前往
大廳
主題

【歌詞中文翻譯】tuki.『一輪花』弾き語りver.

搖搖鈴 | 2023-11-15 19:34:11 | 巴幣 0 | 人氣 305

看見沒有人翻譯就獻醜了 ,若有錯誤歡迎指正 。


tuki.『一輪花』弾き語りver.

誰かのために歩いていたから
因為為了某人而行走

気付けなかった
所以沒有察覺

私のために歩いても
才意識到

構わないって気付いた
為了自己行走也沒關係

いついつまでもあなたを 忘れられないなんて
無論何時都不能忘記你什麼的

嫌だよ
討厭這樣啊

望んでたんだ 凛と立つ一輪花
渴望能成為 堅定地站立的一朵花

元に戻るだけさ
只是回到原點

さよなら
再見

最大級の愛が 雨に変わる
最大級的愛 化成了雨

会えないバイバイなんてあの日 思わなかった
沒意識到說再見卻無法再見的那天

風に揺らぐ一輪花
在風中搖曳的一朵花

飛ばされないように
為了不要被吹走

最大級の愛を
最大級的愛

会いたいよって居ないよ
想見你但你不在

会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
如果見面一定會痛的 很痛的 很痛的

最大級の愛と
最大級的愛和

朝露に濡れた私は一輪花
沾滿晨露的我是一朵花

明日のために歩き出そうとは
為了明天而踏出一步

思ってたんだ
我是這麼想的

思い出ばかり眺めては
只是一味地眺看回憶

今日じゃなくって良いって
即使今天不行也沒關係

今が続けばいいよと
以為現在繼續下去就好

あの時は思えていたけど
那時的我還這麼想着 但是

変わっていくんだ 
世事卻變得無常

凛と立つ一輪花
為了堅定地站立的一朵花

咲き続けるために
卻持續盛開

さよなら
再見

最大級の愛が 雨に変わる
最大級的愛 化成了雨

会えないバイバイなんてあの日 思わなかった
沒意識到說再見卻無法再見的那天

風に揺らぐ一輪花
在風中搖曳的一朵花

飛ばされないように
為了不要被吹走

最大級の愛を
最大級的愛

会いたいよって居ないよ
想見你但你不在

会えばきっと痛いよ 痛いよ 痛いよ
如果見面一定會痛的 很痛的 很痛的

最大級の愛と
最大級的愛和

朝露に濡れた私は一輪花
沾滿晨露的我是一朵花

ばいばいきっと居ないよ
想說再見但肯定你不在

会いたいよって居ないよ
想見你但你也不在

会えばきっと痛いよ 期待もしないよ
如果見面一定會痛的 已經不抱期待了

最大級の愛で
最大級的愛中

どしゃぶりの雨だ
下着傾盆大雨

泣かないよ一輪花
不要哭泣啊 一朵花



創作回應

章魚
謝謝翻譯
2023-11-16 10:50:46

更多創作