本篇訪談刊於日本LISANI！官網的《孤獨搖滾》12/28專訪。
結束バンドの神アルバムはこうして生まれた！TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』長谷川育美×三井律郎×岡村 弦スペシャル座談会（後編）
作為推廣及共享為目的的中文翻譯。若有與原文語意有出入者請見諒並留言指正。謝謝您。
作為2022年最受注目的TV動畫《孤獨搖滾》。之前已經由本誌「LISANI！vol.50」作為封面特輯，邀請了結束樂隊的四名主演（青山吉能×鈴代紗弓×水野 朔×長谷川育美），及樂曲創作人（樋口 愛×音羽-otoha-×三井律郎）進行了專訪。而本次主要是以結束樂隊的全曲專輯『結束樂隊』為主軸進行的特別座談！
作為結束樂隊中的吉他／主唱擔當‧喜多郁代的聲優，帶給我們最棒最搖滾的歌聲的長谷川育美、擔任全專輯14首歌中的12曲編曲擔當的吉他手三井律郎，以及擔任本作音樂導演的ANIPLEX岡村弦。三位將帶來由TV動畫第八話及最終話的LIVE場的製作小故事到整張專輯收錄曲的話題，將分成上下兩輯來仔細述說！
INTERVIW & TEXT BY 塚越淳一
左：長谷川育美 右：三井律郎
徹底的堅持，造就的文化祭LIVE演出的臨場感
――在最終話的文化祭LIVE上演出的兩曲 (「才不會忘記」、「若能化作星座」)，也是像第八話的LIVE演出時同樣的流程製作的嗎? 在「若能化作星座」中還有波奇的弦斷掉等意外狀況發生。
三井律郎 是的。特別是在「若能化作星座」是只有在動畫中才能聽到的吉他SOLO。為了給製作單位方便參考波奇的滑音管吉他的作畫，我還把自己演奏的影片給發過去了。
岡村 弦 反過來，在專輯中收錄的版本就是本來波奇預計要彈的吉他SOLO。最終話的「若能化作星座」真的賺人熱淚呢。在第一段的副歌就斷了弦，波奇彈不了SOLO的情況下喜多挺身而出那段真是太熱血了！比起一般的伴奏更加賣力地演奏，為了波奇爭取到了時間呢。到目前為止一直都受到波奇幫助的喜多，在這裡開始幫助波奇的這一連串的演出真的非常棒。
長谷川育美 小喜多也成長到可以幫助別人的程度哪～
三井 不行了，再講下去就要真的要哭出來了！（笑）
長谷川 在最終話直接跳過了OP直接從「才不會忘記」開始呢。
岡村 在這裡也其實與專輯的版本有稍微在混音上有變動。雖然是很細的地方，在LIVE的音源中，原本在錄音中會被卡掉的雜音被完整地保留了。就算沒彈樂器時也會從放大器放出的嘶嘶聲等，那些在LIVE版中都聽得很清楚。如果是動畫迷也能察覺到這些細微的地方的話我就很開心了。在第八話的「那個樂團」也是，彈奏後的吉他殘響也是被保留下來了。
三井 那聲音是很真實的。
岡村 還有像是，在動畫劇中的音源絕對不使用兩把以上的吉他，「若能化作星座」的SOLO也是刻意設計成就算一弦斷掉也完全可以演奏的樂句。
長谷川 也太講究了吧！
三井 那已經可以算是執念的程度了（笑）。
岡村 影像組也是，這次大家的全心全力可是很厲害的！
――關於「若能化作星座」的故事在上一篇已經有聽過，那能否請教「才不會忘記」的編曲的一些重點。
三井 這首歌在最初的編曲版本，在進到前導前的吉他比起現在更頹廢（ennui）的感覺。我在提交給弦兄後，「因為是要做為文化季的第一首歌，希望能夠做的更活潑一點」被這樣說之後成為了現在的樣子。確實現在的感覺像是會在文化祭中演出的第一首歌呢。其他的曲子幾乎都沒有被退貨過，反而讓我對這件事記憶猶新。
岡村 不過在看過第八話後再來看文化季的歌單，不禁讓人覺得結束樂團在看時間場合做事(TPO)上還是有下功夫的。如果在文化祭上演出「那個樂團」的話，看的人應該都直接驚呆了。
長谷川 確實，「才不會忘記」和「若能化作星座」都很有文化祭的感覺。結束樂隊已經會考慮到這份上了呢。
――因為涼在學祭上演奏過冷門的曲子讓全場凍結過，由那次的經驗中學習到了也說不定呢（笑）
長谷川 波奇在學校文化祭中演奏「那個樂團」的話，全場應該都滿頭問號吧。
三井 但是在最後還是跳舞台了，已經完全是個搖滾明星了喔（笑）。
――話說回來，長谷川小姐在文化祭演出的這兩首歌感覺如何呢？
長谷川 到目前為止的歌曲都有點陰溼的氣息，像是小波奇在講述自我自身的曲子。但是這兩首歌聽起來像是望向著對方的感覺。是不是小波奇的視野也開始開闊了起來呢？不禁讓我如此發想。我在故事中是與小波奇相遇並且一同經歷的關係，能由歌曲來傳達到後藤一里的變化，讓我非常開心。
――「才不會忘記」是由ZAQ小姐，「若能化作星座」是由樋口 愛小姐來擔任作詞的。在原作中這些歌曲都是小波奇一手創作的設定。在與多方委託的時候會有窒礙難行的時候嗎?
岡村 基本的創作方向與兩人都有進行說明，兩人也都有讀過原作的關係實際上並沒有遇到什麼辛苦的地方。其他還有委託音羽-otoha-小姐作詞的部分。基本上就都靠這三人。我想應該有很好的共有到創作的方向。
長谷川 樋口小姐在負責了「青春情節」、「那個樂團」後，對於創作「若能化作星座」時候的波奇的變化是否有特別提到什麼嗎?
岡村 我沒什麼到那麼詳細的印象呢。包含ZAQ小姐在內，最初先決定好要融入怎麼樣的溫度氛圍後，之後基本上就完全自由發揮了。
――大家都很好的把波奇融入其中呢。
岡村 特別是「那個樂團」，因是曲名有在原作中登場的。還真有兩下子可以把這種限定標題發展成這樣的歌詞呢。 還一開頭馬上就把「那個樂團」這個詞給寫進去 (笑)。
三井 太文豪了吧這個 (笑)。
刻印在專輯樂曲中，對於吉他搖滾與作品的愛。
――在專輯中也有沒有在劇中登場的新歌。有沒有什麼特別留有印象的曲子呢?
岡村 「我不會唱情歌」其實是第一首做好的曲子，為了給包含製作陣營的諸位介紹時本作品的音樂性時，與「孤身一人的東京」都是沒有特意去設計何時使用而製作的歌曲。
――在聆聽「我不會唱情歌」時，讓我發現到原來長谷川小姐可以唱的如此搖滾！令我十分的佩服。
長谷川 這首歌在整張專輯中是最後進行錄音的。或許是我已經習慣了搖滾，歌詞最後的“ああ 嫌だ 嫌だ 嫌だ”因為是比較強烈的用語排列。在這是要用聲音去衝撞或是要溫存，試了不少版本呢。
岡村 記得最後是採用第一次錄的，比較強力感覺的ｔａｋｅ。
――強力的唱法、放力的感覺，還有在搖滾中常常會有的「WOー！」等地方都讓人感到唱法精湛。還有能想到就是像「秘密基地」中的“だめゼッタイ”的唱法也太可愛了吧。突然情緒就直接到點了。
長谷川 你是說在第二段開頭的地方嗎? 那是ZAQ小姐在試唱時就是那樣了。
岡村 其實本來還更猛喔(笑)。
長谷川 是的，ZAQ小姐的情緒轉換真是太厲害了！
三井 就好像將在正在唱歌的喜多給降臨到自己身上一樣的感覺(笑)。
長谷川 我也是想要在這裡加入喜多的要素進去唱的，但總是不得要領。「為什麼可以這麼迅速的切換唱歌方式呢? ZAQ小姐太厲害了吧！」我是這麼想的（笑）。
――三井先生自己對編曲有深刻印象的作品是？
三井 「小小海洋」和「Flashbacker」，這兩個讓我留下了很深刻的印象。「小小海洋」是我用最短時間編完的曲子。從那個時候開始我就開始《孤獨搖滾》LOST了（笑）。
――是這樣嗎（笑）。
三井 我接任這個編曲工作已經過了兩年，結束樂隊早已成為我生活的日常。所以在動畫開播後，＂我的工作很快就要結束了哪＂，不禁這樣想著。
「小小海洋」本來在彈唱的DEMO階段是比較高昂的曲調。但是在我的心中，我想把它作成像是最後的一首歌一樣。最一開始時是照著DEMO一樣作成是充滿元氣的，但是總是打不到我的點。於是我決定全部放棄掉重來。第二次就做成管絃樂增厚，內面的情緒哇的這樣湧出來的改編。花了我整整兩天吧。我還暗自擔心如果這樣改編被打槍的話該怎麼辦才好（笑）。
岡村 到了那個時候，其實已經沒有什麼我能再建議的了。「Flashbacker」是由音羽-otoha-小姐創作的曲子。我由Aniplex的製作方收到樂曲大概需要的形象之後，再如實轉述給音羽-otoha-小姐後，也沒特別跟我反映什麼就呈上了非常好的曲子。
我再將其完整的交給三井先生後，幾天後收到改編後的版本也是感到「這超級棒的~太完美了吧」。錄音的時候也是，因為已經是第好幾次的配合了，也沒有特別吩咐什麼就完成了屬於結束樂隊的音樂。
長谷川 好厲害！
岡村 到最後就好像真的組成了一個樂團了一樣。
三井 後半的錄音真的是有如神助呢。
岡村 不過我們在錄製「Flashbacker」的時候出了一個小插曲。因為想把這首歌的動人之處給表現出來，就算有點不穩也沒關係，希望能夠留下更多有著初期衝動的美好。於是我們決定一開始試錄的時候，首先試到第一段副歌結束，如果不錯的話就一鼓作氣的錄到最後。
跟大家這樣說明後，我也向錄音室的助手們指示如果出來的聲音跟想像的有出入的話，我會在第一段副歌就叫停。結果開始試錄之後那個演奏完美的配合在一起，我都感嘆「感覺真是太棒了！」
三井 沒錯沒錯，當時在演奏的諸位也心領神會「我們就這樣衝到最後吧！」
岡村 結果我向助手送出了「很讚！」的笑臉之後，他居然就按下了停止按鈕（笑）。
三井 全部人都在抱怨「不是這樣吧～！你聽不出來這個演奏很棒嗎！」（笑）。
長谷川 看來是沒有好好傳達到呢（笑）。
岡村 關於歌曲收錄的事情，一般來說都是A part及B part會分開錄製的場合較多。「Flashbacker」的話連唱歌都是一氣呵成錄到最後的。這不是隨便誰都可以做到的事情。
尤其是長谷川小姐，除了只各唱了一次各部後就完成了聲音指導外，更是從頭到最後都非常安定的把歌唱完，讓我錄到了一個非常棒的take。所以「Flashbacker」全曲幾乎都只用到最後一次唱的那個take。
長谷川 我也很有印象。最後唱完後被稱讚說「錄到了非常棒的東西喔」。我自己在唱的時候也感覺到「這次的不賴！」
岡村 我在最後跟她說「希望妳能用充滿情感的感覺注入到歌曲內演唱」後，就成功錄到了那個take。
最後的take真的是壓倒性的好啊。
長谷川 我在聆聽「Flashbacker」的音源時，不知怎地眼淚就掉了下來。這麼令人感動的歌，自己到底有沒有能力把這首歌給唱好，一直都很擔心呢。
三井 妳是最棒的！而且這首歌還是放在全專輯的第十三首歌。這張專輯的整個曲順也很棒呢。「Flashbacker」是我擔任編曲的最後一首歌，實在是不想讓這工作結束哪。實際上曲子做好後，我還刻意把它藏起來在我這躺了一天左右才交給弦兄呢。
一同 （爆笑）。
三井 還不想就這樣結束，不想把這交出去。我邊這樣想，邊把它作為僅僅是一天的，屬於我自己的所有物了（笑）。還有，為了想讓這曲子呈現出有展開旅程的感覺，最後是用大合弦（Major Chord）來作結。正常來說不會用這種和弦作結的。而我是在這裡放入了「這兩年來，非常感謝！」的心情在裡面。
岡村 而且在最後還有三井先生全力的延遲音在裡面呢。
三井 是這樣呢。就像是閃回（flashback）一樣，我覺得用延遲音來反響後是不是就能夠回憶起些什麼呢？在這首歌裡用了不少。
長谷川 我也是在最後的「我不會唱情歌」的錄製時，一邊想著「還不想結束～！」呢。
岡村 那時候的錄音就排的像是聲優配音行程一樣每週都有呢。
長谷川 那時候可開心了！
由波奇的亞細亞功夫世代名曲翻唱產生的餘韻和滾動的終點。
――非常感謝分享了這麼多有意思的故事。但是在最後有一個怎麼樣都想請教的問題。在最終話的尾聲是經歷了什麼才使用了亞細亞功夫世代(ASIAN KUNG-FU GENERATION)的「滾動的岩石，清晨降臨到你身邊」翻唱的呢?
高山AP 關於這件事首先讓我來說明。首先這次作品的ED主題有很多種發想。其中最初的意見是將亞細亞功夫世代的樂曲來翻唱為主體。但實際開始樂曲製作後，想讓以結束樂隊為名的歌曲能更打出去，於是委託目前在第一線活躍的藝術家們提供創作給結束樂隊使用。這兩者兼容的路線修正就成了目前的樣子。在大致的路線都確定好之後。透過唱片公司與事務所、亞細亞功夫世代方聯絡，將本作品的原作及將要動畫化進行說明後，提出想要讓劇中的樂團翻唱「滾動的岩石，清晨降臨到你身邊」這首歌的請求。對方也很爽快的答應了。
――長谷川小姐已經有聽過由波奇演唱的「滾動的岩石，清晨降臨到你身邊」這首歌了嗎?
長谷川 果然與喜多唱的方式有很大的不同，很明顯的感受到作為《孤獨搖滾》的感覺。在最終回的排練V(注:作為參考資料提供給演者的VTR影像)就有放入這首歌。在一起經歷過這些後再聽到波奇的歌聲，真的完全的戳到我了…重複重複地聽了好多遍。
三井 那個吐息的感覺，真的像是後藤一里本人在唱歌的一樣，非常感動。歌本身也是好到不行。
岡村 波奇不是常常會說出「啊」嘛，那個換氣音就與波奇感覺很相近，在混音的時候也下了功夫去調整了。
三井 而且這首歌的歌詞不就完整了表達了小波奇的角色性格嘛，據說選了這首歌當翻唱曲的人就是はまじあき(濱路晶)老師呢。
長谷川 我也聽說是老師說「這首歌與波奇最搭」才選了這首歌的樣子。
高山 是的。本來跟ED什麼的沒關係，如果可以讓我們翻唱的話該選用哪首比較好的時候，老師就有說過這首歌很好。到了與芳文社提案ED要如何進行的時候又再請教老師的意見後，覺得以這首歌作結很適合。在取得錄音室的同意後就決定是這首歌了。
三井 是首名曲啊。
長谷川 而且與第一集的「滾動的波奇」的副標也一起回收了呢。
――編曲的話都幾乎遵照原曲呢。
三井 關於這首歌，因為Key有調過，所以有把吉他的一些甜蜜點有跑掉的地方做一些修正，其他幾乎都沒有動過。因為是波奇所以可能希望吉他獨奏的地方能夠再明確用力一點吧，邊這樣想像邊做了些許的改動而已。
――若是原來就知道原曲的人，在聽到這前奏的瞬間絕對整個情緒都上來了吧。
三井 名前奏啊。我常在SNS上看到一些「唱些AKG的歌不就好了」等等的留言。我都在內心吶喊「會在最終回登場啊!!」呢 (笑)。
――那麼想來最後總結。《孤獨搖滾》對於自己而言是什麼樣的作品呢?
三井 是包含了我這兩年的心血，真的就像是獎勵一般的作品。我喜歡這樣的Live house，喜歡樂團，喜歡搖滾！能讓我重新回想到這些。我自己究竟喜歡些什麼，想要成為什麼。類似這樣的全部濃縮在內的作品。
岡村 在這個吉他搖滾樂團難以成為現今樂壇主流的時代，反倒向其發起挑戰；包含年輕人在內，收到大家的好評讓我非常的開心。可以趁這個機會，能成為更多人喜歡上搖滾的契機的話就好了。
長谷川 在通過試鏡審查後真的是像作夢一樣的日子。在播放中的每一天也都很開心，對我來說也是如至寶般的作品。今天在聊到音樂的時候也有提到，作為一個聲優對於歌唱部分的意識上令我改變了非常多的一個作品。對於歌曲的應對方式也改變了，我自己也在歌唱中找到了自信。
岡村 對我來說，實在是不理解為何（長谷川）會對自己沒有自信哪。
長谷川 是真的一直以來都沒有自信！進入到這個行業後全部都是唱歌厲害的人，「我雖然是愛唱歌但算普通吧…」的感覺。但是藉由這個作品讓我唱了非常多的歌曲，從工作人員開始大家一直給我鼓勵後，開始覺得「能再有自信一點也沒關係」。多虧了《孤獨搖滾》，讓我有了更多的正向思考！
●リリース情報
結束バンド『結束バンド』
2022年12月28日（水）発売
結束バンド『結束バンド』
2022年12月28日（水）発売
価格：￥4,070（税込）
品番：SVWC-70613
＜CD＞
1．青春コンプレックス
2．ひとりぼっち東京
3．Distortion‼
4．ひみつ基地
5．ギターと孤独と蒼い惑星
6．ラブソングが歌えない
7．あのバンド
8．カラカラ
9．小さな海
10．なにが悪い
11．忘れてやらない
12．星座になれたら
13．フラッシュバッカー
14．転がる岩、君に朝が降る
＜期間生産限定特典＞
特典BD：アニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』ノンクレジットOP・ED映像
バックステージパス風＃01タイトルステッカー
※2023年12月27日までの期間生産限定盤となります。
※収録内容や特典は予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。
