------
原文:
------
泡泡:
充滿活力的曲子呢~
不過卻有種淡淡的無奈伴隨著的感覺呢OwQ//
---
歌曲描述著青梅竹馬的兩人,
兒時純真許下的約定,
隨著逐漸的成長,
那約定依然清晰,
但心卻以無法如初般的緊緊相繫,
逐漸到來的未來催促著兩人,
曾經許下的約定,
永遠地綻放下去吧~
直到我們所描繪的未來到來之前.
----------
中文歌詞+註解~
花火空(翻譯:AcFun.cn上的鄉民)
(花火 = 煙火)
綻放著煙火的璀璨天空,
---
聲聲的蟬鳴中 追逐著幻想
一點也不覺得寂寞 我撒下了一個小謊
夏日的蟬鳴中,
我們追逐著幻想,(未來的夢想
一點也不覺得寂寞呢~..我撒下了一個小謊,
(因為已經長大的我們,)
(已經不像當時那樣….其實..有一點寂寞呢,)
---
陽光開始強烈起來 態度也隨之一變
「今年夏天好熱啊」 這樣的季節也將要過去了
夏日的陽光也強烈了起來,
態度也隨之改變,
(我們就像是逐漸變熱的太陽一樣,)
(隨著成長態度也隨之改變,)
說著「今年夏天好熱啊」,
這樣的季節也將要結束了,
---
自從見到你的那天起 我的心裡就心痛不已
但是其實你也注意到了吧 一個人走在兩人描繪的現在
自從見到你的那天..我的心就疼痛不已,
其實你也注意到了吧,
一個人走在兩人描繪的現在..的疼痛,
(隨著長大彼此面對對方的態度也跟著改變,)
(ex:小時後天真的牽手 長大卻害羞的不敢牽手)
(其實你也還記得約定吧)
(現在只能各自走在兩人描繪的現在,)
---
想要觸碰你 我伸出右手
你害羞的臉龐太過耀眼 讓我不禁悄悄離開視線
回家路上綻放的煙火
讓我停下腳步 慢慢消失而去
想要觸碰你而伸出的右手,
你羞澀的臉龐讓我也不禁讓我害羞的離開視線,
回家路上天空綻放的煙火,
停下了腳步注視著,
直到光芒慢慢的消失而去.
---
明天的早上 在我的身旁
如果有你在 就很幸福了
明天的早上,
只要有你在我身邊我就很幸福了,
就算已不像兒時那樣的甜蜜,
---
帶著熱氣的 淡淡的氣息
像螢火一般 點燃吧、我們描繪的未來（夢想）
你那帶著熱氣的淡淡氣息,
我們就像螢火蟲一般的點燃耀眼的光芒,
點燃我們所描繪的未來,(未來各自的夢想
---
一起奔跑在 歡快的街道上
想要靠得更近 來感覺你的體溫
一起奔跑在歡快的街上,
想要更靠近些感受你的體溫,
---
憧憬的天空中 光芒一閃一閃
好像連繁星的光輝 都要奪去一般
我們所憧憬的未來天空中,
就像煙火的光芒一樣一閃一閃,
好像就連繁星的光輝都要奪去一般.
---
曾經和你許下的 稚嫩的約定啊
永遠地綻放開去吧 直到我們描繪的未來到來
曾經和你許下的約定,
就這樣永遠地綻放開吧,
直到我們到達所描繪的未來.
(在追尋夢想前,)
(就讓約定永遠的聯繫著彼此吧~)
---
光芒在空中 跑啊 跑啊
為了將笑容送到你身邊
明天天空也 放晴吧 放晴吧
我的心也同樣晴朗起來就好了
光芒在空中奔跑著,
為了將笑容傳遞到你的身邊,
明日的天空也放晴吧<
我的心也一同晴朗起來就好了呢~
---------
the end~
