前往
大廳
主題

【中日歌詞】アクシア・クローネ / Believe 【歌詞翻譯】

十二夜影 | 2022-12-01 23:32:45 | 巴幣 3106 | 人氣 1184

【僅供學習參考用】
有任何改進的地方可以留言告訴我
Believe
相信
Vocal: アクシア・クローネ
Lyrics: 草川瞬
Music: 家原正樹、草川瞬
Arrangement: 家原正樹
All Instruments: 家原正樹

億劫になんて一切なる必要はない
決して誰に何言われても曲げられない想い
簡単には届かない 倍の倍の努力惜しまず
考える前に動き出す あるがままに Go my way
那些麻煩事 全都不必要
絕不被他人所言而屈服的意念
儘管不會成功 也不惜努力再努力
在思考前先行動 做我自己 Go my way(走我的路)

目指す栄光 そう絶対に Dream come true 掲げろ Pride
この身朽ち果てようとも走り続けるだけ
目標是榮耀 沒錯 我絕對要Dream come true(讓夢成真) 展示你的Pride(自豪)吧
就算這副身軀走到盡頭 我也不會停下腳步

Believe 自分自身だけを頼りにして
このまま勝手気ままに前進のみ
チャンスなら知らない内に向こうから訪れるさ
その時に掴め栄光を
Believe(相信吧) 只要相信自己
就只要這樣照著自己的意念前進
機會總會在不知道的時候來親自迎接你
到時便抓住吧 那榮耀

不安と希望 葛藤するこの胸の中
青く光る小さな炎 消さないように
運命じゃ決められない 己で切り拓いていく
傷など厭わない あるがままに Go my way
不安和希望 糾結在心中
為了不讓閃著青藍光的火焰熄滅
命運才解決不了 只能靠自己開拓出前進的路
傷痕算什麼 堅持自我 Go my way(走我的路)

止まらない想い そうずっと変わらない決意を Keep on
迷いなど振り切って走り続けるだけ
止不住的念頭 沒錯 Keep on(堅持)永不屈服的決心
把心中的猶豫甩開 我也不會停下腳步

Believe 自分自身だけを頼りにして
この先 どんなドラマを描いていこうか
きっと苦しみを乗り越えた先に見えるはずさ
自分の求めた姿が

Believe(相信吧) 只要相信自己
要在將來 描寫怎樣的劇本
克服困難後 肯定能看見吧
我所追求的模樣

Believe 自分自身だけを頼りにして
このまま勝手気ままに前進のみ
チャンスなら知らない内に向こうから訪れるさ
その時に掴め栄光を

Believe(相信吧) 自食其力
就只要這樣照著自己的意念前進
機會總會在不知道的時候來親自迎接你
到時便抓住吧 那榮耀

創作回應

相關創作

更多創作