小說

【翻譯】宮廟木匠系列9-新代神【怪談】

清輝@霜月書斎 | 2022-01-25 00:28:21 | 巴幣 2 | 人氣 355


宮廟木匠系列/宮大工系列
九、新代神
  • 本系列為原2ch超自然版內「寺社的超自然故事/山的恐怖・不可思議故事」中,「宮大工」氏不定期連載的的一系列故事,之後在日本網路上被大量轉載亦存在仿作。
  • 本篇原文參考自:mixi現代不思議忌憚異聞録
  • 「○○」唸作馬嚕媽魯(marumaru),就不另外取名。
  • 原文投稿時間約莫集中於2006至2009年間。
  • 縮圖:zubotty(pakutaso),非當事神社#
  • 有前後劇情關聯,請先閱讀第七、八篇。
  • 若有語意不順或勘誤的地方,還請多多包涵與指教。
  • 與第八篇劇情連貫還請別錯過了第八篇-心歸旅orz..

本文

  從歲末旅行回歸後,時間迎來了正月。
 
  直到工作交付完成為止,日子十分繁忙,我便也無暇前往狼神大人的神社。
  在除夕的夜裡,在除夕的鐘聲敲響的同時,我離開家前往了狼神大人的神社,雖然心中思緒萬千,總之就先報告平安從伊勢回來一事,順便兼新年問候,說不定狼神大人已經回來了也說不定,帶著這絲淡淡的期待,我也帶著新酒與髮飾前來。
 
  不出所料的,終究是沒有人前來,這座位於十分深山中的狼神大人的神社,看著神主早先點燃的燈火、獻貢的酒樽,任憑無人的境內在雪中被寂靜所壟罩。
  我穿過鳥居來到社殿前,奉上酒和髮飾開始祈禱,不久,當我再張開眼睛時,那位少年正站在我眼前,我略感驚訝,帶著冷靜、平穩的心情向他搭了話。
 
  「請問,您是什麼人呢?」
  「我是,作為代替前來侍奉的。」在比瞬間多一點的時間後,少年用比想像中更低的聲音回應道。
  「那是,意味您成為了這間神社之主的意思嗎?」少年微微歪著頭,露出像是傷腦筋的表情。
  「狼神大人,去了哪裡嗎?」我換了個問題。
  「…您就平心靜氣地等待即可吧,這個我會幫忙轉交。」他不知何時已將銀髮飾拿在手裡,我雖然有些困惑,便還是說了「…拜託您了。」並深深地鞠了躬。
  當我再抬起身子時,他的身影早已消失。
 
  我就這麼前往師父的住所拜年去了。
  師父的住所早已來了數名前來拜年的客人,其中也不乏與我有交情的人,於是我就這樣在師父家中負責陪話了。
  結果元旦也就在師父家中留宿,直到初二的早上,才回自己房間準備回老家。
  從這邊到老家單程三百公里有餘,因此我向師父請休到初七為止,看來會是個久違的悠閒時光。
  我將行李放入車中,向著狼神大人神社坐落的山的方向行了一禮,便乘上了車,踩下了踏板。
 
〈下集待續〉

創作回應

清輝@霜月書斎
後記:本篇意外地短,而且劇情連貫下來,感覺應該和第8篇的「心歸旅」放一篇的才對orz
2022-01-25 01:00:55

更多創作