【純文字中文翻譯】全ちゃおっ娘兎化計画！～VTuber兎田ぺこらの侵略ぺこ！～【後篇】

全ちゃおっ娘兎化計画！～VTuber兎田ぺこらの侵略ぺこ！～ 後編 - こまたしいな

漫畫：https://ciao.shogakukan.co.jp/comics/title/00509/episode/7577

翻譯：Fir(@Fir3k0)

此生無悔推兔田

~ 註釋 ~

佩克拉：佩
未海：未
野兔：兔

１
未：得重新製作舞台才行啊… 今天就先中止演唱會…
佩：不要！ 今天要繼續辦演唱會！
佩：只要從現在準備後備的會場就…！
佩：因為我為了大家 一直努力到現在Peko了…
未：是這樣呢

2
未：(佩克醬她可是為了野兔桑 努力到現在…)
未：(我有甚麼能辦得到的…)
未：!?
未：(蛤)
未：佩克醬！ 把咚醬借我一下！
佩：咚…!?
未：我想讓咚醬借助我一臂之力！
未：可以嗎！

３
未：要上囉！
(伸長——)
佩：咚醬!?
未：成功了！ 伸長了！

４
佩：哇
(蓬蓬鬆鬆)
佩：是咚醬的舞台！ 好厲——害！

５
佩：等！
未：因為太輕要被風吹走了……！
佩：該怎麼辦Peko啦！
兔：佩克醬——！

６
佩：你們！
未：是平常在直播裡聊天留言的人…！
兔：因為佩克醬為了我們非常努力了
兔：這次輪到大家來為佩克拉你努力加油！

７
兔：大家會支持住的
兔：佩克拉你就盡情地載歌載舞吧！
兔：讓大家看到一場精彩的演唱會吧！

８
佩：你們…
佩：幹得挺不錯Peko嘛…！
兔：佩克醬…
兔：？？？？？
(痛痛痛)
兔：好痛…！
佩：既然也受到鼓舞Peko了

９
佩：今天就讓你們見識一下宇宙第一的演唱會Peko——！
佩：KonPeko KonPeko KonPeko！
佩：我是hololive 3期生的兔田佩克拉Peko!!

１０
佩：大家！ 謝謝你們願意到來Peko——！
佩：跟隨佩克拉我一起來——吧！

１１
兔：(舞蹈好可愛——！)
兔：(太棒了——！)
兔：(Peko——!!!)
佩：(蛤)
佩：吶吶咚醬
佩：我想靠近大家的身邊去啊…

１２
佩：欸欸欸欸咚醬好厲害！ 謝謝你！
佩：吼哦
未：(好厲害)
未：(是平時我認識的佩克醬她沒錯吧？)
佩：大家的臉我都看得很清楚Peko喔！
未：(現在這一刻)
未：(她非常珍視着野兔桑們)

１３
未：(可愛地唱歌跳舞)
未：(作為偶像！)
佩：真的非常謝謝你們今天願意來看我的演唱會Peko——！
佩：今天我可以站在這個舞台上
佩：都是多虧了野兔的大家你們Peko
(深呼吸…)

１４
佩：最喜歡大家了Peko——！
從今往後也要一起將佩克拉Story刻畫下去Peko喔！

１５
未：我也一樣！
未：最喜歡你了——！

１６
未：(蛤///)
佩：(噗噗噗噗)

１７
未：夢…？
(新舞台亮相發表 兔田佩克拉Live)

１８
未：才不是夢對吧！
佩：辛苦Peko了！
佩：今後你也要來看佩克拉我Peko喔！

(完)