前往
大廳
主題

【心靈判官】abnormalize - 凛として時雨 歌詞翻譯

折木同學總是懶洋洋 | 2023-05-05 19:48:36 | 巴幣 1112 | 人氣 523

covered by Afterglow
因為邦邦cover而想起來的歌
歌詞實在是太帥了

音訊:

誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる
無法被任何人看見的東西 充斥著我的腦海
迷失在連錯誤都沒有的世界中




有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの"世界"現象
暴き出せるかな
被灌輸到難以置信的程度
只有可見事物構成的"世界"現象
要揭發它嗎?

Plastic-tac-tic
もう誰もおかしくなれないよ
貴様も plastic beautiful world
美しすぎる世界に
僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が 無限のリフレクション
Plastic-Tac-Tic
已經再也沒有人會變得瘋狂
你也是plastic beautiful world
太過美好的世界裡
我卻不知道為什麼......看不見光芒
逐漸破碎的心 無限的反射

Secret kiss for you
Secret kiss for you

Secret remains for you
(fake's plastic world)
見せかけの色と
未来を暴かないで
請別揭穿偽裝的
色彩與未來
(fake's plastic world)
keep it secret motion



秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ
神秘的模樣、被封閉著
連眼裡所見的事物也都是我的fake show
所謂真實的反面

Telecastic-tac-tic
もう全て普通に見えるでしょう?
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション
Telecastic-Tac-Tic
看起來一切都已經很普通對吧?
異常的plastic normal world
太過冷漠的世界中 無限的反射

Secret remains for you
Secret remains for you

ここは既にgestalt illusion
誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部
真実色に染めていく
這裡早已是gestalt illusion
每個人和事物都支離破碎的
全息影像之中的全部
漸漸地染上真實的色彩

Secret remains for you
(fake's plastic world)
すべてを暴けば
記憶が今を撃って 僕らは気付いてしまうよ
揭穿一切的話
記憶會衝擊現在 我們將會察覺到的
Keep it secret motion

全てが裏返しになって (secret remains for you)
幻はもうthe end (keep it secret motion)
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの"世界"現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって
一切都被反轉了 (secret remains for you)
幻象已the end (keep it secret motion)
連面對真相都會感到害怕
只有可見事物構成的"世界"現象
和虛偽一同攜手 映照出一切




誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば
満たさないから
無法被任何事物滿足的什麼 充斥著我的腦海
但是 如果這是我的所在之處的話
不會就此滿足的


創作回應

更多創作