本篇以原作者推特內容與Pixiv百科事典中艾妮絲的條目為主的翻譯。
供各界轉天學家、同人二次創作與三次創作者參考。
滅亡IF線會牽涉到原作第六卷的劇情，建議對第六卷或原作WEB版結局有一定程度的理解。
【前導閱讀】
原作 転生王女と天才令嬢の魔法革命 web版
第5話：公爵令嬢の四者面談（後編）
「畏まりました。私としても積極的に国に波風が立って欲しい訳ではございません。しかし、その時に必要であれば私自らがアルガルドを追い落としましょう。それで、よろしいのですね？ 私は独裁を敷きますよ。でなければ慣習など破れませぬ。私は博愛主義者ではございません。我が道を阻むなれば、屍を積み上げる覚悟はございます。魔物が人に替わるだけであります故」
まるで硝子玉をはめ込んだように感情の色が見えない瞳、作り物めいた無表情にユフィリアはゾッとした。
震えるユフィリアの横に座るグランツは愉快だと言わんばかりに笑い声を零した。
「我明白了。即便是我也並非想積極地在國家掀起波瀾。但是，如果有必要的話，我會親自趕阿爾加魯特下馬的。這樣，可以接受吧？我會施行獨裁統治。若不如此就無法打破習慣。我不是博愛主義者。若敢擋在我的道路上，就要做好疊起屍山的覺悟。也不過是把魔物換成人罷了。」
彷彿裝入了玻璃珠一般無法看見感情的眼瞳，如人造品般面無表情，讓尤菲莉亞嚇得毛骨悚然。
坐在不寒而慄的尤菲莉亞旁邊的格蘭茲非常開心似地大笑起來。
「風が凪げば、アニスフィア王女殿下は本来の輝きを失う。見ただろう？ アルガルド王子を自ら廃すると、独裁を敷くと告げたアニスフィア王女殿下を。あれもまた彼女の一面だ。あまり表には出ないが、な」
「……正直、ゾッとしました」
「もしも女王になれば、あの方の心の風は止まるであろう。民の為、国の為、己の才を使い潰し、国は発展する事だろう。王族とはそういうものだ、と言われれば私も否とは言わない。だが、アニスフィア王女はあまりにも他者に心を許しておられない。オルファンスには私や妻、王妃様がいる。だが、アニスフィア王女にはそれがない」
「……孤独の王になる、と？」
「だからこそ独裁を敷くぞ、と脅すのは本人も自らを理解しての事だろう。あれを王という怪物にはしたくはない。だが、王として置くならば逸材でもある。オルファンスが頭を抱えるのもよくわかる」
「一旦風止息，艾妮絲菲亞王女就會失去本來的光輝。妳見識到了吧？宣告要親自拉王子下馬，施行獨裁統治的艾妮絲菲亞王女。那也是她的一面。雖然不太表現出來。」
「……說實話，令我毛骨悚然。」
「如果成為女王的話，那位殿下心靈的風就會停下來吧。為了人民，為了國家，用盡自己的才能去發展國家。王族就是這樣，但我也沒辦法否定這麼做。但是，艾妮絲菲亞王女太難對他人敞開心扉了。奧芬斯還有我和王妃。但是，她卻沒有這些人。」
「……成為孤獨的王？」
「所以，發出『會施行獨裁統治』這個威脅的本人也理解到了吧。不想讓她成為名為王的怪物。但作為王的話也是卓越出眾的優秀人才。我非常理解奧爾凡斯為何會頭疼苦惱。」
【推薦閱讀】
アニスがもっとやり過ぎてたら早い段階で暗殺されてたかもしれないけど、そこはオルファンスが牽制してたので自衛出来るだけの力が間に合ったという面もあります。殺すにはただ殺しても面倒なんですよ、アニスは。事故死が1番都合が良いまであります。引きこもってるせいで事故もありませんでしたが。
如果艾妮絲做太過頭的話，說不定早就遭到暗殺，那是國王奧芬斯在牽制，讓她有能及時使出力量自保的一面。殺了她，光是要殺死艾妮絲也非常麻煩。讓她死於意外是最方便不過了。幸虧艾妮絲躲著足不出戶才沒發生意外。
そんなに警戒する必要あるの？ って思うかもしれませんが、軍備に必要な武器や物資、人員の在り方まで全部何もかも掌握される可能性をアニスは秘めてます。平民でも数を揃えればいいのだし、数は平民の方が多い。
アニスが国を捨ててレジスタンスでも結成して潜伏したら間違いなく国が割れますからね。
也許會覺得 有必要這麼警戒嗎？軍備必要的武器、物資、人力應有狀況有可能已經全部被艾妮絲掌握。即使平民也只需要湊齊人數就好，數量是平民居多。
艾妮絲捨棄國家發起抗爭組織潛藏的話，王國必將分裂。
アニスが「キテレツ王女」だったからパレッティア王国は割れてないとすら言えます。王女として育ってなかったら、国や家族を愛せていなかったら、もっと世界に絶望していたら。彼女は最悪の魔女として王国を滅ぼす存在と成り果ててたでしょうね。そして最高の魔法使いであるユフィと殺し合うでしょう。
可說是因為艾妮絲是「破天荒王女」才使帕雷提亞王國沒有分裂。如果不是作為王女培育成長的話，如果沒有愛著國家與家人的話，如果對世界更絕望的話。 她會以最壞的魔女之姿成為了毀滅王國的存在呢。 然後與能使用最強魔法的尤菲互相殘殺吧。
作者のツイートでは本作のif展開について自らいろいろ提示・考察をしているが、ネタバレにならない範囲で結論から言うと、アニス（あるいはレイニ）が主人公でなければパレッティア王国は滅亡していたとのこと。 （百科事典）
參酌原作者推特if線的提是與分析後，以劇透範圍的結論來說，艾妮絲（或者說蕾妮）不是主角這方，帕雷提亞王國早已滅亡。
．假如，艾妮絲菲亞王女被冷落、被馴服或要將其殺害，導致艾妮絲菲亞王女因此逃走的結局
．假如，派亞爾加德王子或騎士團去討伐龍
．假如，討伐龍後入手的魔石，並未據為己用，按照慣例交給魔法省獻給王室當國寶
．假如，亞爾加德王子沒廢棄婚約
．假如，亞爾加德王子沒有聽夏爾托斯的讒言而變成吸血鬼被並被送往邊境
．假如，艾妮絲菲亞王女在飛行實驗中沒有失敗，因此未能遇見尤菲莉亞公爵千金
．假如，艾妮絲菲亞王女沒有擄走男爵千金蕾妮進離宮
．假如，艾妮絲菲亞王女得到優良的禮遇，過得非常幸福
．假如，艾妮絲成為國王
．假如，艾妮絲菲亞王女不是轉生的稀人
只要缺少一樣本傳故事中的片段，恐怕很高機率無法打敗最終boss，王國遭到吞噬而滅亡。
－－－－－－
覺得很多部份很眼熟、似乎在哪看過？
是的，除了既有翻譯的原作者推特設定外，本人在【同人】轉天微小說集《王國渾身亡國flag》中，曾經參酌過這部分進行創作。
近日這篇被他人截圖，在其他地方數次發布，作為官方劇情分析，引起很認真的討論。
雖然本人根據官方與百科事典所寫的部分同人小說《王國渾身亡國flag》內容，確實也可以說是滅國if線的條件......
但是，為更有效地讓大家能理解，作了這篇以帕雷提亞王國滅國if線要如何達成為方向的翻譯與統整。
要讓帕雷提亞王國滅亡，看起來很簡單呢，這簡直是滿身死亡flag的國家
以整體而論，尤菲成為女王與心愛的艾妮絲攜手，改變並創造了全新面貌的帕雷提亞王國，顯得是多麼艱難且浪漫的一段偉大傳說！
希望這篇翻譯整理，能對熱愛轉天這部作品的人有所助益。
【推薦閱讀】
※本文由本人同步發布於轉生公主與天才千金的魔法革命板
