BABYMETAL - Believing
作詞：PERI-METAL 作曲：YUPPEMETAL
I don't wanna be confused anymore.
我不想再感到迷茫了
There's no safe space.
這裡沒有一個安全的地方
We just can't go back to the way we were.
我們再也無法回到之前的樣子
Leave everything in God's hands.
Leave everything in God's hands.
將一切交於上帝的手吧
The seasons change.
The seasons change.
四季正在交替
You are not the same.
You are not the same.
你不再是以前的你
The seasons change.
The seasons change.
季節正在變化
We are not the same.
We are not the same.
我們也不再是從前的我們
Don't go back.
Don't go back.
不要回頭
All the things you said.
你所說的一切
All the things I know.
我都知道
All the things you said.
All the things you said.
你所說的一切
All the things I know.
All the things I know.
我都明白
Believing, Believing you, Believing you.
因為我始終對你深信不疑
I don't wanna be afraid anymore.
我不想再感到害怕
There's no middle ground.
There's no middle ground.
這裡沒有一個妥協的餘地
We just can't go back to the way we were.
We just can't go back to the way we were.
我們無法回到過去
It's kind of like Heads or Tails.
我們只能做出無法預測的選擇
The seasons change.
The seasons change.
四季正在交替
You are not the same.
You are not the same.
你不再是以前的你
The seasons change.
The seasons change.
季節正在變化
We are not the same.
We are not the same.
我們也不再是從前的我們
Don't let go.
不要放手
All the things I said.
我所說得一切
All the things you know.
All the things you know.
你都知道
All the things I said.
All the things I said.
我所說得一切
All the things you know.
All the things you know.
你都明白
Believing, Believing you, Believing you.
Believing, Believing you, Believing you.
因為我始終對你深信不疑
Wherever you are...
Wherever you are...
無論你在哪裡
Wherever we are...
Wherever we are...
無論我們在何方
Wherever you are...
Wherever you are...
無論你在哪裡
Wherever we are...
Wherever we are...
無論我們在何方
The seasons change.
四季正在交替
You are not the same.
You are not the same.
你不再是以前的你
The seasons change.
The seasons change.
季節正在變化
We are not the same.
We are not the same.
我們也不再是從前的我們
Don't forget.
不要忘記
All the things I said.
我所說的一切
All the things I know.
All the things I know.
我自己明白
All the things you said.
All the things you said.
你所說的一切
All the things you know.
All the things you know.
你自己都知道
Believing, Believing you, Believing you.
Believing, Believing you, Believing you.
相信你自己
關於這首歌，自己翻譯下來也有了小小的感想，
我會許多聽個幾次還會繼續修改，但大致就是這樣。
整首歌曲是用英文來呈現的，
有人認為這或許是BABYMETAL中最悲傷的歌曲，
我認為在這首歌當中給我傳達的感覺(或許每個人都有不同的感覺)，
不要再回頭了，向前看吧，
我們不會回到過去，BABYMETAL也是。
這張專輯，將是把BABYMETAL帶往一個新的未來，在今天的訪談中，
他們也提到說，不想被"可愛金屬"限制住了未來，
所以我認為THE OTHER ONE，
將會把BABYMETAL帶往一個新的境界，我不是什麼資深老粉絲，但這僅是我個人的想法。
不論他們前往何方，我都會跟著。
