主題
黑魔法師預言中所示……
全新軍團長將到來，並伴隨著失敗……
聯盟中出現背叛者，使計畫被瓦解……
然而造就了這一切結果，卻只僅靠一名關鍵人物。
這個人究竟是……！？
※新軍團長的身分點擊下方揭曉！
測試服2023年10月19日更新內容。
目錄
■楓之谷時尚週
■世界最強拳擊王第2季
■我什麼都沒做
■角色情報UI改編
■次元的圖書館Episode.7：塞皮洛特的園丁
■改善點
－任務
－道具
－NPC
－怪物
－地圖
－UI
－專業技術
－公會
－更新啟動器
■錯誤修正
－技能
－任務
－道具
－NPC
－怪物
－地圖
－UI
※譯者註：塞皮洛特是卡巴拉生命樹中質點的意思
楓之谷時尚週
為了勇者們萬聖貓和卡蜜拉一起舉辦了特別的時尚秀！
執行每日任務、獲得美妙的裝扮道具和豐富的點名獎勵吧！
n活動參加對象
- 等級101以上的一般角色
- 故事任務完成至第2章節以後的神之子角色
n活動期限
- 萬聖貓的時尚週：2023年10月26日（星期四）維護後～2023年11月8日（星期三）晚上11點59分
- 萬聖貓的精品店營運時間：2023年10月26日（星期四）維護後～2023年11月12日（星期日）晚上11點59分
- 卡蜜拉的時尚週：2023年11月9日（星期四）早上10點～2023年11月22日（星期三）晚上11點59分
- 卡蜜拉的精品店營運時間：2023年11月9日（星期四）早上10點～2023年11月26日（星期日）晚上11點59分
n參加方法
- 萬聖貓的時尚週期間透過畫面左側活動通知，或是和位於主要村莊的NPC萬聖貓完成「[楓之谷時尚週]萬聖貓的時尚週！」任務即可開始活動
- 卡蜜拉的時尚週期間透過畫面左側活動通知，或是和位於主要村莊的NPC卡蜜拉完成「[楓之谷時尚週]卡蜜拉的時尚週！」任務即可開始活動
- 透過畫面左側活動通知，或是和位於主要村莊的該週主辦人NPC可以確認「楓之谷時尚週」的進度
※各時尚週期間完成該週每日任務即可點名，無法點名另一週的每日任務。
- 任務完成後，每天擊倒等級範圍怪物1000隻即可領取每日獎勵
- 2023年10月26日（星期四）維護後～2023年11月8日（星期三）晚上11點59分
－萬聖貓票卷3張
－EXP交換卷300個 - 2023年11月9日（星期四）早上10點～2023年11月22日（星期三）晚上11點59分
－卡蜜拉票卷3張
－EXP交換卷300個
※每日任務獎勵每個伺服器內我的角色間只能領取共1次。
※每週日完成每日任務時獲得的萬聖貓票卷or卡蜜拉票卷、EXP交換卷各自都增加至2倍。
※每日任務給的萬聖貓票卷or卡蜜拉票卷會以點數形式配發，透過「時尚週」進度視窗或各精品店可以確認持有數量。
※「萬聖貓票卷」能在萬聖貓精品店使用、「卡蜜拉票卷」能在卡蜜拉精品店使用，各NPC會準備多數扮裝道具或騎寵、特效、機器人、傷害字型等。
- 各時尚週期限內根據完成每日任務的累積次數可以獲得以下獎勵：
－第1次：VIP Buff選擇卷10個
－第2次：經驗值3倍卷（30分鐘）5個
－第3次：終極成長的秘藥20個
－第4次：EXP交換卷1000個
－第5次：特殊名譽勳章30個
－第6次：選擇性符文交換卷1個（ARC200個／AUT40個擇1）
－第7次：核心寶石100個
－第8次：卡勒馬漆黑輪迴星火50個
－第9次：經驗的核心寶石10個
－第10次：楓之谷時尚週禮物箱子1個
※萬聖貓的時尚週和卡蜜拉的時尚週累積完成獎勵會分別給予，各期間完成次數累積不共用。
※各自的時尚週只能累積各自完成的次數，不能去完成其他週的次數。
※累積次數獎勵每個楓之谷ID只能領取1次。
※楓之谷時尚週禮物箱子使用後可以獲得1個靈魂愛爾達和1個極限成長的秘藥。
※靈魂愛爾達只有完成6轉的角色可以使用，持有靈魂愛爾達數量達到20個上限時無法使用。
※靈魂愛爾達和極限成長的秘藥有效期限皆為7天。
n萬聖貓票卷交換卷和卡蜜拉票卷交換卷
- 在活動期間擊倒等級範圍怪物後，根據該時尚週開設精品店的NPC由怪物以決定好的機率掉落票卷交換卷
※萬聖貓的時尚週會掉落「萬聖貓的票卷交換卷」、卡蜜拉的時尚週會掉落「卡蜜拉的票卷交換卷」。
※票卷交換卷可以交易。
※票卷交換卷的掉落率會以決定好的比例套用掉寶率增加效果。
- 使用各票卷交換卷可以獲得對應交換卷的票卷1個
※各活動商店營運期限結束時，無法再使用交換卷。
n時尚週精品店
- 透過畫面左側活動通知或是和位於主要村莊的NPC，可以根據對應期限使用NPC的精品店
- 販售商品皆為可以放至倉庫、有效期限7天
- 各交換卷獲得的道具或騎寵皆為永久
※測試伺服器可以同時使用萬聖貓和卡蜜拉兩者的精品店。
※測試伺服器為了方便測試可以透過「[楓之谷時尚週]楓之谷時尚週介紹」任務獲得「萬聖貓票卷」100個、「卡蜜拉票卷」100個共1次
譯者註：
以下商品除了楓M逆輸入和前方有打*星號的商品外，
都對照了TMS的道具譯名
n萬聖貓的精品店商品
－毛骨悚然的衣架
- 魔法森林魔法學校制服選擇箱子
- 神秘薔薇衣裝選擇箱子（楓M逆輸入）
- 幽靈扮裝衣裝選擇箱子（楓M逆輸入）
- 糖果魔法師衣裝選擇箱子
- 幽靈新郎衣裝選擇箱子（楓M逆輸入）
- 阿拉伯衣裝選擇箱子
- 藍色噩夢衣裝選擇卷
- 木乃伊帽交換卷
- 木乃伊服交換卷
- 鬼面具交換卷
- 鬼怪服交換卷
- 牛帽子交換卷
- 牛套裝交換卷
- 武公的打虎帽交換卷
- 武公的打虎裝交換卷
- 紙袋交換卷
- 白色紙箱交換卷
- 陳舊的魔女帽交換卷
- 破舊魔女套服交換卷
- 破舊魔女披風交換卷
- 陳舊的骷髏帽交換卷
- 破舊骷髏套服交換卷
- 破舊骷髏手套交換卷
- 黑啾睡眠眼罩交換卷（楓M逆輸入）
- 萬聖節南瓜帽交換卷
- 假面紳士的帽子交換卷
- 科學怪人帽子交換卷
- 萬聖節南瓜貓假面交換卷
- 萬聖節吸血鬼假面交換卷
- 萬聖節科學怪人假面交換卷
- 萬聖節骷顱頭假面交換卷
- 萬聖節狼人假面交換卷
- 萬聖節木乃伊假面交換卷
- 萬聖貓的帽子選擇卷
- 萬聖節魔女帽子交換卷
- 萬聖貓的耳朵選擇卷
- 萬聖節南瓜套裝選擇箱子
- 一朵藍色惡夢交換卷
－冰涼的攤位
- 魔女貓臉飾交換卷（楓M逆輸入）
- 假面舞會面具選擇箱子
- 科學怪人面具交換卷
- New奇怪的臉部裝飾選擇卷
- *煙火筒騎寵（永久）交換卷
- *紅月的主人騎寵（永久）交換卷
- *幽靈陰森森蝙蝠騎寵（永久）交換卷
- *萬聖節南瓜幽靈騎寵（永久）交換卷
- 紅砂雲騎乘（永久）使用券
- *雪吉拉騎寵（永久）交換卷
- 小雞騎寵交換券 (永久)
- 胖嘟嘟菇菇寶貝騎寵(永久)交換券
- 萬聖節的幽靈騎寵(永久)交換券
- 萬聖節南瓜燈騎寵(永久)交換券
- 青蛙車騎寵(永久)交換券
- 飛翔吧寶藏地圖騎寵(永久)交換券
- 月亮騎寵(永久)交換券
- 超級英雄騎寵永久交換券
- 棉花糖獨角獸寵(永久)交換券
- 海苔飯捲騎寵(永久)交換券
- 熱狗騎寵(永久)交換券
- 女神的祝福交換券
- 萬聖節俱樂部特效交換券
- 活動機器人選擇券
※萬聖貓的精品店營運時間：2023年10月26日（星期四）維護後～2023年11月12日（星期日）晚上11點59分
n卡蜜拉的精品店商品
－溫和的衣架
- 橘色磅磅衣裝選擇箱子（楓M逆輸入）
- 銀河守護者衣裝選擇箱子（楓M逆輸入）
- 貝瑞斯塔衣裝選擇箱子
- 天藍小熊衣裝選擇箱子
- 歡樂神仙遊衣裝選擇箱子
- NEO城堡衣裝選擇箱子
- 耀眼KOL衣裝選擇卷
- 啾啾美食節衣裝選擇箱子
- 星光衣裝選擇卷
- 女神的庇護衣裝選擇卷
- 提尼棒球帽選擇箱子（楓M逆輸入）
- 提尼衣服選擇箱子（楓M逆輸入）
- 提尼的發條交換卷（楓M逆輸入）
- 帝國伯爵王冠交換卷
- 帝國伯爵翅膀交換卷
- 紅雪人帽子交換卷
- 白雪人大衣交換卷
- 冬天捲捲帽交換卷
- 冬天捲捲套頭交換卷
- 春日蒲公英交換卷
- 特級園藝師套服交換卷
- 幸運三葉四葉草帽子選擇卷
- 幸運三葉四葉草套服選擇卷
- 甜蜜巧克力帽交換卷
- 甜蜜巧克力西裝交換卷
- 甜蜜巧克力鞋交換卷
- 軟綿綿鮮奶油交換卷
- 軟綿綿奶油禮服交換卷
- 軟綿綿鮮奶油交換卷
- 軟綿綿奶油禮服交換卷
- 軟綿綿奶油鞋交換卷
- 雪吉拉角交換卷
- 雪吉拉套服交換卷
- 星光樂團帽交換卷
- 星光樂團制服交換卷
- 楓之谷偶像帽子交換卷
- 冒險家披風交換卷
- 花籃交換卷
- 新楓之谷聯盟旗幟交換卷
- GLORY小隊議長劍交換卷
- 幸運三葉四葉草武器交換卷
- 楓之谷偶像武器選擇卷
- 星光樂團指揮棒交換卷
－夕陽的攤位
- 白鬍子
- 獬豸騎寵(永久)交換券
- 大人的血拼騎寵(永久)交換券
- 和皮卡啾合為一體騎寵(永久)交換券
- 向前衝騎寵(永久)交換券
- 巨星KOL騎寵(永久)交換券
- 棕熊騎寵(永久)交換券
- 別擔心！騎乘兌換券 (永久)
- 遊輪騎寵(永久)交換券
- 甜膩巧克力綠水靈坐騎交換券
- 集中！騎寵(永久)交換券
- 充滿冒險的黑啾騎寵(永久)交換券
- GLORY小隊騎寵(永久)交換券
- 造雪機騎寵(永久)交換券
- 冰霜貓頭鷹騎寵(永久)交換券
- 遨遊鯨魚騎寵(永久)交換券
- 愉快的步伐騎寵(永久)交換券
- 衝衝沙漠狐狸騎寵(永久)交換券
- 極光斑比騎寵(永久)交換券
- 歐洛拉寶石騎寵(永久)交換券
- 提尼家族交換卷
- GLORY小隊黃金勳章交換券
- 想成為楓之谷偶像！交換券
- 選擇型職業傷害字型箱
※卡蜜拉的精品店營運時間：2023年11月9日（星期四）早上10點～2023年11月26日（星期日）晚上11點59分
世界最強拳擊王第二季
在多個伺服器內隱藏的最強王者！
和基本冒險髮型勇士一起挑戰拳擊王，獲得排行榜獎勵吧！
n活動參加對象
- 完成第5次轉職的200等級以上的角色
n活動期限
- 2023年10月26日（星期四）維護後～2023年11月8日（星期三）晚上11點59分
n參加方法
- 透過畫面左側活動通知，或是和位於主要村莊的NPC基本冒險髮型勇士接受「[拳擊王]世界最強第二季」任務即可
- 和NPC基本冒險髮型勇士對話即可入場準備空間準備挑戰
- 在限制時間2分鐘內可以攻擊拳擊王怪物
- 合計6階段的怪物會登場，根據階段等級、防禦率、體力會越來越高
- 拳擊王結束後，和基本冒險髮型勇士隊話可以登錄排行榜
- 拳擊王結束後，和基本冒險髮型勇士隊話可以再次挑戰，再次挑戰時不會清除buff
- 每個角色最多可以紀錄1500點，結束拳擊王後和基本冒險髮型勇士對話即可登錄排行榜
- 只有獲得1000點的情況能登錄排行榜，根據擊倒所有階段怪物的時間越少的順序可以獲得越高的排名
- 和位於主要村莊的NPC可以確認排行榜
※紅色PC無法參與世界最強拳擊王第二季活動。
n參加獎勵
－每日獎勵
- 和位於＜世界最強拳擊王待機室＞左側的各職業第1名角色對話，每1天可以獲得1次經驗值3倍Buff
- 經驗值3倍Buff和NPC對話後會立刻獲得，持續30分鐘
- 即便伺服器內沒有記錄拳擊王分數也可以領取經驗值Buff
※經驗值3倍Buff無法和其他類似經驗值Buff堆疊，獲得時可能會消除既有Buff。
※各職業排行榜不存在第1名時，可以透果NPC基本冒險髮型勇士獲得Buff。
※每日獎勵每個伺服器內我的角色間每1天只能領取共1次。
－參加獎勵
- 根據伺服器內我的角色紀錄中分數最高的分數可以獲得對應數量的VIP Buff選擇交換卷
- 每紀錄100分可以獲得1個、最多獲得30個
- 獲得的獎勵有效期限7天，可以放至倉庫
※等級101以上的伺服器內其他角色也可以獲得此獎勵，但是神之子角色必須先完成故事任務第2章節。
－排行榜獎勵
- 根據46個職業別登錄排行榜的角色將會給予排行榜獎勵
- Reboot／Reboot2伺服器和一般伺服器排行榜將分開，獎勵也分開配發
- 第1名：
－世界最強特效交換卷
－世界最強拳擊王椅子交換卷 - 第2名～第10名：
－世界最強拳擊王椅子交換卷
※世界最強特效交換卷使用時，可以獲得46種各自職業的象徵模樣的特效。
※所有的交換卷和交換卷獲得的道具皆為無法交易、無法移動置現金道具保管箱。
※角色刪除、自由轉職時會從排行榜上被撤除。
※排行榜獎勵在活動結束後會配發。
※佈告欄的排行榜搜索只能搜索現在選擇的職業的角色。
※拳擊王戰鬥結束後，和基本冒險髮型勇士對話才能正常紀錄分數。
※排行榜登錄的時間相同時，根據優先登錄的角色決定排行的優先度。
※使用不正當方式參加活動時，可能被除去排名並且限制遊戲和副本的使用。
我什麼都沒做
最近打從心底什麼都不想做！
真的什麼都不想做但卻有獲得經驗值的方法！？
n活動參加對象
- 達到101等級以上的角色，或是故事任務完成至第2章節的神之子角色
n活動期間
- 2023年11月9日（星期四）早上10點～2022年11月22日（星期三）晚上11點59分
n參加方法
- 透過畫面左側活動通知，或是和NPC薇薇安對話接受「[我什麼都沒做]神秘的經驗值袋子」任務之後，即可獲得經驗值袋子
- 每10秒都會根據角色等級保存經驗值，經驗值最多能夠保存24小時
- 經驗值袋子在未連線狀態也能夠保存經驗值，和連線狀態保存速度相同
- 透過畫面左側活動通知「[我甚麼都沒做]前往和平的公園」可以前往特殊地圖＜和平的公園＞
－在和平的公園透過蜜蜂NPC變身成密封後採集星星糖可以加速經驗值袋子累積速度
－收集一定量以上星星糖時會根據收集的次數得到獎勵
n累積經驗值獲得時間獎勵
- 累積50小時：夢中花椅子
- 累積100小時：打從心底什麼都沒做椅子
※所有的獎勵皆為每個楓之谷ID只能領取1次，可以放至倉庫。
※按下「領取經驗值」按鈕才可以記錄累積的時間。
※皮卡啾和雪吉拉無法領取累積時間獎勵。
※經驗值袋子為楓之谷ID內所有角色共用，領取時會根據領取角色的等級轉換保存的經驗值量。
※經驗值袋子保存量到達上限時，在領取經驗值之前無法繼續保存。
n星星糖收集獎勵
- 累積10次：繁忙的蜜蜂騎寵（永久）交換卷
- 累積200次：黃金蜂蜜鏟子交換卷
※所有的獎勵皆為每個楓之谷ID只能領取1次，可以放至倉庫。
角色情報UI改編
n既有的[角色情報]UI和[能力值]UI進行了統合
－原有的[角色情報]UI和[能力值]UI刪除，一部份功能/情報轉移至其他UI
- 騎寵：透過[技能]UI的「騎寵」按鈕可以使用
- 寵物情報：[裝備視窗]UI的「例外道具」變為「寵物情報」功能
- 傷害字型：透過[裝備視窗]UI的「裝備」標籤可以使用
n可以確認其他角色的情報了
－能力值：可以確認該角色套用中的能力值詳細數值
－裝備：可以確認該角色裝備的道具和符文、寵物和寵物裝備
－技能：可以確認該角色套用的傳授技能、5轉/6轉技能
－裝扮：可以確認該角色套用中的裝扮設置和機器人穿著中的時裝道具
※天使破壞者和神之子職業只會顯示現在套用的角色造型道具。
n[角色情報]UI新增全新情報
－戰鬥力
－攻擊一般怪物時總傷害增加
－冷卻時間初始化機率
－冷卻時間減少量
－狀態異常額外傷害
－武器熟練度
－屬性耐性無視
－額外獲得經驗值量
※戰鬥力是和方便用於和其他角色的成長進度做比較用的補正過的數值。
※戰鬥力相關的詳細介紹請點擊角色情報UI的「幫助」按鈕確認。
n一部份既有的能力值名稱變更
－BOSS傷害→攻擊頭目怪物時總傷害增加
－爆傷→爆擊傷害
n一部份能力值說明修正為更加正確
n「能力值攻擊力」可以確認的情報新增
－能力值攻擊力各自新增攻擊頭目／一般怪物時的數值
－新增可以確認能夠裝備的武器情報
－現在裝備的武器的武器係數會顯示了
※角色情報UI中顯示的為原先的基礎能力值攻擊力標示。
n角色的打扮造型領域新增能變更背景的功能
－對角色情報UI的角色打扮造型區域點擊即可變更背景
譯者註：應該是指角色視窗那個顯示紙娃娃的區域
n現在能力值的數值和套用中的數值可以透過彈出視窗進行確認了
－點擊各能力值欄位時會透過彈出視窗確認該能力值的數值和套用裝的數值
譯者註：應該是指Buff等各自是由哪些來源增加的可以詳細確認
※無法透過其他角色的情報UI使用能力值彈出視窗。
次元的圖書館Episode.7：塞皮洛特的園丁
「次元的圖書館Episode.7：塞皮洛特的園丁」新增了。
在荒涼的生命超越者的聖所發生了什麼事呢？
※譯者註：塞皮洛特是卡巴拉生命樹中質點的意思
n參加對象
- 等級100以上的一般角色
- 故事任務完成至第2章節以後的神之子角色
n參加方法
- 透過移動至次元的圖書館和「雲雀麗塔」對話
※必須等到正式伺服器才能遊玩。
譯者註：
時隔三年的圖書館新章，
會是達爾默的故事嗎？
還是使徒的故事呢？
又或是古代神和古代戰爭的故事？
請記得訂閱我的Youtube頻道，正式上線後將立刻帶來全劇情翻譯！
任務改善
n以下五個次元圖書館的一部份任務的狩獵／收集道具項目數量減少
－白魔法師
－成為女帝的方法
－黑魔女
－雪原的吟遊詩人
－影子煉金術士
n在AUT地區每日任務完成時不會再給予真實符文而是真實符文的交換卷
道具改善
n以下道具每個欄位可以存放的數量提升至9999個
－超級藥水
－馴鹿奶
－黃昏之露
－萬能療傷藥
－可疑的方塊
－可疑的附加方塊
－卡勒瑪可疑的附加方塊
n黃金鐵鎚、烙印的印章可以對裝備中的道具使用了
n一部份戒指的名稱變更、能力值說明變得更加容易看清楚
－冒險家的克勞特斯戒指
－冒險家的魔法之戒
－冒險家的霸王之戒
－冒險家的殘忍之戒
－冒險深黑爆擊戒
－冒險爆擊戒指
－冒險黑暗爆擊戒指
－黑暗冒險爆擊戒指
－神之子克勞特斯戒指
－深淵獵人之戒
譯者註：都是韓文寫作格式上的變動
n當1個道具顯示複數個Tooltip的時候，不會再重疊在一起了
譯者註：類似製作法會同時顯示製作完成的道具一樣
NPC改善
n使用倉庫管理員NPC的時候，不會再收管理費了
怪物改善
n皮卡啾、西格諾斯的頭目退場過程簡化
－皮卡啾擊退後會立刻回到「神殿深處：被遺忘的黃昏」了
－西格諾斯擊退後會立刻回到「騎士團要塞：西格諾斯的庭院」了
n暗黑龍王的頭目入場退場過程簡化
－透過頭目UI移動至頭目副本時，會直接移動至「生命之穴：暗黑龍王洞穴入口」了
－透過頭目UI使用頭目暗黑龍王副本後從「生命之穴：暗黑龍王洞穴入口」退場時，會回到原先的場所了
－「敢死隊榮譽隊員的象徵」道具現在即便未持有也可以入場暗黑龍王了，配發該道具的「[闇黑龍王] 敢死隊員的證明」任務無法再執行
地圖改善
n「光芒微弱的夏天4」的背景物件不會覆蓋立足點了
n「賽爾尼溫：賽爾尼溫廣場」以及「奧迪溫：研究者的都市」存在的特殊傳送點無法在角色滯空的狀態下相互作用了
UI改善
n遊戲設定UI中新增「特效」標籤，在「品質」標籤的一部份設定轉移至「特效」標籤
n遊戲設定的品質標籤UI刪除最優化選項，新增UI大小選項，但是只有在1920x1080及以上的解析度才能套用，選項的固有功能為以下
－基本比例：和1366x768解析度的UI占用畫面比例同樣大小來擴張UI
－基本比例（套用濾鏡）：和1366x768解析度的UI占用畫面比例同樣大小來擴張UI，並且會套用濾鏡效果
－最適當比例：UI配合現在的解析度大小變更為最適當的比例
n無法對離線模式連線中的使用文字指令招待隊伍、或是透過隊伍UI進行隊伍招待了，但是如果和該玩家位於同一頻道又同一地圖時，可以使用文字指令招待隊伍或使用隊伍UI進行招待
n神之子的鏡子世界地下城不會被離線模式連線中的朋友執行進行亂入邀請了
n烏勒斯入場配對中如果有拒絕人員產生時，無論剩餘的人員是否有同意，都會立刻再次進行配對了
n一部份狀態下頭目隊伍募集UI中滑鼠異常的狀況修正了
專業技術改善
n裝備製作、飾品製作學習的狀態一次也可以分解10個道具了
n在梅斯特鎮中使用道具欄位的分解按鈕時，會根據學習的專業技術的最高等級那一個來決定可以分解的門檻，但是專業技術如果達到匠人以上的話以煉金術的等級為基準
公會改善
n公會廣告廣播器刪除
n貴族公會技能現在離線再連線也不會消失了，但是離線中也會繼續消耗持續時間
n地下水道新增再次挑戰功能，從「從祭壇出來的路路」和NPC的岱達對話可以再次挑戰、再次挑戰時Buff不會初始化
n旗幟爭奪戰從走3圈縮減到走1圈即可完成，每條賽道評分標準變為以下
－正午的雪原
- 低於44秒：1000分
- 44秒以上～低於46秒：800分
- 46秒以上～低於48秒：650分
- 48秒以上～低於50秒：550分
- 50秒以上～低於52秒：450分
- 52秒以上～低於54秒：400分
- 54秒以上～低於56秒：350分
- 56秒以上～低於58秒：300分
- 58秒以上～低於60秒：250分
- 60秒以上～低於62秒：200分
- 62秒以上：100分
－夕陽的雪原
- 低於36秒：1000分
- 36秒以上～低於38秒：800分
- 38秒以上～低於40秒：650分
- 40秒以上～低於42秒：550分
- 42秒以上～低於44秒：450分
- 44秒以上～低於46秒：400分
- 46秒以上～低於48秒：350分
- 48秒以上～低於50秒：300分
- 50秒以上～低於52秒：250分
- 52秒以上～低於54秒：200分
- 54秒以上：100分
－夜晚的雪原
- 低於50秒：1000分
- 50秒以上～低於52秒：800分
- 52秒以上～低於54秒：650分
- 54秒以上～低於56秒：550分
- 56秒以上～低於58秒：450分
- 58秒以上～低於60秒：400分
- 60秒以上～低於62秒：350分
- 62秒以上～低於64秒：300分
- 64秒以上～低於66秒：250分
- 66秒以上～低於68秒：200分
- 68秒以上：100分
更新啟動器改善
n文件夾變更點和整合性確認的驗證速度改善
技能錯誤修正
n有時不是惡魔殺手的職業使用技能時會跑出DF的特效的現象修正了
n頭目戰鬥地圖中使用一部份起源技能同時死亡後復活時，有時會造成遊戲伺服器連線斷開的現象修正了，修正的技能為以下
- 大魔導士（火、毒）：地獄劇毒
- 暗影神偷：一刀兩斷
- 天使破壞者：完美終曲
n拳霸的水神解放的涅普頓之怒發動中，有時和遊戲伺服器的連接會斷開的現象修正了
n米哈逸
－熾天覆七重圓環套用中的隊伍成員無法防禦封印、命中率降低的異常狀態的現象修正了
－杜爾蘭德只有最初的攻擊會套用絕對無法行動異常狀態的現象修正了
n狂狼勇士隊絕對無法行動的敵人使用極冰風暴的時候極冰風暴的是否套用無法行動異常狀態設定無法正常執行的現象修正了
n夜光的和諧被論的真理的權能造成的平衡狀態無法正常進入的現象修正了
n隱月
－狐神降臨的覺醒無法套用精靈凝聚1式的效果的現象修正了
－狐神降臨的狐神連斬無法套用精靈凝聚1式的效果的現象修正了
－狐神建良的狐狸神現身無法套用精靈凝聚1式的效果的現象修正了
n凱殷
－殘留憤恨產生後轉移地圖刪除後攻擊會活性化的現象修正了
－[處刑]鎖鏈鐮刀的技能說明修正為更加正確
－[處刑]致命奇襲的技能說明修正
－死亡降臨的死之領域施放無法中斷破塵箭VI及[具現]破塵箭VI的施放動作的現象修正了
n神之子的時間碎片產生的時間的痕跡生成後轉移地圖刪除後攻擊會活性化的現象修正了
n菈菈的顯現：楓之鞦韆在隊友可以使用的模式設定下死亡復活後，再生的風之鞦韆無法套用此功能的現象修正了
任務錯誤修正
n一部份解析度中「[奧迪溫]被汙染的研究者」、「[桃園境]桃花盛開的樂園」任務演出圖像顯示的很尷尬的現象修正了
n「[奧迪溫]被汙染的研究者」任務執行後，畫面會模糊的錯誤修正了
n「妖精女王」在特定的狀況下無法執行任務的錯誤修正了
n六轉任務一部份NPC的對話框頭像很尷尬的現象修正了
n楓之谷編年史：奧術之河之書－「夢之都市拉契爾恩」進行中對話框的頭像消失的現象修正了
n楓之谷編年史：格蘭帝斯之書－「卡爾西翁」進行中，一部份NPC的對話框圖像特別尷尬的現象修正了
n「楓葉英雄」過關獎勵領取時無法領取的提示訊息很尷尬的現象修正了
n克里提亞斯地區每週任務的提示訊息很尷尬的現象修正了
n入場跨伺服器頻道時，間接的會初始化「誠實的冒險家」遊玩時間的現象修正了
n「*[未來之門]未來的真相」完成條件的「[被破壞的弓箭手村] 夢的碎片」任務刪除
道具錯誤修正
n萬聖節傷害字型的預覽圖像看起來很尷尬的現象修正了
n玩具風車、便便棍、比熊犬手套、彩虹翅膀的一部份動作很尷尬的現象修正了
nMAPRIL精靈特效在一部份狀況會顯示的很尷尬的現象修正了
n*磷灰石色皮膚的一部份動作很尷尬的現象修正了
n活動配發的一部份大師標籤道具的錯誤名稱修正，並新增說明
－波波小馬帽子→蓬蓬小馬帽子
－冰雪君主→雪之女王
－月光公主→星光公主
－無限星團→無限星團
－破曉進擊→破曉進擊
－血之誓約新增說明
－隱匿的幽光新增說明
－星光漫步新增說明
－星光之鑰新增說明
－解答的碎片新增說明
－迷宮煙霧新增說明
n威風之閃耀之杖武器穿著中的夜光在使用以下現金武器後滯空動作武器的圖像位置會顯示的很尷尬的現象修正了
－無限星團
－血之誓約
－夜光的閃耀之杖
n名譽的象徵、燦爛的名譽的象徵椅子中角色名稱超過一定文字數時會顯示的很尷尬的現象修正了
n楓之谷官方網站中、楓之谷hands+手機App中、購物商城保存的「我的設計師」的角色圖像在使用色彩稜鏡後的一部份道具顯示的很尷尬的現象修正了
n穿著使用色彩稜鏡變更顏色的武器在楓之谷拍賣預覽中，預覽其他現金武器時，會顯示當前正在裝備的武器的顏色的現象修正了
n月妙服、月妙手套同時穿著時月妙手套看起來很尷尬的現象修正了
n可愛偶像套組寵物的台詞不正常的錯誤修正了
n根據狀況，稱號道具有時無法穿著的現象修正了
NPC錯誤修正
n「[十字獵人] 阿卡伊農的痕跡」任務完成時，凱雷特的對話視窗不會顯示台詞的現象修正了
怪物錯誤修正
n「希拉之塔,陰森的走廊1、2」各地圖出現的精銳骷髏騎士的造型不同的現象修正了
地圖錯誤修正
n「保護艾斯佩拉」最下段立足點的怪物會掉下去的現象修正了
n「終極怪物公園：未知的區域」左、右最下方的立足點往上方立足點移動時，角色會被木製的背景蓋住的現象修正了
n「北部森林：巨大的樹木」左上角的樹幹背景很尷尬的現象修正了
n「簡易站鐵路」的小地圖中「沒有目的地的橫貫列車1」的AUT提示數值不正確的現象修正了
n「弓箭手村：張蓉遙遠的家」地圖任務執行不可的角色可以進入的錯誤修正了
n「飯店阿爾克斯：沒落的荒野都市」特定的位置中角色無法行動的錯誤修正了
n「賽爾尼溫：賽爾尼溫廣場」的特殊傳送點使用時，寵物和機器人的位置會很尷尬的錯誤修正了
n「黑暗天堂內部：通風區通路」地圖無法脫離的錯誤修正了
n「菇菇山山腰」的迷你地圖特別尷尬的現象修正了
n即便入場藍菇菇樹林也無法完成「[地區探索]弓箭手村探索」成就的「藍菇菇樹林」任務的現象修正了
n「黃金寺廟」地區的地圖無法使用瞬間移動世界地圖石頭進行移動的現象修正了
UI錯誤修正
n使用製作法之後只能製作一次的道具製作時，看起來像是可以製作複數個的現象修正了
n怪物收藏獎勵領取時，以下成就會異常累積的現象修正了
－[怪物收藏]小小的探險隊長
－[怪物收藏]適當的探險隊長
－[怪物收藏]很大的探險隊長
－[怪物收藏]最上級探險隊長
n希拉的威嚴、梅格耐斯的威嚴、隔岸觀火勳章無法在勳章標籤登錄的現象修正了
n視窗化模式中按下windows鍵和方向鍵移動客戶端後，轉移畫面時客戶端會回到移動前的位置的現象修正了
n透過次元之鏡提式的獎勵道具顯示的滑鼠可碰觸範圍錯誤設定的現象修正了
n楓幣商城中不使用的菜單會錯誤顯示的現象修正了
n普里托的賞金獵人入場時，一部份解析度中下方提示訊息不會顯示的現象修正了
n烙印的印章UI中確認道具的Tooltip時，有時客戶端會停止的現象修正了
n一部份UI領域即便使用滑鼠點擊也不會移動至最上層的現象修正了
n惡魔角色創建後轉職為惡魔復仇者時，會套用和角色創建畫面顯示的髮色不同髮色的現象修正了
n根據狀況，聊天室窗中可能會重複顯示系統訊息的錯誤修正了
n根據狀況，頭目隊伍招募執行中，客戶端可能會終止的錯誤修正了
翻譯完畢。
達人
