作詞：KOMU
作曲：原一博
編曲：原一博
唄：Hey! Say! JUMP
中文翻譯：月勳
Sha-na-na Sha-na-na...
シャンデリア照らす明かりに 怪しく光る仮面の奥
syaderia terasu akari ni ayashi ku hikaru kamen no oku
在枝形吊燈所照亮四周的光明中 詭異地發出亮光的面具深處
キラリと燃える眼差しが キミを情熱的に誘う
kirari to moe ru manazashi ga ki mi wo jyounetsu teki ni sasou
閃閃燃燒的眼神 熱情地邀請著你
リアルもマボロシも混ざり合うくらいに 輪舞曲（ロンド）を踊るのさ
riaru mo ma bo ro shi mo mazari au ku ra i ni rondo wo odoru no sa
跳起像是混雜了真實與虛幻的 輪舞曲吧
My Dear My Dear 見せてあげる
MY DEAR MY DEAR mise te a ge ru
My Dear My Dear 讓我來展示給你看看吧
そうさ 終わらない夢のマスカレード 全てを忘れさせるよ
so u sa owarana i yume no masukare-do subete wo wasure sa se ru yo
是的 不會結束的夢之假面舞會 我將會讓你遺忘一切啊
恋する胸のドレスコード キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう
koi su ru mune no doresu ko-do ki mi da ke nugi sute cya i so u
墜入愛河的心中的著裝打扮 感覺只有你一個人快赤身裸體
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑の Party！！
SHA-NA-NA SHA-NA-NA miwaku no PARTY!!
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑眾人的 Party！！
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 踊ろう Tonight
SHA-NA-NA SHA-NA-NA odorou TONIGHT
Sha-na-na Sha-na-na 讓我們跳起舞來吧 Tonight
カーテンを揺らす夜風に 危うく踊る炎と影
ka-ten wo yurasu yokaze ni ayauku odoru honoo to kage
在吹動窗簾的晚風中 好不容易起舞的火焰與影子
ハラリと覗く恋心 僕の指先は見逃さない
harari to nozoku koi gokoro boku no yubi saki wa minogasana i
擔心地窺探著的戀慕之心 我的指尖並不會錯過你
本音もウラハラも絡み合うセリフに 香水（パフューム）をしのばせて
honne mo u ra ha ra mo karami au serifu ni pafyu-mu wo shi no ba se te
在糾纏著真心話與相假心假意的台詞中 暗藏香水吧
Your Heart Your Heart 奪いにきた
YOUR HEART YOUR HEART ubai ni ki ta
我前來奪走 Your Heart Your Heart
もう 帰さない恋のマスカレード 全てを委ねてごらん
mo u kaesana i koi no masukare-do subete wo yudane te go ran
我不會 放開手的夢之假面舞會 將一切託付給我吧
誰もが夢見るエスコート 僕なら叶えてあげる
dare mo ga yume miru esuko-to boku na ra kanae te a ge ru
我來成為 每個人夢想中的護花使者吧
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑の Party！！
SHA-NA-NA SHA-NA-NA miwaku no PARTY!!
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑眾人的 Party！！
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 堕ちてごらん
SHA-NA-NA SHA-NA-NA ochi te go ran
Sha-na-na Sha-na-na 墜入其中吧
Sha-na-na Sha-na-na... Party！！
終わらない夢のマスカレード 全てを忘れさせるよ
owarana i yume no masukare-do subete wo wasure sa se ru yo
不會結束的夢之假面舞會 我將會讓你遺忘一切啊
恋する胸のドレスコード キミだけ脱ぎ捨てちゃいそう
koi su ru mune no doresu ko-do ki mi da ke nugi sute cya i so u
墜入愛河的心中的著裝打扮 感覺只有你一個人快赤身裸體
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑の Party！！
SHA-NA-NA SHA-NA-NA miwaku no PARTY!!
Sha-na-na Sha-na-na 魅惑眾人的 Party！！
Sha-na-na Sha-na-na Shall we dance？ My Honey
Sha-na-na Sha-na-na 踊ろう Tonight
SHA-NA-NA SHA-NA-NA odorou TONIGHT
Sha-na-na Sha-na-na 讓我們跳起舞來吧 Tonight
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
