謹以此篇翻譯
祝大家白色情人節快樂！！
原文網址（需登入推特）：
※劇情會劇透到隱藏番外的『餓えた彼女はしつこい』（傳說中的水魔法）、web版第二部第56話劇情（對應原作文庫第四卷），還沒看過或不想被劇透，請先pass這篇。
ps.建議對水魔法有初步研究
簡介：
關於艾妮絲昨晚被用水魔法後對尤菲說出經典釘宮（大祖先的聲優）名言『變態！笨蛋！哼！不理妳了！』的web版第二部第56話after story
有需要研究水魔法的話，可以私訊我。
那我們開始吧！
調教壞心情女友的方法
「唔ー……」
「要不開心地低吼到什麼時候呢？艾妮絲」
「明明是妳害我不開心，真虧妳敢這樣說。」
「妳自作自受。」
「呣唔ー……！」
在離宮的沙龍裡，我被尤菲從身後抱住坐在沙發上。尤菲很滿足似地環抱我的腰。像把我當作是抱枕。
這樣被尤菲抓住的我，稍微有點不開心。雖然大部分的原因是這讓我身體變得很沉重的倦怠感的錯。
「放—開—我—」
「我不要。」
「昨天妳弄得夠一塌糊塗了吧！」
「這是兩碼子的事。」
尤菲將臉貼近到我的後頸處，她的呼吸讓我渾身發癢，於是我拼命掙扎。
明明我是因不可抗力被捲入菲爾瓦哈開荒地的事件，在那裡我確實稍微亂來了一點點，但我沒有錯。
結果來說，昨晚我被搞到狼狽不堪。這個惹人憐愛的戀人一到晚上就像要把人吃乾抹淨似的，性格有夠惡劣。
「放開我，變態！」
「……啊呀，這說法還真是過分呢？艾妮絲。」
「呀啊。」
環抱住我腰間的手，像是描繪般向上撫摩，直達下顎處。尤菲的手指像是搔癢般撫摸我的下顎，我的腰不禁彈起。
不妙啊。原本就因為這個從背後摟著我的小惡魔昨晚使壞害我腰傷到了，腰發出了嘎吱作響的悲鳴。眼淚不由得奪眶而出。
「痛痛痛痛啊。」
「還不都怪妳要說那些討厭的話。」
「……尤菲毫無疑問就是變態沒錯。」
「真是的，為什麼要用這麼難聽的話說我呢？艾妮絲。」
搔著我下巴的手漸漸戳到了臉頰。我甩開她的手表現出不耐煩，並鼓起了嘴傳達我的不滿。
「妳捫心自問？」
「我是真心誠意地想讓艾妮絲開心起來才做的。」
「就算這樣也不能用魔法，不覺得這不太好嗎！？」
對！我不爽的就是這點！對晚上尤菲用魔法這件事很不滿，還有那隻手，那隻手每次都能弄出新技巧壞透了！
「可是，艾妮絲很高興不是嗎？」
「妳、就、是、這、一、點—！」
雖然努力掙扎想拉開與尤菲的距離，但尤菲絲毫不放開我。昨天狼狽地地被尤菲吃得一蹋糊塗，身體被強烈的疲憊感給糾纏著，身體頓時也發出了哀號。我只好像放棄似的弓起身體。
不知道從什麼時候開始，這個可愛又可恨的戀人在夜晚開始用起魔法做。起初，做那件事的過程中我也是處於理性融化的狀態，完全沒辦法抵抗，自那之後她變得食髓知味。
「一般而言人們把有特殊性癖的人叫做變態—！也就是說尤菲是變態！」
「真意外呢。而且我是精靈契約者，本質上是大精靈，準確而言我並不屬於人類。」
「這可不是妳找理由搪塞就過關哦！？」
「讓我實驗新的魔法真是幫了大忙呢。艾妮絲」
「那個啊、知道內幕的哈爾菲斯露出什麼表情，妳有看到了吧！？ 對吧！？」
尤菲作為女王的名聲很響亮。從王都的改革，到為了普及魔道具而制定法律，以及為了解決人手不足而公布的人才培養的政策，無論在貴族或是在平民裡都相當受歡迎。
在處理女王政務的片刻偷閒裡，尤菲會研發新的魔法。當女王畢竟還是太忙了，她也很少有機會能去做發表。即使如此，以精靈契約者廣為人知的尤菲能帶來什麼魔法，受到精靈省和魔法省的期待與矚目。
她本人也會發表新魔法，但多數都是經手哈爾菲斯，以她與哈爾菲斯共同研究的形式發表。
……那個魔法的實驗台！全部！都是我啊！
所以，哈爾菲斯知道尤菲如何嘗試出新的魔法。也就是說，我和尤菲的那些秘密對哈爾菲斯而言幾乎是公開透明的。
知道事情經過後，哈爾菲斯滿臉通紅地用憐憫的眼神看著我時，當下我羞恥到想咬舌自盡的回憶難以忘懷。
「哈爾菲斯真的幫了我大忙。而且我希望她能取得更多的成就，作為未來發展的食糧。」
「嗚哇，哈爾菲斯聽到妳這樣說絕對會眼神徹底死透。妳簡直是在說想把她當工具使用，今後會持續羞辱她的意思嘛。」
「什麼羞辱……我也不是每次都會和她詳細說明具體過程啊？」
「妳只要詳細說明過一次，她就知道是用在那種事上面了！ 大笨蛋！」
雖然哈爾菲斯想像力豐富，但她其實意外地很純情，想到這裡就覺得她很真可憐。想像即使現在她也是和馬里歐手牽手在花舞爛漫的地方，一臉幸福的模樣，多謝款待。
把這些多餘的知識教給如此純真無邪的哈爾菲斯。尤菲在某些世界的時代裡被告性騷擾也不意外耶！？
更令人惱火的是，尤菲發表的魔法在日常生活、必須的場合裡相當實用，我很難對此有所微詞。箇中有些魔法是經由我前世的知識得到靈感，讓我更加無計可施。
「我也不認為這是可以對任何人說的事。……不過我有向蕾妮和伊莉雅請教過就是了」
「我現在超想狠狠咬斷舌頭！」
「那可不行哦。」
「別、碰、我～！」
戳著臉頰上的手撫過了我的嘴唇，再次搔弄著。被尤菲的另一隻手緊緊地摟住腰，我也沒辦法逃走。
「……明明在床上時那麼坦率。」
「少給我在那邊嘆氣！ 脖子很癢啦！ 還有，坦率什麼的才沒有！ 無可奈何！ 我是無可奈何—！」
「以前妳還會在意年長這方的尊嚴，拚命抵抗的艾妮絲也很可愛哦？」
「尤菲什麼的最好腳小指去踢到桌腳啦」
說那什麼話啊！ 我生氣了！ 開戰啦！ 尤菲什麼的我才不知道！
「……艾妮絲？」
「哼……」
「……艾妮絲。」
「哼！」
「艾妮絲。」
「不理妳了啦！」
尤菲的手臂仍緊緊地摟著我的腰讓我逃不掉。儘管如此，我還是無視尤菲，像是在宣告徹底抗戰似的。
雖然這一段時間，尤菲緊緊貼著我，我也是徹底地無視她。好好道歉之前我絕對不原諒她……！然後，可以的話希望她今後手下留情……！
「――艾妮絲。」
尤菲在我的耳邊用比平時更低沉的聲音呢喃。我不由得倒抽了一口氣。
吹進耳朵的氣息讓我渾身彈起。同時，摟住我腰間的手貼著衣服伸到了我的肚臍中。
手指壓在我的腹部上插入肚臍裡，我的呼吸也變得痛苦了起來，那份吐息顫抖著，發出了小小的悲鳴。
「不……哈啊……！」
沒摟住腰的手則撫摸起我的大腿，難以忍受的刺激感佈滿整個背部。肚子深處的緊緊被壓住的感覺讓我發出嬌喘般的呼吸聲。
雖然嘗試想掙脫逃跑，但尤菲的手臂力氣很大，而且加上從後方用體重壓制我，所以無路可逃。因為重量自後方壓下來，手指伸入肚臍裡的感覺會更深刻地傳達給我。
「不、要……！咿呀……啊……肚臍、不可以……！啊、嗚嗯……！」
雖然抓住尤菲的手，但顫抖的手完全使不上力。不、不敢相信！我居然在這種地方開啟快感的開關！？ 對自己那麼簡單被開發到自然而然進入快感的身體絕望到極點！
尤菲的手指沒有停下，在肚臍的地方一圈圈地將手指扭動塞入，不斷地撫摩我的大腿。我忍不住讓吐息與嬌嗔溢出。像被緊緊擠壓的悶痛，肚子的深處被按揉得越來越熱。
「笨、笨蛋……！我的身體從昨天到現在還在痛耶……！」
「必要時我會幫你治療的。……所以，我被艾妮絲無視受到的傷，還請艾妮絲負起責任幫我治好哦」
「這裡、是沙龍……！」
「誰也不會來的。我已經傳令吩咐下去了。……如果有人路過，搞不好會聽見也說不定。」
「壞心眼……！」
「是啊。」
語畢，尤菲在我的耳邊吐出熾熱的嘆息。
「――艾妮絲，不也在對我使壞？」
坦率面對自己的感覺吧。被這樣持續輕聲細語，被迷了魂的反抗心隨之委靡不振，我便將自己委身給了尤菲。
－－－－－－－－－－
本來想拖到動畫完結繼續裝死不做這篇翻譯的
※若是需要水魔法本篇，可以私訊我。
翻譯閒聊
早安，午安，晚安。
天氣晴朗，車速剛好，準備妥當，確認安全氣囊與安全帶無虞。
是研究水魔法的好日子呢！
不過，看到自己兩篇一本正經胡說八道的內容，能有這麼高的點閱數，並且收獲這麼多熱烈的迴響，能得到版友把我妄想中艾妮絲與尤菲生的小孩形象畫出這麼可愛的圖，真是受寵若驚。
能得到這麼多美好的事物，我內心非常激動也非常感謝！
【閒聊】【圖文版】從公爵的角度出發，這竟是一部天才千金逆轉算計的破天荒美人計
基於對各位版友、巴友的感謝，我選擇驅散累累病，趕出這篇翻譯以作為答謝。
也希望這篇翻譯，能帶給你一點好心情，能在水魔法的研究道路上，登峰造極。
尤其是今天要早八的幾位版友，希望你不要看到忍不住露出邪惡的笑容，加油！
最後，補充翻譯冷知識，希望給版友增加一些新姿勢...咳、知識。
中文的豹變是指君子如同豹的花紋變得斑斕絢麗般遷善去惡，或是行為思想上的改變；
日文的『豹變』，語意上卻是靠近現代意義上的「送り狼」（正巧原作鴉老師曾形容尤菲是狼）
原意是指一種日本妖怪，外型像小狗或狼，會跟在夜晚走山路的人後面，等人跌倒後伺機襲擊吃掉，只是假裝休息而沒跌倒的話，就不會襲擊而來。
能正確對應的話，反而能保護這個人不受周圍傷害。
現代引申為：
不論對方清醒或喝醉，會假惺惺主動護送對方回家，真正目的是帶去旅館或帶去人家住所床上吃掉的那種變態色狼。
這個艾妮絲，根本是一隻帶大野狼尤菲回家吃掉自己的誘受小幼貓。超讚的對吧？
※本篇翻譯由本人同步更新於＜轉生公主與天才千金的魔法革命＞版
