Kotori - Waterfall ft. JVNA｜水流
Genre｜曲風 Dubstep/animestep?
Realease date｜發布日期 08/21/2017(MM/DD/YYYY)
Lyrics｜歌詞
Our love is a waterfall
我們的愛情像個瀑布
Watch it cascade down so beautiful (so beautiful)
看著他向下流淌著就是最美的
Like a water fall fall fall
如同水不斷的往下墜落
Our love is a waterfall
就像我們的愛情
An endless stream you don't know where it goes (where does it go)
源遠流長，不知道會流向何方
And when i close my eyes ,I hear it ,the melody that
當我閉上眼，聽著那旋律
It sings so sweet ,reminding me
那甜美的歌聲，讓我想起
All the memories ,all our past dreams
我們過去的那些美好時光
We had let go of
是時候放手了
Let the waves come ,carry me down
讓我隨波逐流
To the place where I was first found
讓我們之間的關係，回到我們開始的地方
Because all we ever do is fight
因為我們無時不在衝突
I'm tired of those empty eyes
我也厭倦了那空虛的眼神
All we have are tears
僅剩下眼淚的我們
Like a water fall fall fall
像是水流不斷流去
Our love is a waterfall
我們的愛情像個瀑布
Up above the world standing so tall (standing up tall)
高不可攀
Like a water fall fall fall
水流不斷流下
Our love is a waterfall
就像我們的愛情
Sparkling in the light ,it never dulls (we never dull)
在夜空中閃耀，永不黯淡 (這裡用雙關，dull原指乏味無趣，套用在歌詞的星空裡有黯淡之意，而後面括號就是指關係中不感到無趣)
And when I close my eyes ,I hear it ,the melody that
當我閉上眼，聽著那旋律
It sings so sweet ,reminding me
那甜美的歌聲，讓我想起
All the memories ,all our past dreams
我們過去的那些美好時光
We had let go of
是時候放手了
Let the waves come ,carry me down
讓我隨波逐流
To the place where ,I was first found
讓我們之間的關係，回到我們開始的地方
因為我們自以為擁有的
All the things we thought would last
我們僅剩的那些
Now it's crashing down
都不復存在
Like water fall fall fal
像是水流不斷流逝
==============================
推歌系列有點太緊湊，變成我每個星期都要聽足夠多的歌曲
想想還是翻譯比較適合 (我就善變
加上前陣子有些人想要我回來翻譯歌曲
所以翻譯回來了，盡量會保持周更
之前說不做影片是因為太麻煩
但目前還是會想找人來把翻譯影片化，在不同平台至少多個曝光，推廣起來應該會比較有效率
之後的翻譯應該就會保持這種形式，在最後會寫個小手札，紀錄一下生活的大小事和我的心境吧
如果聽到不錯的歌曲但沒歌詞，也會放在這part，把翻譯/手札/推歌結合在一起的概念
