2023/7/31 更
2023/8/29 更
2023/11/11 更
2024/5/31 更
2024/10/1 更
這裡是工藤平和 翻譯&畫圖新手
目前主要在邦邦跟HOLO坑裡打滾
推特不定期更新翻譯或圖
目前主要在邦邦跟HOLO坑裡打滾
推特不定期更新翻譯或圖
生日7/6，大學生，北部校內宿舍在住
本篇為自介文兼整理自己喜歡的東西。
先放個活躍中的推特：
前翻譯帳，現在只有碎念跟發瘋，主中文
圖帳，基本畫世界計劃，主日文
下文分六個方面，歡迎挑自己有興趣的部分看：
日文相關、ACGN、Vtuber、音樂、畫畫、其他
一、日文相關
國三開始自學，高中有選修日文課但主要還是依靠自學，目前為日文系生。
2022七月過日檢N4。
翻譯是興趣，最初的動機是為了給不懂日文的弟弟看一些有趣的東西。
用推特後發現能把我翻的東西給更多人看到，於是試著經營個人翻譯，藉流量和曝光度獲得一絲滿足感。佛系翻譯，題材和更新頻率都取決於心情。
2021七月開始有翻譯的習慣，同年十一月開始經營推特翻譯。
嵌字用的是手機（ibispaint），翻譯大部分都在下課時間（或一點上課時間（？））完成，放假的時候反倒產量低。
有時候會把翻譯視為一種致敬的方式，通常是聽到很好聽的歌的時候，就會想要整首歌翻一遍。
二、ACGN
自認太晚入坑，經典作看過不多，大多跟潮流看，或者朋友推坑。
A：
・暗殺教室
我心中唯一能稱做神作的作品，不騙，真的是唯一。
輕鬆的氣氛、適時的笑點，學生們在各類不平常的體驗中合作、成長的描繪，同時不忘探討生命道理，呈現真正好的人生導師該是如何，最後面對終需到來的別離，渲染感人氣氛，劃下有始有終的完美句點。
・鋼彈系列
我弟是超級鋼彈粉，我也就隨便看看，至少會知道一些基礎知識
我覺得鋼彈系列的世界觀非常不錯，想探討的主題大多很有深度，是值得一看的作品。
認真看過的系列包括UC、NT電影、00、鐵血、水魔、口袋戰爭、閃哈電影，目前在補SEED
最喜歡的系列是00，最喜歡的機體是能天使鋼彈。
當我看到RG的那把GN劍的那一刻，我就知道我暈了。
模型也讓我見證了「錢不是萬能的，是萬代的」，我是不會買也不會組啦，不過看我弟在花錢很有感覺。
・Re:ゼロから始める異世界生活（Re:從零開始的異世界生活）
小學五年級，對動漫什麼通通不懂的時候，同學借給我的第一本輕小說，某種意義上的ACGN入坑作www但那時還太年輕了，什麼都沒看懂，後來忘了大半，跑去補動畫重新整理腦中劇情，目前停在二季結尾。
雷姆教，也喜歡對昴的心理描寫，佩服他百折不撓的頑強。
・進撃の巨人
前三季是看YouTube講解帶過，劇情細節比較沒印象，第四季開始認真看。
常感嘆作者埋伏筆之深，前後劇情的連貫性以連載作品來說很不可思議（或者是我見識淺薄）。
同鋼彈，探討的東西很多而偏沉重、深遠，因此值得細品。
人類對付共同的敵人，依舊不會團結。
・氷菓
日常推理是本作最大特色，有種令人想看到結案的魅力。比起偵探推理更有種貼近生活的感覺。
C：
・名探偵コナン
入坑作，一度深陷其中無法自拔。
喜歡灰原哀，是個柯哀黨。黑鐵的魚影是柯哀黨的大勝利。
第二喜歡的角色大概是松田陣平了。一度因為他而想當警察。
・とある科学の超電磁砲
衝著傲嬌去看的，沒有魔禁的相關知識，也不打算補。
唯我超電磁砲永世長存！
特別喜歡妹妹篇裡的美琴，性格上的優點、缺點，其內心對妹妹的無法接受、罪惡感，和學園都市對抗的無力，都描繪出來了。
「只能被保護的女主角，立場比主角難熬上百倍。」
「何でも解決してくれるママはここにはいない――、神頼みしても奇跡が起きる訳じゃない――、泣き叫んでいたらそれを聞いて駆けつけてくれるヒーローなんていない――」
・スラムダンク（灌籃高手）
從遊戲打出興趣，最近才把漫畫補完。喜歡畫風。比起流川現在更喜歡仙道。
G：
・バンドリ！ガールズバンドパーティ！（少女樂團派對）
2021.5.14入坑，動機是比起踩黑塊想打更複雜的音遊和更多的歌曲，誰知從此墜入深淵（笑）
--玩家資訊
臺服ID本：7994364（放置中）
副：8258333（放置中）
日服ID：124416523（經營中）
技術水平大概是25AP輕鬆，26FC輕鬆AP要認真拚，27有的能FC有的根本過不去，28除了天之弱和劣等上等以外不敢亂碰
--最推團是Afterglow。Afterglow還在一天我就是深坑邦邦。因為解散這件事再度意識到自己是真的很喜歡。看完暮合い的現在只要講到AG心情就會有點悲傷......
這裡有份殘照到雨雲的摘要供參......
--沒有推角，因為推團推得太開心了。沒想到等著我的是一個大破防解散破防一次重組又破防一次的麻煩AG廚
--人生第一個保底是閃限友希那（臺服），開新帳存了170天（2022.4.22~2022.9.17），
--存到第二個保底了（2023.2.22），臺服湊滿AG全團的Precious Birthday
--2023七月，挖完日服90%的資源抽到鏈鋸人連動的蘭。真的好帥喔我的天啊
--2023十一月，邦要跟holo連動了，完蛋
--2024五月，真的對Afterglow大破防，正因為喜歡心才這麼痛......
--2024八月，哈哈他們重組了我就是被武士道玩弄了唉
--CP
モカリサ激推，不過畢竟冷門，沒什麼糖可以嗑……
矢坂しゅう老師以前的作品被我當作聖經般一再回味
推個三篇
生日的學姐與學妹
壓歲錢和學姐和學妹
學姐和學妹的意識與無意識
↓矢坂しゅう老師的モカリサ相關作↓
沒放圖，只有推文連結，但算得上一個集中串
--喜歡的同人繪師/作品
繪師們：
ざわめきじゃんぼ老師
KalSept老師
Ayutarochan老師
くれく老師
ジェミニ⁶老師
奏老師
WALluka老師
Triangle3老師
すみれめ論🍈老師
裄丈老師
七海老師
特別喜歡的作品：
Ayutarochan老師/リサゆき：
Ayutarochan老師/冰川雙子
恋愛裁判手書（みさここ）
矢坂しゅう老師專區
兩人的時間（ありさあや）/矢坂しゅう老師
心跳加速☆妄下論斷的ありさあや/矢坂しゅう老師
超天然呆烹飪時間的ありさあや/矢坂しゅう老師
順水推舟般成了Hello Happy夏日婚禮組合的みさかのん/矢坂しゅう老師
七夕みさかのん/矢坂しゅう老師
把冷當作藉口（みさかのん）/矢坂しゅう老師
・プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat.初音ミク（世界計畫 繽紛舞台！ feat.初音未來）
--2023.1.18入坑。目前就隨興打打歌。還沒找到推團和推角
--差不多2023十月左右開始認真入坑，目前主線劇情完走
--最近覺得自己明顯進步了！很開心，技術水平能過部分紫譜29
--發現了很多好歌因而很感激，認真入坑沒幾個月歌單就被大大影響
--喜歡打一對一排位，但有時會被譜面虐到沒有遊戲體驗。
--2023.12.28 找到推角了！
日野森志歩是我理想中的角色。其實喜歡上還是有歷程的……只能說真的很有緣吧，儘管一開始只是因為由貴而注意到的
才開推沒多久就感受到了一種熱戀的感覺……上次這麼喜歡一個角色是很久以前了
喜歡上志歩就會連帶喜歡レオニ應該是很合理的，我又在別的地方看兒時玩伴樂團了……至少他們不會解散嗚嗚嗚
--2024五月 基本上已經算深坑了 活動劇情50期以上完走 看得比邦還認真
--2024九月28 初次感謝祭參戰 很開心
CP：
目前還有點雷腐雷男女（除了しほあき）
最推しほさき，攻受不限
但基本上有志歩的CP都不至於到太排斥
・D4DJ
2022.5.5入坑，雖然臺日兩邊都有帳但基本上已經退坑。
水平大約在12～13間能過，FC永遠要看運氣。
日服入坑時剛好兩週年資源拿滿，因為對響子一見鍾情（？）於是湊了個PP團全四星。
・惡魔獵人系列
沒有玩過，但認真覺得自己是喜歡上了動畫跟劇情跟打鬥動作跟爽感，對前幾作只有基礎劇情了解。Nero帥欸。
惡魔獵人終於出手遊了！！！
雖然又是課金破遊，但反正我是玩IP的
最近的煩惱是好想要召魔鬼手尼祿……還有五代的尼祿啥時出
然後最近又開始回去看五代或補一些相關的東西，真的很有趣
雖然又是課金破遊，但反正我是玩IP的
最近的煩惱是好想要召魔鬼手尼祿……還有五代的尼祿啥時出
然後最近又開始回去看五代或補一些相關的東西，真的很有趣
6/21追記 前陣子趁優惠買五代來玩了！真的是超級興奮
明明都知道下一句台詞是什麼 下一隻BOSS是什麼 還是打得很開心
然後昨天抽到召魔鬼手跟專屬魔具了！雖然積存的石頭都花光了
・Overwatch2
嚴重成癮中。不打一天難受，打了難受一天的自虐式的成癮。
喜歡玩半藏，想練源氏練不起來。
手邊有動畫雙龍的逐字稿（？？？）
另外有玩的破遊，建議別入坑了
灌籃高手：小前控 水平最強王牌
鋼彈：爭鋒對決：日向結香 水平上校～準將間
N：
・ようこそ実力至上主義の教室へ（歡迎來到實力至上主義的教室）
目前追到高二第二卷左右，呈現一個被放置的狀態。
學生之間鬥智的對決在小說能看得更清楚，不如說必須要小說才能呈現這個故事的優秀。
本來是動畫入坑，後來逐漸轉往小說，也看到二季是怎麼個模樣，所以對動畫後續不抱希望了……
・86―エイティシックス―（86－不存在的戰區－）
題材特殊，以種族歧視以及AI機器組成的共同敵人為背景，衍生86們的信念與人生意義的探討。動畫品質不錯，某些場景呈現上也十分優秀。
・VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた（身為Vtuber卻忘記關掉直播結果成為了傳說）
題材跟格式都很特殊的輕小說，一個篇章講述一場直播或者一件中之人發生的事，並且同時會寫出聊天室的留言。如果你有看過V，看這部會不禁嘴角上揚。什麼壺婆、長生棒、動物賽車啊，馬上就知道在講什麼。而且它玩的梗很廣泛，電影、動漫、特攝，還有一堆鋼彈梗（下流梗也很多就是了），最令人印象深刻的是它把日常友情夏色祭還原了，我一整個笑到不行。作中也帶一點百合，更有Vtuber的混亂與草度，動畫的配音則已經決定是佐倉綾音了，值得期待。
2024十月動畫完結～算是有點粉絲向，但是我得以聽到佐倉的stellar stellar已滿足……而且畢竟我就是粉絲w看得很開心
・安達としまむら（安達與島村）
安達內心感情的掙扎（傳說中的千字文電話），島村對人生、人際關係的態度都是我很喜歡的描寫，名言製造機島村真不是叫假的欸。
重點，是百合，真百合喔。
這也是我最喜歡的百合作品，沒有多餘的賣肉或親密行為，而細細鋪陳兩人的關係，很對我的味。
來個兩句
「再說，不論發生什麼事情，人生也都不會因此有所改變。因為無人知曉未來，所以也無從改變未來。」
「在人際關係這方面上我往往都是光想而不做出行動，造成自己無法向前邁進。我總是像那樣在什麼都沒能做到的狀況下，看著各種事情迎向結束。」
三、Vtuber
基本只看HOLOLIVE。
2024十月左右已經有點淡坑的味道w
--最推：白上フブキ
要說原因的話……かわいい！
聲音也是，皮也是，舉動也是；
耳朵一跳一跳的時候也是；
興奮得哈嘶哈嘶換氣的時候也是；
玩遊戲時不小心死掉的時候也是；
驚訝的說不出話來的時候也是；
喝醉酒的時候也是；
說Today only wife的時候也是；
喜歡蘿莉的地方也是；
ASMR……我就不多說了，ASMRは最高だ！
然後也很帥氣，跟誰都可以連動，給人一種很可靠的感覺。
喜歡鋼彈的部分很酷。
又很有毅力，從金鯉挑戰就看得出來，一個人要撐過那麼久，不僅自己要有耐心，還得讓觀眾有興趣，儘管一直在做重複的事，卻還是有許多人願意看直播，實在很厲害。
也很擅長玩梗，做效果，甚至創造梗。
還可以很輕鬆的玩恐怖遊戲……這點超讓人佩服。
--Mori Calliope
饒舌非常帥&厲害，歌聲好聽，真正開始推她是⟨end of life⟩這首歌，拯救了當時對未來迷惘而頹廢的我，讓我看見前途的一絲光芒。
可是並沒有每一首歌都去聽，這應該算我的敗筆吧www
Takamori推，但絕對不是強迫他們兩個貼給人家造成困擾的那群人，畢竟剛入takamori時這對就已經快被搞沒了，因此大部分都從同人或自己的腦洞裡嗑糖。
--百鬼あやめ
聽著那笑聲我就融化了，又很常被戳到笑點，直播氣氛歡樂輕鬆，本人清楚又可愛。
對皮也有好感，剛開始訂閱的契機是看她要多久才會開一次直播。
喜歡聽翻唱的グッバイ宣言。
好想抱ぽよ余。
其實喜歡看お嬢跟96醬貼貼。
--星街すいせい
歌聲爆好聽，論喜歡程度說不定還高過Calli。
再來所謂「六邊形戰士」的能力，十分令人驚嘆，樣樣皆行，難以想像過去花了多少心力在各種東西上。
喜歡⟨Stellar Stellar⟩ 、⟨GHOST⟩，翻唱的⟨フォニイ⟩，同樣不是每一首都有聽。
--大神ミオ
想要倒在ミオ媽媽的懷裡聽著她唱歌然後入睡。
引用小粥說的，就是味噌湯一般的感覺呢，沒有什麼驚天動地的起伏，而是平穩的細水長流，但是莫名給人一種安心感。
喜歡⟨夜光通信⟩、⟨サヨナラは、まだ⟩，翻唱的⟨スパークル⟩，一直當作催眠曲聽。
喜歡的CP：
takamori：因為人設造就的關係與情境很有趣，而且Calli是傲嬌
miComet：2023.4左右入的坑，也不知道怎麼入坑的w
フブミオ：老夫老妻（?）
いろは＆すいせい：算是自己發掘了其中的好嗑之處，基礎就只有推與粉絲的關係性，其他都靠妄想湊w
towasui：突然就上癮了 喜歡的感覺大概是sui：我喜歡你 towa：我不信
四、音樂
國中喜歡英文歌，高中後著迷於日文歌。
（對不起但中文歌從來不在我的清單裡）
找歌隨緣，喜歡就收。可能是喜歡旋律，也可能是喜歡歌詞，而且喜歡的歌可以一直循環。
要挑出最喜歡的歌實在太難了！
推個幾首和幾位
⟨ロストワンの号哭⟩、⟨アイロニ⟩、⟨命に嫌われている⟩、⟨群青⟩
--Orangestar(目前主推)
⟨濫觴生命⟩、⟨八十八鍵の宇宙⟩、⟨DAYBREAK FRONTLINE⟩、⟨未完成タイムリミッター⟩、⟨時ノ雨最終戦争⟩、⟨心象蜃気楼⟩、⟨アスノヨゾラ哨戒班⟩、⟨Surges⟩、⟨花と記憶⟩、⟨灯台⟩、⟨MOON-VINE⟩、⟨RIP⟩
好好聽大家都去聽，完畢
--Aimer
⟨RE: IM⟩、⟨StarRingChild⟩
--FantasticYouth
⟨DAYBREAK FRONTLINE⟩（翻唱）、⟨乙女解剖⟩（翻唱）、⟨快晴⟩（翻唱）
--96猫
⟨Give It Up？⟩、⟨愛言葉III⟩（翻唱）、⟨フォニイ⟩（翻唱×Afterglow）、⟨威風堂々⟩（翻唱×はしやん）
--天月
⟨エゴロック⟩（翻唱）、⟨QUEEN⟩（翻唱）
西洋
--Taylor Swift
⟨You Belong With Me⟩、⟨…Ready For It?⟩
--Alan Walker
⟨Different World⟩、⟨Unity⟩
五、畫畫
萌新。已經維持畫畫的興趣三四年了還是這麼覺得。幾乎沒有什麼值得一提的成績。
2023年2月左右買了電繪板，仍然在挫敗感之中掙扎著練習。
畫畫的時候很開心、想畫出腦中的畫面，本著這類熱情，還不至於完全放棄。
六、其他
--卡牌遊戲
・Battle Spirits
我弟收了好幾包鋼彈連動預組和補充，我負責陪他玩所以有學規則，基本遊戲的流程細節都懂。玩的順手的是自己組的一套00系列天上人四小強。
・Weiß Schwarz
Hololive一、二、四、GAMERS預組+兩包不同補充包
Afterglow預組+散卡，算認真組
Roselia預組
GAMERS有重組，玩得最順手
--武士刀
帥。
好帥。
爆帥。
別跟我談什麼實用性它就是帥。
雖然我可能不得不承認說不定是鬼滅讓我真正愛上武士刀。
最近看了很多Vergil的閻魔刀。
--領帶
羽丘的制服是我心目中的理想制服。
國中的時候還很羨慕男生可以打領帶。
曾經研究過打領帶的方式，也很喜歡畫領帶。
--立領(詰襟)
從柯南開始喜歡，改方、江古田都是立領制服。鬼殺隊和奉太郎學校的制服也讓我越看越喜歡立領的感覺。
--軍服
國小看到社會課本上的八國聯軍個個制服不同而有了興趣。國中時認真的研究過本國軍服，後來在看動漫、電影時都會稍稍留意。立領或領帶都喜歡，目前最合口味的是86的制服，共和國跟聯邦的都很棒。
感謝看到這的您，本人雖然現實中有點社恐但網路聊聊應該還行的，歡迎留言或私訊
