這篇是完全主觀的歌詞、MV解釋。
因為是一天之內有感而發而霹靂啪啦打出來的，所以可說是沒有技巧，全是感情（誤）。
建議可以先看過MV、看過翻譯，再看這篇！
MV在此。
好的，長文解析開始。
前奏一開始可以看到蘭似乎在車上的喇叭播放了Afterglow的這首歌「燦々」。然而上面貼了押收品，提示了世界觀背景：音樂被禁止的世界。
那蘭為什麼拿得到這首歌的音源呢？這後面就會知道。
另外我覺得，把音量切到最大這個小動作，就完全展現了蘭內心強烈的反抗情緒。
接著一個個切到另外四人，仔細看的話可以發現CENSORED（被審查的）字樣以及似乎是攝影機的畫面（有寫CAM01-04），可以推測大家因為組樂團而被這世界的審查機制監視著，列為重點關注人物。
主歌開始。先看歌詞部分。
燦、と目を突く光線が
浅く夕立を 絶った跡
透いた瞼で 浮いている
網膜の奥で 夏を呼ぶ
| 閃耀著刺進眼裡的光線
| 留下一道切開雷陣雨的淡淡光痕
| 在眼瞼的縫隙間搖曳
| 在網膜的深處呼喚夏日來臨
個人認為此處是情境鋪墊，而且是蘭的視角。
抬頭，光線刺入眼中。用的是「突く（刺）」這樣有點強烈的動詞。
瞇起眼，看出去的視野，彷彿覺得光源在晃動一樣。
「夏を呼ぶ（呼喚夏日）」有點像是在呼喚過往記憶的感覺。
MV鏡頭帶到高速公路上，蘭駕駛著貨車疾駛。
さんざめく様な 残響が
もう、耳鳴りになった頃
火照った手と手が 浮いている
繋ごうなんて しないまま
| 喧囂著的樂音殘響
| 已淡化成耳鳴的此刻
| 發燙的手和手揮動著
| 卻無法相互抓緊
透過看版我們可以知道，背景是搖滾音樂被禁止的世界。
手機上跳出了根據「音樂治安維持法」而發出的「少女樂團解散令」。想必Afterglow也是受到影響的樂團之一。
「残響」指的是Afterglow曾經熱情無比的樂音，似乎還在耳邊迴盪（也對應後句，如耳鳴一般）。
「浮いている」則有很多意思，這裡取的是不牢固、搖晃的意思。
失去了樂團，甚至可能被限制見面而彷彿被拆散的五人，即使拚命的揮動手想抓住彼此，卻因為某些力量的干預而做不到。
忘れたくたって
忘れらんない 日々のこと
そう、いつも
思い出している
眩々々々 西明かりが
影を 遠く遠く 暈していく
| 想拋諸腦後
| 卻依舊無法忘懷的那些日子
| 是啊 無論何時
| 都不斷的在腦中浮現
| 西方刺眼的光芒
| 使影子渲染暈開直到遠方
MV閃過了夕陽之下五人的身影。從制服和巴的頭髮可以看出是樂團成立的國中時期。
這就是蘭一直「忘れらんない日々のこと（無法忘懷的那些日子）」。
大家一起開心作曲、演奏，享受音樂的那些日子。
那為何又說「忘れたくたって（想忘記）」呢，因為不斷回想已失去的事物會讓人感到痛苦。
這後面還會提到。失去いつも通り的蘭其實痛苦得甚至想乾脆忘掉那些日子算了，但那些場景卻不斷在腦中浮現。
然後我們看到貨車裡裝著的是五人的樂器，分別都寫了押收品。可以推測大家的樂器都被沒收了，但蘭現在卻駕駛著這輛車。也許是從警察或誰那裡偷來的，總之我們可以發現，蘭在做的很可能是越過法律界線的事。
高速公路上方的路標顯示著檢查站要確認身分證，請減速之類的話。然而貨車只是呼嘯而過，畢竟蘭不可能乖乖讓他們查驗身分，於是我們已經預料到了副歌前的最後一幕：貨車撞飛角錐，無視檢查站的奔馳而出。
中間出現一幕鐵柵欄上面貼著「解放音樂」等等標語，告訴我們還是有人在反對這項規定的。以及公告明確的揭露：Afterglow確實被勒令解散。
「しゃあないな」って目を伏せて
大人振って しまう様な
「大嫌い」が手の中で
呪いみたいに 疼いている
| 說著「沒辦法啊」低下目光
| 彷彿像大人一樣痛下決心捨棄掉那些事物
| 手中緊握著「最討厭」的真心話
| 如詛咒般刺痛著掌心
對應MV是摩卡以非常悲傷的表情說著「しゃあないな（沒辦法啊）」。
儘管內心十分不想要這樣的結果，但在強權之下，摩卡和一般人一樣屈服了。
就蘭的視角看來，用了一個「大人振って（行為舉止裝的像大人一樣）」。
我們在成長過程中，總會有一些事物，是因為我們被要求「必須長大」，而割捨掉的。
被迫放棄了重要的東西，卻還說著「沒辦法啊」，說服自己必須放下。跟蘭不想失去的心情做對比，彷彿蘭才是無理、任性的小孩一般。
實際上大家心底的想法都是一樣的：「大嫌い（最討厭了）」。誰都不想被拆散，誰都不想失去五人的音樂。但卻都只是把真心話放在心裡，時不時的刺痛著。
MV裡可以看到淚水奪眶而出的蘭似乎對著誰怒吼，手中握著摩卡的pick。
我認為可以當作是蘭對著沒收樂器的人員的當下反抗。而摩卡的pick是唯一救下來的東西。作為一種象徵物，之後也一直珍惜著。
「バイバイ」なんて 手を振って
放り出して しまったんた
メロディに 溶けていく
夕日みたいに燃えている
| 說什麼「再見」 然後揮了揮手
| 如今已孤注一擲
| 願和那旋律合而為一
| 像夕陽一樣燃燒起自己的生命
MV畫面此時切到緋瑪麗苦苦笑著，似乎在對蘭道別。對應歌詞的「バイバイ（再見）」「手を振って（揮了揮手）」。
鶇一臉消沉，也許背後的飛機代表鶇將前往更遙遠的地方。
接下來一幕五人分別朝向不同地方走去，象徵了Afterglow的分散，而只能眼睜睜看著樂團瓦解的巴，站在原地，悵然若失。
回到歌詞，「放り出して（將重要的東西如性命毫不吝惜的擲出）」「燃えている（燃燒著）」則形容蘭決定豁出去幹了的決心，追隨著被禁止的樂曲旋律，燃燒真摯的情感，化為反抗的行動。
間奏，手機上跳出了主旨為「重聚」，來自蘭的信件，揭示下一段的主題。
也可以更明顯的看到被撞得一團糟的角錐，以及嘗試捕捉蘭身影的監視器。
凪ぐ 噪ぐ 干上がる
戸惑う 茹っていく
知れない 歪な頭の中
躊躇う 言葉 吹き曝して
野暮天な風が 髪を撫でる
| 時而平靜 時而吵雜 時而乾枯
| 時而徬徨 時而沸騰
| 搞不懂 混亂扭曲的腦中
| 躊躇 將話語攤於風吹雨打之下
| 不識時宜的風 撫過髮際
此處歌詞是描寫孤身一人踏上反抗之路的蘭的心情：疲勞、痛苦、掙扎、懷疑，各種情緒交錯之下，仍靠著心中的信念，努力堅持要做的事。
而在描寫蘭的心情同時，MV卻給我們看的是四人的現況，大家都是自己一個人。
蘭在奮鬥的同時，其他人也沒有好過，而因為失去了歸屬之處各自痛苦著。
気がつけば 情景も
もう置き去りになった頃
あぁ、あの日から一向に
何の一つも 言えないまま
| 回過神來 連曾經的情景
| 也被回憶拋下的此刻
| 啊 從那天開始就
| 完全一句話也沒說的一意孤行
距離樂團解散過了一段時日，不知不覺連那些快樂的回憶都快要淡忘了。蘭在逃亡中的某次遙想，一股遺憾之情油然而生。
因為不想拖友人們淌渾水，選擇自己擔起這個責任，擅自覺得這是最好的辦法，卻忽略了其實可以和大家討論這件事，聽聽所有人的意見，更能起到團結力量大的作用，而不是把自己弄得孤立無援，又讓大家擔心自己的安危。
MV可以看到蘭一路把貨車開到盡頭，並拋下車子開始在城市裡穿梭。
思い出せそうで
辿れない 今日のこと
もう、いくつも
錆びついている
眩々々々
君の知らない日々を
一つ一つ 焦がしていく
| 似乎就快回想起來
| 卻又朦朧不清的「今天」
| 已經不知道
| 生鏽到什麼地步了
| 每天每天都
| 煎熬著那些你不知道的日子
| 閃著刺眼光芒的那些日子
接續上段快要淡忘的回憶，這邊是指回憶彷彿生鏽一樣變得斑駁，逐漸連回想都變得困難起來。
「君の知らない日々（你不知道的日子）」則是指蘭一個人逃亡的這些日子，而這些日子裡，蘭心裡其實也十分煎熬難受。
獨自一個人背負著吉他，背負著大家的願望，沒有人可以分擔。僅以那夕陽之下的背影對抗世界。蘭果然是堅強的人。
MV裡可以發現被蘭拋下的車已經被警方尋獲，並發布了通緝令。蘭的處境岌岌可危。
「バイバイ、じゃあね」 手を振って
忘れちゃえば 良かったんだ
「しゃあないな」って 目を伏せて
捨てちゃえば 良かったんだ
| 若能說聲「拜拜，再見了」
| 揮揮手就此忘懷那就好了
| 若能說聲「沒辦法啊」
| 低下目光就此捨棄那就好了
普通人面對所謂沒辦法的事，都只能摸摸鼻子接受吧，儘管現實是那麼殘酷。
但蘭做不到，做不到丟下這一切。
對她來說，Afterglow是生命中最重要的一部分，憑什麼大人們說想奪取就能奪取。
因此而痛苦著、煎熬著，不禁覺得自己要是能乾脆一點捨棄掉還比較輕鬆。
在大家都放棄的時候，蘭選擇抵抗。
為了守護五人最重要的いつも通り。
MV裡的蘭找到了緋瑪麗的所在之處，尋回了第一個成員。
緋瑪麗看見蘭很驚訝，想必是很久沒聽到消息，突然得知蘭被通緝，現在卻又看見蘭出現在眼前。
手と手が 離れたあと
夕日になった 私たちは
「大嫌い」が 胸の中で
呪いみたいに 疼いている
| 手和手分離以後
| 寄託於夕陽的我們
| 將「最討厭」藏於胸口
| 任其像詛咒一般作痛吧
分隔多地之後，夕陽成了大家唯一的慰藉。
如Scarlet Sky的歌詞：「繋がるからこの空で / 離れてもいつでも」。
但隨著MV的進度，蘭為了重組樂團從四處一個個找回了成員，我們可以把後兩句理解成：將「最討厭」的情緒懷在心中，透過演奏傳遞出去。即使再痛也沒關係了，因為大家重新聚在了一起，寄託於夕陽的感情也將合而為一。
メロディが 溶けていく
不意にポロッと落ちていく
後悔が 夏の空で
きっと今も 燃えている
| 樂音溶入晚霞之中
| 一不小心落下的後悔
| 必定現在也會在夏日的空中
| 燃燒著吧
壓軸是摩卡。和最親密的好友分離許久後，好友還失蹤、被通緝，摩卡的心情起伏可想而知。
此時蘭突然出現在眼前，想必會在摩卡心裡掀起一陣波瀾吧。
然後，蘭把pick還給了摩卡。摩卡喜極而泣。
蘭就是會在這些小地方顯現出溫柔。本以為已經拋棄掉的東西，卻被蘭救了回來，當作寶物一直收藏著。
pick代表重要的回憶。但對摩卡來說更重要的，也許是蘭一直珍惜著它的心意。
最後，Afterglow重新團聚，開始了最終行動：駭入各地的螢幕，在禁止令之下，公然播送LIVE畫面。
這大概就是蘭策畫的行動，對應歌詞的「メロディが溶けていく（樂音溶入晚霞之中）」。
接著閃過四人的樂器，接著將它們拉近，並加上蘭的吉他。
象徵的是蘭憑己之力，將走向陌路的彼此再度相繫。有了蘭，才讓Afterglow的鮮紅再現。
「不意にポロッと落ちていく / 後悔が夏の空で / きっと今も燃えている（一不小心落下的後悔 / 必定現在也會在夏日的空中 / 燃燒著吧）」
提到後悔，則是因為畢竟Afterglow現在做的事完全違法，不知道會不會因此淪落悲慘的結局而後悔此刻的所作所為。
但是鮮明的夕照之下，樂音交融、五人相聚的此刻，她們是打從內心享受並感到開心的。
MV並沒有提到Afterglow最後的下場如何，只知道她們招攬了許多支持者，掀起了更大的反對聲浪。
那麼如革命先驅般的五人最終何去何從了呢？世界的音樂是否因此而被拯救了呢？都留下了想像空間。
結尾再度出現了摩卡將pick珍惜的握在掌心。彷彿說著，真正重要的東西，這次一定要好好的握在手中，不再放開。
歌名「燦々」，也許代表過往美好的燦爛，也許代表燃燒生命抵抗的反骨；也許代表閃耀的夕陽，也許代表黑暗世界中Afterglow綻放的光芒。
總之，
我喜歡！！！
抱歉結尾有夠隨便......
