還比較深，比較仙五、仙五前和漢之雲、雲之遙就會發現明顯的差別，漢之雲、雲之遙有「不古代」嗎？但對白就是很明顯風格不一樣。
那回到這句話，這句話是一個女生對另一個女生說的，當然，從時代背景考慮的話，或許可以有說得通的解釋，但以我個人而言，要是我寫，女生彼此姊妹相稱，會寫「妹妹和大少爺在聊什麼？」或「襄妹和大少爺在聊什麼？」，除非發話者是一個大老粗，或是要表現發話者的特殊出身，否則絕對不可能寫「妹子和大少爺在聊什麼？」。
這就是因為「妹子」這詞對仙五前作者和對我而言，涵意並不相同的緣故了。
