主題
我並不算同志，我還是要先聲明一下。並不是男同志身份不好，而是自己已經有家庭，就不應該拿自己的事一直被討論來討論去的。不過很多人說你真的很喜歡同志，為什麼不當好同志呢 ? 我其實不是很喜歡所謂同志圈那個環境，因為好多不友善也不太算同志的人會一直去煩與利用這些友善天真又有藝術氣息的真正同志朋友。所以去有一次當教會在做禮拜時，當時的我其實早就不想理這個環境，但一位認真在教育上的護家盟同僚在禱告時，卻是義正嚴詞的說同志是異端，當時的我真的忍不住，也不是發瘋。而是停下這個禱告，告訴這位長者，並不是你們大家想的這樣。其實好的人真的很多，要多相信他們這些善良的人。可是她卻拿著聖經來打趴我，這是上帝告訴大家的話，而不是不想去相信他們，當時的我就讀不下去離席了。不管這樣的衝動行為告訴自己，其實是不好的。但也不知道哪條神筋不對，只知道在我心裡，我們那一群都算是受害者，為何要這樣詛咒我們。這是真的故事，但我也沒和她們那一群槓上。反而要說聲謝謝提醒，也因為自己是大人，所以這樣的事真的不要太介意比較好。
我只能說，對不起弟弟妹妹，我真的只有一個人的，但還是不喜歡你們被批評的說三道四，尤其是被下詛咒詩這樣的情況，我也只能回應，我真的做不到。回去後就在自己住的地方看看電影，看到這首你們一直推薦看的電影的這首歌時，我就隨筆寫下這首中文歌詞。這是這裡的第一百首歌詞，希望你們能健康快樂地活到一百歲。老實說，雖然聖經並沒說有說錯，但找到自己可以愛的對象，也是一種能被讚美的事，就用這首歌詞來募款吧。因為來源出處是你們給的，就給你們阿，希望能幫你們一些。這首歌詞的翻譯與歌詞差不多。
原曲：Pitch Perfect’s “When I’m Gone”電影原聲帶 Song From Anna Kendrick
作詞：Luisa Gerstein
作曲：AP Carter
中文歌詞填寫：廖柏翰
第一段
我拿到一張回家的車票
I got my ticket for the long way ’round.
辭別了這裡回鄉去
Two bottle ‘a whiskey for the way.
而我想要一些同行的伴侶
And I sure would like some sweet company
我將明天辭行,會想念這裡
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?
副歌
When I’m gone
When I’m gone
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
沒有你的照片，我也
You’re gonna miss me by my hair
不知怎回信，oh
You’re gonna miss me everywhere, oh
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
副歌
When I’m gone
When I’m gone
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
沒有你的足跡，喔~
You’re gonna miss me by my walk
讓我懷念這裡.
You’re gonna miss me by my talk, oh
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
第二段
我拿到一張長途火車票
I got my ticket for the long way ’round.
找不回我的 麥克風
The one with the prettiest view.
有山有河的風景，都在我們故事裡，
It’s got mountains, it’s got rivers,
It’s got sights that give you shivers.
倘若你也能與我都在這裡
But it sure would be prettier with you.
副歌
When I’m gone
When I’m gone
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
沒有你的照片，我也
You’re gonna miss me by my hair
不知怎回信，oh
You’re gonna miss me everywhere, oh
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
副歌
When I’m gone
When I’m gone
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
沒有你的足跡，喔~
You’re gonna miss me by my walk
讓我懷念這裡.
You’re gonna miss me by my talk, oh
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
副歌
When I’m gone
When I’m gone
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
沒有你的照片，我也
You’re gonna miss me by my hair
不知怎回信，oh
You’re gonna miss me everywhere, oh
說好的行李 when I’m gone.
You’re gonna miss me when I’m gone.
END
第一版本因為時代久遠，已經將相關放入這第二版，第二版之再利用版費與相關會投入Tesla Green相關項目上，有關這個部分請詢問X及我的老闆。
以下是MV原版影片在Youtube聲明:Buy/Rent Pitch Perfect!
iTunes: http://smarturl.it/morepitch
Amazon: http://smarturl.it/PitchDeluxe
Google play: http://smarturl.it/pitchplay
Google Play: https://play.google.com/store/movies/...
Universal Pictures Home Entertainment: https://www.uphe.com/movies/pitch-per...
(1)© 2012 Universal Pictures. All Rights Reserved.Cast: Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Adam DeVine, Anna Camp, Brittany Snow, John Michael Higgins, Elizabeth BanksProduced By: Elizabeth Banks, Paul Brooks, Max HandelmanDirected by: Jason Moore
(2)Music video by Anna Kendrick performing Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone") (Director's Cut). (C) 2013 Universal Music Enterprises, a Division of UMG Recordings, Inc
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平台公司及公司群，台大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
達人
