ナイスなガール / サバシスター
Nice na Girl
作詞：なち
作曲：なち
君とおそろいの金ピカリング
與你成對的金色閃亮戒指
少し大きくてつけられない
稍微有點太大我戴不牢
君と行くはずの伝説ライブ
本該與你一同前往的傳說現場表演
ひとりで来て正解だった
獨自一人來看真的是正確選擇
高円寺の端の端
高圓寺的邊緣再邊緣
デニムの匂いで目が覚めた
被丹寧布的氣味喚醒
公園までプッシュでゴー
一起全力衝刺到公園
白が光って目が痛い
綻放著白光 刺痛我雙眼
まだ君のことを歌っている
我依舊歌唱著關於你的種種
やだなーやだな、
討厭啊 討厭啊
だけどこれが全てさ
然而這便是所有了
隠してたわけじゃないけどね
並不是我有所隱藏哦
私もっとずっとナイスなガール
我其實是個更加nice的girl
君にあげたあのバンドTシャツ
我曾送你的那件樂團T恤
少し小さくて返された
稍微有點太小被你退回了
君がくれた言葉が突き刺さる
你曾說過的話語扎著我
幸せだよ限界だった
我過得很幸福哦 但已經到了極限
高円寺のロータリー
高圓寺的圓環
バイトの帰りの月明かり
打完工回家路上的皎潔月光
ティーンエイジャーの歌声は
少年少女的歌聲
鋭く光って目が痛い
強烈地發著光 刺痛我雙眼
まだ君のことを歌っている
我依舊歌唱著關於你的種種
かもねーかもね、
也許呢 也許呢
だけどこれで最後さ
然而這便是最後了
君は気づいてくれなかった
你從來不曾注意到
私もっとずっとナイスなガール
我其實是個更加nice的girl
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
