センチメンタル / yutori
作詞：浦山蓮
作曲：浦山蓮
ねえそろそろ起きてよ、もう昼過ぎだよ
吶差不多該起床了 已經過了中午哦
寝てる君の髪をなぞる
輕撫著熟睡的你的髮絲
あと少しだけ寝かせて
「再讓我多睡一會兒」
だなんて言う君が愛おしくて 何でもいいや
如此說著的你真是可愛 怎樣都行呀
何気ない日々に嫌気がさしてた
對於平凡的生活感到厭煩
味気ない日々を変えてくれたのは
為我改變這乏味日常的
君で、君が、君じゃなきゃダメだった
是因為你、是你、非你不可
これからもなんてダサいこと言わんけど
雖然不會說出「從此以後也」之類老套的話語
隣にいるのは僕がいい
但若是我能待在你身邊就好了
センチメンタル
多愁善感
くだらない話も笑って泣いて
即使是無聊的閒話 也因其而歡笑或哭泣
しょうもない愚痴も好きも全部聞いてあげるから
微不足道的牢騷與喜歡 我全都會聽你傾訴的
センチメンタル
多愁善感
未来の話はしなくていいよ
不去談論未來也沒關係哦
退屈な生活も 日々も全部全部
百無聊賴的生活與日子全部全部
変えてあげるから
我都會為你改變的
何気ない日々に嫌気がさしてた
對於平凡的生活感到厭煩
味気ない日々を変えてくれたのは
為我改變這乏味日常的
君で、君が、君じゃなきゃダメだった
是因為你、是你、非你不可
これからもなんてダサいこと言わんけど
雖然不會說出「從此以後也」之類老套的話語
隣にいるのは僕がいいんだよ
但若是我能待在你身邊就好了啊
センチメンタル
多愁善感
くだらない話も笑って泣いて
即使是無聊的閒話 也因其而歡笑或哭泣
しょうもない愚痴も好きも全部聞いてあげるから
微不足道的牢騷與喜歡 我全都會聽你傾訴的
センチメンタル
多愁善感
未来の話はしなくていいよ
不去談論未來也沒關係哦
退屈な生活も 日々も全部全部全部
百無聊賴的生活與日子全部全部全部
退屈な生活も 日々も全部全部
百無聊賴的生活與日子全部全部
変えてあげるから
我都會為你改變的
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
