作詞：下地悠
作曲：睦月周平
編曲：睦月周平
PV：しぐれうい・SHIROTA.
唄：黛冬優子（CV：幸村恵理）
中文翻譯：月勳
キミにFall in love
kimi ni FALL IN LOVE
我對你Fall in love
恋のSOS ずっと胸が苦しいんです
koi no SOS zutto mune ga kurushi i n de su
戀愛的SOS 一直讓我痛苦不已
ハヤクRescue
hayaku RESCUE
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて！
"suki" no terepashi- ni hayaku kizuite!
快點注意我這道「喜歡」的心電感應！
初めて出逢ったときから ハートが震えてたんだよ
hajime te deatta to ki ka ra ha-to ga furue te ta n da yo
從我們初次相遇的時候開始 我的心便在顫抖著啊
無意識に意識しちゃう この感じはきっと（重症です）
muishiki ni ishiki shi cyau ko no kanji wa kitto (jyuusyou de su)
我開始毫無意識地在意起你 這股情感一定是（重病）
目と目合うだけで顔が熱いの
me to me au da ke de kao ga atsui no
僅僅只是對到視線便讓我的臉頰感到火熱
話しかけられて頭がパニック
hanashi ka ke ra re te atama ga panikku
與你交談時我的腦子裡感到了恐慌
ドキドキし過ぎて会話続かない
doki doki shi sugi te kaiwa tsuzukana i
心跳跳得過於激烈而無法繼續對話
どうすればいいの？ こんな気持ちを
do u su re ba i i no? ko n na kimochi wo
我該拿我這份心意 怎麼辦才好呢？
（キミとの相性診断） 星占いなら So good So good
(kimi to no aisyou shindan) hoshi uranai na ra SO GOOD SO GOOD
（我與你的性格測驗） 我們的占星結果 So good So good
（トモダチなんかじゃないよ） ときめいてる
(tomodachi na n ka jya na i yo) to ki me i te ru
（我對你的心意並不只是對朋友的感受啊） 我無比激動
キミにFall in love
kimi ni FALL IN LOVE
我對你Fall in love
恋のSOS ずっと胸が苦しいんです
koi no SOS zutto mune ga kurushi i n de su
戀愛的SOS 一直讓我痛苦不已
ハヤクRescue
hayaku RESCUE
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて！
"suki" no terepashi- ni hayaku kizuite!
快點注意我這道「喜歡」的心電感應！
これはFall in love
ko re wa FALL IN LOVE
這是Fall in love
恋のSOS もっとキミに近づきたい
koi no SOS motto kimi ni chikazuki ta i
戀愛的SOS 我想再靠你近一點
終わらせて 片想いMy heart
owarase te kata omoi MY HEART
讓單戀著的My heart 結束吧
全部抱きしめて
zenbu daki shi me te
緊緊抱住一切吧
キミが好きな音楽や 映画のことリサーチして
kimi ga suki na ongaku ya eiga no ko to risa-chi shi te
我會搜尋你喜歡的音樂和 電影
SNS見るたびに イイネ押すの （アピールだよ）
SNS miru ta bi ni iine osu no (api-ru da yo)
還有當我觀看你的SNS時 便會按讚啊 （這是在吸引你的注意啊）
四六時中キミのこと考えて
shiroku jicyuu kimi no ko to kangae te
我一天到晚都在想著你
妄想しながら枕ギュってした
mousou shi na ga ra makura gyutte shi ta
一邊妄想一邊抱緊枕頭
明日はどんな服着ていこうかな
ashita wa do n na fuku kite i ko u ka na
明天我該穿怎麼樣的衣服呢
キミ想うだけでなんか照れる
kimi omou da ke de na n ka tere ru
只要一想到你 我便會感到羞澀
（キミの名前を呼べば） ただそれだけでも Dreaming Dreaming
(kimi no namae wo yobe ba) ta da so re da ke de mo DREAMING DREAMING
（只要我喊出你的名字） 儘管只是僅僅如此 Dreaming Dreaming
（溺れそうな私を） 助け出して
(obore so u na watashi wo) tasuke dashi te
（拯救） 快沉溺其中的我吧
キミにFall in love
kimi ni FALL IN LOVE
我對你Fall in love
恋のSOS ずっと胸が苦しいんです
koi no SOS zutto mune ga kurushi i n de su
戀愛的SOS 一直讓我痛苦不已
ハヤクRescue
hayaku RESCUE
快一點Rescue
「好き」のテレパシーに早く気づいて！
"suki" no terepashi- ni hayaku kizuite!
快點注意我這道「喜歡」的心電感應！
これはFall in love
ko re wa FALL IN LOVE
這是Fall in love
恋のSOS もっとキミに近づきたい
koi no SOS motto kimi ni chikazuki ta i
戀愛的SOS 我想再靠你近一點
終わらせて 片想いMy heart
owarase te kata omoi MY HEART
讓單戀著的My heart 結束吧
全部抱きしめて
zenbu daki shi me te
緊緊抱住一切吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
