前往
大廳
小說

【翻譯 NoSleep】我接了一份私人墓園的夜班警衛 1-4 (第一章 終)

無名收集家 | UKC | 2022-09-29 02:43:49 | 巴幣 10 | 人氣 566



在我最後的班次開始前的幾個小時裡,我得先找出離開醫院的方法。我一直等那個護士過來更換我手上的繃帶後,她一小時後會再回來的。我的手跟其餘部分的膚色都成了綠色,而且手指殘端變黑不斷冒出膿液。每隔一段時間,我的身體就會有輕微的震動,我的思緒又回到了前幾天蜂群中。當我全身顫抖試圖不理會我手所發出的隱隱陣痛,我拖著腳步到門口,不想發出太大的聲音。我膝蓋上的割傷癒合得好很多,但做大動作時還是會疼,我忍住身體的疼痛試圖在走廊奔向室內逃生梯,幸運的是我人在三樓。我的膝蓋在抵達一樓時就痠痛不已。難的就是現在這部分,穿過繁忙的大廳且沒人指出身穿病袍、屁股裸露的瘋子。我不顧風險衝過大廳,用自身力氣推開旋轉門,我的病袍差點被夾住。

晚霞清新的空氣吹拂在我臉上,一道清涼的風吹起我的病袍帶給我的身體一陣雞皮疙瘩。我的車在不遠處,我身上僅有鑰匙跟筆電,很幸運我有留備用衣服在後車廂。我的班在25分鐘後開始而且滿月比平常更明亮。

當我聽後方有人叫我時我趕緊上車,一個胖警衛昂首闊步地向我走來,他抓著褲子,褲子從他的腰側滑落。我鑽進車裡,瞥了他一眼,回頭朝墓地駛去。我最後的自我意識遺留在那間醫院當我接近墓地的鋼門時,我知道自己會進入什麼狀態,或者我是這麼想的。我幾乎沒有注意到生鏽的大門已經完全從鉸鏈上脫落,躺在一邊,上面覆蓋著碎片,可能是前天晚上的暴風雨造成的。開往小徑,隨著夜幕降臨,墓碑開始從黑暗中浮現。太陽炙熱的陽光消失在茂密的森林樹冠後。不久,黑暗就壟罩著我。

當我走近小屋時,地平線上開始發出微弱的橙色光芒。散發著橘光色調並脈動著。我停在小屋旁,視野裡沒有看到那台凱迪拉克,小屋裡沒有值班員,四下無人孤零零一個。我換上備用短褲跟襯衫並把病袍扔在後座,攜帶我的筆電跟車鑰匙到小屋內。橙光的色調是從墓園深處的一座山山腳下傳來的。當我的胃開始下沉,我在小屋裡等待無線電的呼叫。我等了30分鐘沒半點呼叫聲,之前上班一進小屋無線電就會發出響聲。當橘色的色調越來越強烈,無線電仍不響,我的神經開始緊繃起來

我觀察屋外的墓碑,確認數量跟原本的一樣,但它們數量保持穩定。沒有蟲子,沒有鵝卵石,沒有鈴聲,我甚至還沒有尿意。稍早時候一切很順利。夜晚來臨時我保持高度警戒,而無線電突然嗡嗡作響。我盯著它一會,聽筒努力作響著等待被接聽。現在我有些左右為難,打從我一進來開始就沒接聽話筒,我重讀了整齊地放在桌子上的規則。第7條,別回應任何從無線電傳出來的人,除了你首次呼叫外。那就是問題所在,我進來的時候沒有呼叫,只是現在它在響了。我咒罵我自己,冷汗開始在我的皮膚上冒出。很不情願地,我接聽了。

「希望你好多了亨利」一個女人快速回應「真高興你撐過來了,我現在需要你遵照我的指示而且我只說一次,行嗎?」

我溫順地清了清嗓子「好,說吧。」

「我很確定你注意到小屋外那團橘光吧,我需要你加入我們。

「但我不該離開超過10分鐘」我厲聲回答,臉上微微一笑,她騙不了我的。

「聰明的孩子,但亨利啊,如果你前幾天更加遵守規則就不會陷入如此窘境。你只有10分鐘前來這裡不然我們就去找你」聽筒掛斷了。

再次,我又咒罵了我自己,我本能將纏著繃帶的手捶在桌子上以示憤怒。當我睜大眼睛淚流滿面時,我的手臂一陣灼熱的疼痛。我頭倚靠在桌上休息,腦海浮現對家人的思念,我或許不會再見到他們了。我那纏著繃帶的手無力地垂在一邊淌著鮮血。當我在桌上哭泣著,沒注意到有隻小蜜蜂從繃帶裡爬出來在小屋四處飛。我盯著那隻蜜蜂亂飛。我把東西收拾到束口袋,點根蠟燭穿過黑暗,朝著現在嗡嗡作響的橘光方向走去。我鼓起我所有的勇氣,我向外邁步並踏入黑暗中。穿過黑暗的墓園,周圍的樹枝發出劈啪的聲音,樹葉沙沙作響。當我在黑暗中蹣跚朝向光亮時,我的神經緊張到極點。

我越靠近嗡鳴聲就越大,地面也發出低微的鳴聲。我向山頂走去,望著另一端山腳下。一個劈啪作響的篝火矗立在中間,周圍都是手拉手的人。他們深紅的長袍及至他們的腳。頭頂戴著一雙很長的尖角看似惡魔面貌的金面具。他們的詠唱聲隨著火焰竄升而更加高亢。另一邊,一輛凱迪拉克停在一座華麗的天使雕像旁邊。引擎蓋上,火紅頭髮的女人盤著腿抽著長菸管。 火焰在吟唱者中間怒號,現在從螢光橙燃燒到亮黃色。隨著每句詠唱,火焰似乎在舞蹈和茁壯。

我小心翼翼走下山去,謹慎地避免扭傷腳踝及滾下去。我笨拙地接近時,誦吟聲停止了,戴金面具的人一致轉向了我。紅髮女人開始拍著手,彷彿慶祝我抵達山底。

「我來了!你到底響要我怎樣!」我哭了出來,火焰傳出來的熱度刺痛我的皮膚。戴金面具的移去身上的斗篷,他們每個人皮膚慘白全身都是瘀青及傷疤。女人走近了,高高挺立在我之上,頭髮幾乎垂到膝蓋。她吸了一口卷成灰的香菸

「因為你,我們需要你,你的本質是救贖所必需的。」女人開口說道,戴面具的人們又開始默默地吟唱起來。

在我說話前,粗壯的手抓住我的腰和肩膀。金面具人出現在我身後,他們明亮的面具映照出火焰的光芒。他們把我逼近火焰讓我叫不出聲。他們濃厚的體臭摧殘我的鼻腔,我回頭一看,那個女人又點燃一根菸。我後腳跟扎進土裡試圖掙脫他們的束縛。他們哼唱越來越大聲。我的尖叫聲被諸多聲音掩蓋掉。火焰的橙色和黃色如跳芭蕾般在空中搖曳。當熱度開始燒焦我的頭髮和衣服,我被推入火焰中,在視野變黑前我的人生在我眼前閃過。

我醒來於墓園中心一座華美的天使雕像旁。她雙手敞開俯視著我。一條深厚的裂痕從她的頭骨裂開。我咳了咳,聞到我皮膚上燒焦的灰燼然而卻只是赤裸的肌膚。我低下頭,幾乎沒有意識到我的手指回來了。我又摸又拉又抓的,竟然莫名長回來了。我站了起來,意識到人身在墓園裡。那可是一大清早,我看著早已停滯的手錶。一層薄霧壟罩在墓園,似乎沒有生命,也沒有墓碑,我很快就注意到了。隨著太陽高掛天空,我坐在天使雕像旁好幾個小時。霧開始散去,我看到了墓地。這時已經過了我下班的時間。我收拾好東西,開始走到墓地去。

我一定走了幾小時,太陽卻沒移動過。我艱難爬上山丘,一次又一次經過天使雕像。她的頭隨著我的動作而移動。大量的疑惑不斷叢生,儘管我往雕像的反方向走還是會回到她身邊。我繼續走下去,直到雙腿開始感到疲憊但腿上的割傷完全消失了。我大呼求救,我的聲音於空曠的墓地迴盪。因為極力於得到回應,我的聲音變得急躁且嘶啞。我所能看見的就只有一片片枯草,沒看到墓園的大門讓我很害怕。我努力穿過墓園,突然遠處出現了一間小屋。

有著新發現的動力,我步履蹣跚向著那間熟悉的小屋。我的車不知所蹤,小屋看起來很乾淨。一往如舊,一樣的小屋,流動廁所在同一棵橡樹旁的位置,同一台的無線電機。我關上門坐在我熟悉的椅子上,沉浸在我周圍的困惑和懷疑之中。我的思緒回想到那些吟唱者、火焰及火光。我彷彿又感受到我被推進火裡那股痛苦和熱度,灼傷我的皮膚,然而我卻沒事地出來了。我這一坐就是幾小時,太陽仍高掛在不見一朵雲的天空中。如果我真的眯起眼睛,我就能認出遠處的形狀。一定是我想的天使雕像,但時不時變換位置且更加靠近。無聊再度來訪,於是我開始打字。到目前為止,我的故事一直都很緊張,在這一點上,最令人擔憂的是徹底的困惑。然而不如以往,似乎在這裡我是完全孤獨一人。這鬼地方感覺像個虛空。偶爾,我會發現我的周邊設備中有東西在移動。我會轉身看卻沒有東西。有聲音會吸引我的注意但來得跟消失一樣快。當我坐著打故事時,無線電機如活過來發出刺耳聲。聲音從它傳出來。首先是女人,聽起來像紅髮女性但忽然變成男性聲音。當聲音努力傳進來,我當下呼叫,乞求幫助。終於,聲音清晰了起來。

「你好,亨利」男人說話了。

「是,我在這,喔天拜託你一定要讓我逃離這裡!這他媽怎麼回事!」我大哭,眼淚直流而下。

「你什麼都不用擔心亨利,你所有的痛苦都消失了」他說著,他那異常安定的聲音豎起我的寒毛。「現在起,亨利,你是我們的一員了,你的早班已經開始了,晚上見」話筒掛斷了。

我手握話筒坐在那,全身軟弱無力。我哭著,我罵著,我大叫著,我祈禱著,但沒用。什麼都沒有來,什麼也沒有留下。白天過得像永恆般,時間依舊停滯不前。所以,回到我曾經寫過的東西,我希望這能讓你們明白,我不知道我會在這裡待多久,我的輪班什麼時候結束,或者會有那時候嗎。我希望有人能找到我。先暫時告一段落,如果可以的話,我會繼續更新。愛你們各位,告辭

創作回應

OwOJ*L0u0 =3
原來有在更新
2022-09-30 04:45:38

相關創作

更多創作