アノニマス
作詞：柳田周作
作曲：神はサイコロを振らない
膨大な数の情報
boudaina kazu no jouhou
數量龐大的真相
実態の見えない正体不明の人間が蔓延るこの無法地帯に
jittai no mienai shoutai fumei no ningen ga habikoru kono muhou chitai ni
在這被假象蒙蔽的社會中 到處是無法無天的人
人権や法律なんか存在するはずもない
jinken ya houritsu nanka sonzai suru hazu mo nai
人權與法律如同不存在般被忽視
今日もまた何処かで心を殺された誰かがいる
kyoumo mata dokoka de kokoro wo korosa reta dareka ga iru
今日又有誰在某處被殺害
その傍ら何食わぬ顔でのうのうと
sono katawara nanikuwanukao de nounou to
與此同時 還裝作若無其事地
人間らしい生活を送る屑共に告ぐ
ningenrashii seikatsu wo okuru kuzu tomoni tsugu
過着平常人生活的人渣
因果応報という名の歯車は誰にも止める事はできない
ingaouhou to iu na no haguruma wa darenimo tomeru koto wa dekinai
但誰也阻止不了以因果報應爲名的齒輪
故にいつの日かその罪の重さを知ることになるだろう
yue ni itsunohika sono tsumi no omosa wo shiru koto ni narudarou
總有一天將會明白罪孽的深重
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
douse dabi ni fusa rete shimau kurainara
既然無論如何終究會化成灰
消えぬ痛みも見えぬ傷跡も もう
kienu itami mo mienu kizuato mo mou
那些無法抹去的疼痛與傷痕
誰にも分かり得やしないんだろう
darenimo wakari eyashinai ndarou
也是沒有人能夠體會的
拝啓 正々堂々云えぬ卑怯者達へ
haikei seiseidoudou ienu hikyou sha tachi he
敬啓 不敢堂堂正正面對的匿名者們啊
犯してきた罪の重さを知れよ
okashite kita tsumi no omo sa wo shire yo
你們會為自己的罪孽付出應有的代價
But you're not my enemies
この暗い底から這い上がる権利さえ
kono kurai soko kara hai agaru kenri sae
連爬出這黑暗深淵的權利
奪われては 遮られて
ubawa rete wa saegira rete
都被剝奪 被封鎖
泥水を飲んでまた光を探していた
doromizu wo nonde mata hikari wo sagashite ita
混着泥水喝下 再度尋找光明
戻れないこのままじゃ
modorenai konomama ja
這樣下去也無法重回安穩的過去
応えて欲しい
kotaete hoshii
希望能答應我
神がいるならば然るべき制裁を
kami ga irunaraba shikarubeki seisai wo
若是存在上帝的話 請下罰應有的制裁吧
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
douse dabi ni fusa rete shimau kurainara
既然無論如何終究會化成灰
消えぬ痛みも見えぬ傷跡も もう
kienu itami mo mienu kizuato mo mou
那些無法抹去的疼痛與傷痕
誰にも分かり得やしないんだろう
darenimo wakari eyashinai ndarou
也是沒有人能夠體會的
拝啓 正々堂々云えぬ卑怯者達へ
haikei seiseidoudou ienu hikyou sha tachi he
敬啓 不敢堂堂正正面對的匿名者們啊
犯してきた罪の重さを知れよ
okashite kita tsumi no omo sa wo shire yo
你們會為自己的罪孽付出應有的代價
But you're not my enemies
どうせ荼毘に付されてしまうくらいなら
douse dabi ni fusa rete shimau kurainara
既然無論如何終究會化成灰
消えぬ痛みも見えぬ傷跡も もう
kienu itami mo mienu kizuato mo mou
那些無法抹去的疼痛與傷痕
誰にも分かり得やしないんだろう
darenimo wakari eyashinai ndarou
也是沒有人能夠體會的
拝啓 正々堂々云えぬ卑怯者達へ
haikei seiseidoudou ienu hikyou sha tachi he
敬啓 不敢堂堂正正面對的匿名者們啊
犯してきた罪の重さを知れよ
okashite kita tsumi no omo sa wo shire yo
你們會為罪孽付出應有的代價
But you're not my enemies
本人日文沒有很好，如果有任何錯誤或建議，還請務必留言告訴我 ! 非常感謝 ! ! !
