前往
大廳
主題

【中文填詞】veil(面紗)【二周年作】

倉旂瀞 | 2023-07-16 12:40:02 | 巴幣 100 | 人氣 156

來不及分享給彼此的那些話  總在意識到之時便再度增加

原曲:


即使是要強顏歡笑的等待
即使詛咒毫無改變的現在
脫口而出的空虛話語
仍是無法拯救這樣的妳


依舊觸及不了的窗外景色
因為得不到溫暖而痛苦著
明明都肩並著肩的走過了
為何妳事到如今又離開呢
許下的約定從沒忘記呢
就算是現在也仍努力著
無論前方道路多麼曲折  深信不疑的前進著

即使是要強顏歡笑的等待
即使詛咒毫無改變的現在
脫口而出的空虛話語
仍是無法拯救這樣的妳
即使這般聲嘶力竭的哭喊
即使不願將緊握的手放開
失去熱度的孤獨夜晚
能否堅強面對明天到來


來不及分享給彼此的那些話
總在意識到之時便再度增加
想與妳一同規畫  每個當下
不自覺緊隨著妳踏出步伐
妳所期望的  未來會在哪
伸出雙手也依舊無法抵達
逐漸力不從心的回答  笑容掩飾不了謊話
內心仍在懷疑吧

即使面對沒有盡頭的旅途
即使身陷不得救贖的無助
越想掙扎就越痛苦吧
就讓淚水從旁滴落而下
即使是那遙不可及的思念
即使明白妳早已轉身走遠
徒留一人的空虛夢境
為何我卻不願清醒


倘若那具現化的不幸襲來請妳不要慌忙逃開
就讓我用這掌心來將其撫平停擺
倘若那修飾後吐露的話語只是為了就此離去
那也未免太多餘

即使是要強顏歡笑的等待
即使詛咒毫無改變的現在
脫口而出的空虛話語
仍是無法拯救這樣的妳
即使這般聲嘶力竭的哭喊
即使不願將緊握的手放開
失去熱度的孤獨夜晚
能否堅強面對明天到來

但願我們能不說再見
未來某天於哪處再度相見


◆追記◆
微調部分歌詞並刪除波浪線以求簡潔。
◆雜談◆
「veil」是我填詞二周年的作品,不過比起作為「炎炎消防隊」的ED,我更多的印象還是聚焦在須田xアボガド6這對神仙組合上,尤其我本身就有關注アボガド6老師的推特,所以當時一直很期待這首歌的釋出。
「veil」和第一年的「命ばっかり」一樣,填詞方向基本以原詞為主,也沒有特別化用歌曲意象,只是動筆時對於歌曲本身的投射似乎有些過於強烈,以至於須田難得地「前進曲」被我填成像分手歌一樣的存在(雖然離開也算是種前進)。雖然有想過藉著重發來修正橋段和結尾,但後來還是決定保留最後描述「再見」的兩句詞。
或許正因為時間就是張面紗,所以回憶才會顯得如此美好吧。

創作回應

相關創作

更多創作