------
原文:
------
泡泡:
毒性很強的一首曲子呢~
歌曲詮釋…單戀著的心情,
沒有勇氣訴說愛意的遺憾,
最終也只能在夢中的兩人美好.
話說….泡泡我看到一半,
一度以為…最後會轉黑曲呢…(躺
不過曲子最後…,
不知道是不是泡泡的錯覺呢,
總感覺有點感傷呢OwQa
---
你離校的身影,
在心中揮著手的我,
學長~學長~好喜歡好喜歡你唷~,
啊啊..一直在你身旁的人…該不會..該不會,
我並不想輸啊~
學長~學長~能接受年紀比你小的我嗎?
學長~學長~我從以前就好喜歡你了~
…怎麼說的出口呢,
好喜歡好喜歡你,
學長~學長~今天也一起牽著手笑著回家吧~
腦中滿滿的愛心,
心中響個不停的警報器,
這無法從夢中醒來的心情..,
學長啊~ 我好喜歡好喜歡你唷~
----------
中文歌詞+註解~
警鈴響不停(翻譯：hibiki)
(內心戀愛的警報器響不停,)
有人接近你的警報聲,
你接近著我的警報聲.
---
放學時 從窗邊看見的 你離校的身影
在心中 揮著手的我
對課業也無法專心 課程結束的鐘聲
燃燒的戀愛之情 警鈴響個不停
放學從窗邊看到你離校的身影,
再心中揮舞著手的我,
課業無法專心,
期待著結束的鐘聲響起,
燃燒著戀愛之情的警報響個不停~~~
---
啊啊學長 啊啊學長 一直在你身旁的人
該不會是 該不會啊
啊啊學長 啊啊學長 八卦傳啊傳
我並不想輸啊
學長 你身邊的那個人
八卦傳遞著…該不會是..,
學長…我並不想輸啊~!
(這裡一度誤以為要轉黑了…orz)
---
胸口如此小鹿亂撞 正直純粹年華的 腦袋瓜裡滿是愛心
好喜歡好喜歡好喜歡你 手牽手笑著回家
僅在妄想中獨自走著
青春年華的我,
腦中充滿著對學長的愛,
胸口總是不停的響起,
好喜歡好喜歡你,
僅只能在妄想中與你手牽手回家,
---
在走廊上擦肩而過 意識到了而心臟噗通跳
不對勁的 撥弄著瀏海
走廊上插肩而過,
意識到了你而撲通撲通跳著的心,
害羞的撥弄著流海,
---
那個學長 那個學長 你討厭年紀比你小的嗎？
拿出勇氣吧 我啊
那個學長 那個學長 我從以前就好喜歡你了
這種話說不出口啊……
學長~學長~會喜歡比你小的我嗎?
好想拿出勇氣啊…
從以前就好喜歡你了 ~ 學長
但是..怎麼可能說出口呢
---
季節流過 當春天到來時你已不在了
這份戀情也該畢業了
好喜歡好喜歡好喜歡你 但卻無法傳達出來
至少也讓這份心情傳遞給你吧
好喜歡好喜歡你呀~學長
季節的流逝,
春天來到時你以不在,(畢業
喜歡著你的這份情感,
至少在最後也讓這份心情傳遞給你吧,
---
胸口如此小鹿亂撞 正直純粹年華的 腦袋瓜裡滿是愛心
好喜歡好喜歡好喜歡你 手牽手笑著回家
無法從夢中醒來的這份心情
好喜歡好喜歡..好喜歡你呀~
與你手牽手笑著回家的美好夢境,
無法醒來著這份心情…,
學長好喜歡你呀~
---------
the end~
