あの日の物語 / 青い子
Story of That Day
作詞：アルウ
作曲：アルウ
灰に覆われる空と透明な思いを
如同為塵埃遮蔽的天空
彩るように君に出会ったんだ
與透明的思念增添色彩般 我遇見了你
時間が流れる、そんな感覚が怖くて
時間流逝 那感覺使我害怕
明日と昨日の結び目を解かないで
請不要解開明天與昨日的結
誰も知らない物語が
無人知曉的故事
僕と君を追い越した
追過了我和你
暗い空の色と
彷彿嘲笑著
二人の陰を嘲笑う様に
陰暗的天空色彩與我們的影子
色を帯びたあの空にもおとずれる
降臨在那片帶有色彩的天空
君と世界のさ、輪郭を隠す様な夜
彷彿隱藏你與世界輪廓的夜晚
時は流れて、終わりが少し近づいて
時光流逝 終結漸近
焦る僕らの結び目も解けそう
焦急的我們的結也似乎要解開了
二人だけの物語が
只屬於我們的故事
僕の今を奪い去った
奪走了我的此刻
赤い明日も青い過去も
赤紅的明日與青藍的過去
全て嘲笑う様に
全都像在嘲笑般
[灰に覆われる]
[被塵埃遮蔽]
[時が流れる]
[時間流逝]
誰も知らない物語が
無人知曉的故事
僕と君を切り離した
將你我分離
暗い空の色に
陰暗的天空顏色中
僕はあの日の青を探していた
我不斷尋找著那天的藍
暗い空の色と
彷彿嘲笑著
二人の陰を嘲笑う様に
陰暗的天空色彩與我們的此刻
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
