出自.hack//Archives_03附錄特典CD 第6首
蒼天の翼 蒼天之翼
歌 三谷 朋世(LieN)
作詞作曲 福田考代(LieN)
遠く聞く波音(なみおと)に耳を澄(す)まし
孤高な翼を広げ戦いの地へ
傾聽遠處傳來的浪濤聲
展開孤高的羽翼前往戰場
曇る世界に真実求め
ただ一人友を救うため
在被陰霾壟罩的世界中尋找真實
只為了拯救一個朋友
遠く見る地平線目を凝らして
孤高の翼を広げ蒼天を背に
凝視著遠方的地平線
背對蒼天展開孤高的羽翼
輝く剣を携(たずさ)えて
信じる道を突き進む
攜著光芒閃耀的劍
堅持信念勇往直前
失意の翼(はね)を纏(まと)い蒼天目かけ
白い羽(は)散らしながら漆黒(しっこく)の闇へ
背負失意的羽翼 注視著蒼天
潔白的羽毛散落到漆黑的黑暗中
遠く聞く波音(なみおと)に耳を澄(す)まし
孤高な翼を広げ戦いの地へ
傾聽遠處傳來的浪濤聲
展開孤高的羽翼前往戰場
曇る世界に真実求め
ただ一人友を救うため
在被陰霾壟罩的世界中尋找真實
只為了拯救一個朋友
友と誓い合う剣を重ねて
望む未来平和なこの世界
和朋友一同發誓 交疊著劍
期望未來世界能迎向和平
ただ一人友を救うため
只為了拯救一個朋友
