Primadonna girl, yeah
愛慕一切的女孩，是啊
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
I can't help that I need it all
我總是不由自主地想要一切，
就連這整個世界也不例外。
The primadonna life, the rise and fall
這糜爛生活，有起也有落，
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
But it's always someone else's fault
你可以說我過於嚴厲苛刻，
但我倒認為這一切都是他人的錯。
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
You can count on me to misbehave
只有你可以成為我的繞指柔，寶貝，
你可以指望我對你胡作非為。
Primadonna girl,
追求一切的女孩，
Would you do anything for me?
你真能為我獻出一切?
Buy a big diamond ring for me?
像是買個巨無霸鑽戒給我?
Would you get down on your knees for me?
你願意真心誠意地向我下跪嗎?
Pop that pretty question right now, baby
現在就讓我看見你的心意，寶貝。
Beauty queen on a silver screen
Living life like I'm in a dream
Living life like I'm in a dream
螢光幕上美麗不已的女皇，
這一切就好似我仍在夢想。
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though
I really don't know why it's such a big deal, though
我知道我總是如此夜郎自大，
但我真的不能理解這一切對我而言有何重要，
(Ooh) And I'm sad to the core, core, core
(Yeah) Every day is a chore, chore, chore
我傷得如毒蝕骨，
每一天都如此八股，
(Wow) When you give, I want more, more, more
當你施予時，我的慾望便永無止盡，
I wanna be adored
我想要得到你的寵溺。
'Cause I'm a primadonna girl, yeah
正因為我是一位永不滿足的女孩，
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
I can't help that I need it all
這世界的一切都想盡數收藏，
我就是無法克制這種衝動，
The primadonna life, the rise and fall
這糜爛人生，有起也有落，
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
But it's always someone else's fault
你可以說我過分苛刻，
但我更覺得是他人的有意過錯。
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
You can count on me to misbehave
但就只有你是我的繞指柔，寶貝，
你能指望我對你胡作非為。
Primadonna girl fill the void up with Celluloid
想要一切的女孩用電影填滿空洞，
Take a picture, I'm with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Get what I want 'cause I ask for it
和帥氣男孩們合照一張，
只要我一聲令下，事物盡在我手。
Not because I'm really that deserving of it
並不因為我真的想要，
Living life like I'm in a play
In the lime light I want to stay
In the lime light I want to stay
而是區區人生於我而言只是遊戲，
我始終得待在鎂光燈之下的。
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though
I really don't know why it's such a big deal, though
我知道我或許有點過於自大，
但我真不曉得這一切對我而言有何意義?
(Ooh) Going up, going down, down, down
冉冉上升，便一路墜下，
(Yeah) Anything for the crown, crown, crown
每件事都只為拔得頭籌，
(Wow) When the lights dimming down, down, down
當鎂光燈熄滅之時，
I spin around
我華麗轉身。
'Cause I'm a primadonna girl, yeah
正因我是位玩世不恭的女孩，
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
I can't help that I need it all
世間萬物於我而言如同收藏，
而我卻克制不住這種衝動。
The primadonna life, the rise and fall
這糜爛人生，有起也有落。
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
But it's always someone else's fault
你可以說我過分苛刻，
但我更願意說是他人的過錯。
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
You can count on me to misbehave
只有你是我的繞指柔，寶貝，
你可以指望我讓你看到不同的一面。
Primadonna girl, yeah
愛慕一切的女孩，是啊
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
I can't help that I need it all
世間萬物對我而言只不過是種收藏，
我卻無法克制這種莫名衝動，
The primadonna life, the rise and fall
這糜爛一生，有起也有落，
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
But it's always someone else's fault
你可以說我過分嚴厲苛刻，
但我更願意相信是他人的行為過錯。
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
You can count on me to misbehave
只有你是我的繞指柔，寶貝，
你可以指望看見我不同的一面。
