出自.hack//Archives_03附錄特典CD 第7首
End of Twilight
歌 三谷 朋世(LieN)
作詞作曲 福田考代(LieN)
世界は黄昏に向かっているのか
行きつく先をぼくらは知りたい
世界是朝著黃昏前進的嗎
我們想知道最後會到達何處
強い力はぼくらの勇気
過ちの世界終わらせよう
強大的力量是我們的勇氣
讓這個錯誤的世界結束吧
夜明けの光は希望となるのか
君はぼくに何を求めるの
黎明的光能成為希望嗎
你希望我怎麼做呢
聞こえる新世界の音
心一つ共に行こう
聽到新世界的聲音
同心協力前進吧
壊れた機械は全てを壊して
消えそうな声でぼくを呼ぶんだ
損毀的機械破壞掉一切
用即將消失的聲音呼喚我
夜明けに歩き始める
微かな光に頼りに行こう
在黎明時邁出步伐
靠著微弱的光前進吧
君の声に導かれ
ぼくは来たんだこの世界に
我被你的聲音引導
來到這個世界
聞こえる新世界の音
心一つ共に行こう
聽到新世界的聲音
同心協力前進吧
悲しい黄昏の終わり
迎えよう夜明けの光
悲傷的黃昏結束
迎接黎明的陽光
壊れた機械は全てを壊して
消えそうな声でぼくを呼ぶんだ
損毀的機械破壞掉一切
用即將消失的聲音呼喚我
