翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 桜華之天命 |
| 櫻華之天命 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| 天空の花の都 幽霊楽団 〜 Phantom Ensemble |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-05-08 (例大祭19)暁Records - 第19回博麗神社例大祭会場限定おまけCD |
 |
| 歌詞 |
はらり はらり はらり 花が咲いては散るように 出逢い別れ巡り 道は続いていく |
飄悠悠 飄悠悠 飄悠悠 如櫻花盛開散落般 輪轉邂逅離別 路途仍舊持續 |
雨に舞った花びらはきっと天へ還るのでしょう その身は朽ち果てて色を失っても 太陽に憧れて来る日も来る日も空見上げ 最後のその日まで直向きな瞳で |
雨中飛舞的花瓣 註定會歸返天上 即便其身姿腐朽 失去艷彩 也渴望太陽 日復一日地仰望天空 用以堅毅的目光 迎至臨終 |
誘う風に昇って遥か遠く花の都へ 約束されし桜華の天命を |
乘風而上 邀向遙遠花之都 誓約櫻華之天命 |
はらり はらり はらり 花が咲いては散るように 出逢い別れ巡り 道は続いていく |
飄悠悠 飄悠悠 飄悠悠 如櫻花盛開散落般 輪轉邂逅離別 路途仍舊持續 |
強く結んだ縁も張り詰め研ぎ澄まされたら いずれは手のひらを切り裂く刃となる 血が滲んでいても離せば絶えてしまうから 大切なはずなのに、なぜ苦しむのだろう |
倘若締結堅強的緣分 也給精細琢磨 總有一天將化為斬斷雙手的利刃 即使血流如注 離去便是與世隔絕 明明是重要的事物、為何會這麼痛苦 |
はらり はらり はらり 花が咲いては散るように 出逢い別れ巡り 道は続いていく |
飄悠悠 飄悠悠 飄悠悠 如櫻花盛開散落般 輪轉邂逅離別 路途仍舊持續 |
誘う風に昇って遥か遠く花の都へ 約束されし桜華の天命を この命捨てて春いずる花の都へ 幽玄のシンフォニー 桜華の天命に |
乘風而上 邀向遙遠花之都 誓約櫻華之天命 捨棄今生 前向春至花都 致櫻華之天命 幽玄的交響曲 |
はらり はらり はらり 涙流れて頬濡らし さよならだけの為に 道は続いていく |
飄悠悠 飄悠悠 飄悠悠 淚水濡濕雙頰 只為道別 續向來生 |
| ＥＮＤ |
