主題

【初音ミク】Carol

Corey | 2008-05-18 21:41:31 | 巴幣 0 | 人氣 687

　
「Robo-Дa-Core！」
有點電波的
充滿痴戀（殺意！？）心意的ミク良曲

「carol」　song by 初音ミク【ロボだこれー!?】
（中文字幕）

敘述癡心ミクL5發作的電波歌
怎麼辦？無神拿刀的ミク也好萌！＼ˊ口ˋ／（拖走）

　
【初音ミク】baker氏のcarolをカバーしてみた【旧版ｱﾚﾝｼﾞ】

「iroha(sasaki)」整理的Carol的原始版本

【初音ミク】carol (FTN-Remix)【baker×OSTER】
（中文字幕）

「Baker」發出引退消息後，OSTER將此曲重製翻唱
OSTER×Baker，為什麼Baker被說成是受的起點ＸＤ

　
　

#初音ミク #Baker

2

留言

創作回應

ShadowRuned-刻符之影-

本篇留言已被〔jaick924〕刪除

2008-05-18 21:59:48

Corey

經 cyanwind(嚮往天空的青風) 大大來信告知
已將此留言刪除＠＠

造成困擾十分抱歉

2008-05-20 20:20:08

Cilde. L. Larkspur

歌詞某段...

今天我要挑戰那　重要的一步
只要那傢伙不在的話　你就會一直在我身邊對吧？
趕快消失吧　不要妨礙我們
根本不需要　你的存在
你最喜歡我了　對吧？
但為什麼　好想看到你的笑容

病嬌萬歲病嬌萬歲病嬌萬歲病嬌萬歲…不用拖我自己走(死

2008-05-18 22:50:57

Corey

病嬌萬歲、病嬌萬歲……（抬走）

2008-05-20 20:21:06

ShadowRuned-刻符之影-

其實不用刪也沒關係...我之前不知道所謂的"引用"是直接引用到自己的部落閤裡(死)。
　
重發。
這個要配合歌詞職人支援的字幕一併服用。
MyMemory備份
　
另外，這個是wind143大大小屋裡的介紹
　
個人參考職人支援後的修正翻譯(最後一段)：
　
今天真的要挑戰踏出那最重要的一步
如果那傢伙不在的話就能一直待在一起了呢？
拜託妳消失吧！別礙著我！
像妳這樣的傢伙我可不需要！所以‧‧‧
「最喜歡你了呢！」我這麼說著
為什麼啊？當然是想看到你的笑容喔‧‧‧

"OSTER花心所引起的悲劇"(0:48某人的※就是指這個當時被鎖起來的tag)　
ヤンデレ萬歲、NICE BOAT萬歲……(自動消失)

2008-05-20 20:39:50