前往
大廳
主題

【琴葉茜・葵】サカサカバンバンバスピスピス【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2023-08-25 01:04:09 | 巴幣 1038 | 人氣 2278


作詞:やかもち
作曲:やかもち
唄:琴葉茜・葵

中文翻譯:月勳


サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバスピスピス
saka saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバンバンバスピス
saka saka saka ban ban ban ban basu pisu
薩卡薩卡薩卡班班班班甲魚


サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバスピスピス
saka saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカバンバンバスピスピスsaka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバンバンバスピス
saka saka saka ban ban ban ban basu pisu
薩卡薩卡薩卡班班班班甲魚


泳ぐのが下手なの サカバンバスピス
oyogu no ga heta na no     sakabanbasupisu
不擅長游泳的 薩卡班甲魚


オタマジャクシちゃうよ サカバンバスピス
otamajyakushi cyau yo     sakabanbasupisu
並不是蝌蚪的 薩卡班甲魚


いつも口あいてる サカバンバスピス
i tsu mo kuchi a i te ru     sakabanbasupisu
總是張開嘴巴的 薩卡班甲魚


そしてこの顔です ニパッ!
so shi te ko no kao de su     ni pa!
接著便是這張臉 呢啪!


あーサカバンバスピス 古代のさかな(さかな)
a- sakabanbasupisu     kodai no sa ka na (sa ka na)
啊─薩卡班甲魚 古代的魚(魚)

サカバンバスピス 意外とでかい(でかい)
sakabanbasupisu     igai to de ka i (de ka i)
薩卡班甲魚 出乎意外地很大隻(很大隻)

サカバンバスピス からだはかたい(かたい)
sakabanbasupisu     ka ra da wa ka ta i (ka ta i)
薩卡班甲魚 身體十分堅硬(堅硬)

はらたつ顔で笑う にぱっ!
ha ra ta tsu kao de warau     ni pa!
帶著讓人生氣的臉笑著 呢啪!


漫才
manzai
對口相聲


嗚呼この殺伐とした世の中に
aa ko no satsubatsu to shi ta yo no naka ni
啊啊在這個殺氣騰騰的世界裡

平和のため使わされた
heiwa no ta me tsukawasare ta
為了和平而被利用

なんてこと無いただ泳ぐのが下手な魚
na n te ko to nai ta da oyogu no ga heta na sakana
才沒有這一回事 它只是隻不擅長游泳的魚

それが
so re ga
那就是


サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバスピスピス
saka saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバンバンバスピス
saka saka saka ban ban ban ban basu pisu
薩卡薩卡薩卡班班班班甲魚


サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバスピスピス
saka saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカバンバンバスピスピス
saka saka ban ban basu pisu pisu
薩卡薩卡班班甲魚魚

サカサカサカバンバンバンバンバスピス
saka saka saka ban ban ban ban basu pisu
薩卡薩卡薩卡班班班班甲魚

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作