アンディーヴと眠って / 青葉市子
Asleep Among Endives
作詞：青葉市子
作曲：青葉市子
世界のふちで 銀河に耳を澄ませて
於世界的邊緣 側耳傾聽銀河
そよ風 踝に光るリンドウ
微風吹拂腳邊閃耀的龍膽草
丸めた大地のてのひらに
縮起身子 被大地的手掌
つつまれたら 甘く苦い
包裹其中 甜蜜而苦澀
アンディーヴと眠って
於苣蕒菜之中陷入沉眠
いまは 世界も目を閉じて
此刻 連世界也闔上雙眼
わたしたちを隠して
將我們隱藏其中
アンディーヴと眠って
於苣蕒菜之中陷入沉眠
いまは 世界も目を閉じて
此刻 連世界也闔上雙眼
わたしたちを隠して
將我們隱藏其中
モンカーヴと笑って
在蒙特洞穴中歡笑
いつか 世界は目を醒まして
總有一天 世界將會醒來
わたしたちを照らして
並照亮我們
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
