前往
大廳
主題

MARINA - Enjoy Your Life 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-07-15 16:42:24 | 巴幣 1000 | 人氣 4927

I, I know
我啊,我一直都知道的,
You've been feeling stuck, feeling low
你感到困境不已,感到失落無比,
You can't see
那是因為你還沒看到,
How good this life can be
生活這件事能有多好的樣子。

Looking to the future like it's gonna make you happy
看向未來吧,就好像摸索著未知能讓你感到快樂,
Save you from reality, yeah, yeah
讓你從艱苦不已的現實當中釋放而出,是啊,
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
最糟糕的事情也不會再變得更糟了,是呀。

(Mmm) sit back and enjoy your problems
等待並且享受屬於你的生活大小事,
(Oh) you don't always have to solve them
但你也不一定每次都得做得厲害無比,
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
因為讓你灰頭土臉的那些糟糕日子,它們都已宣告結束,
So enjoy your life
所以好好享受屬於你的生活吧!

(Mmm) yeah you might as well accept it
是呀,你或許能選擇接受你的不完美,
(Oh) don't you waste your time regretting
但別浪費你的大把青春在後悔不已上。
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
因為讓你失意不已的那些糟糕日子,他們皆已揮別遠去。
So enjoy your life
所以往後好好享受生活吧!

Sun comes up
太陽依舊照常升起,
Your eyes they see clear
你游離不止的目光它們一見便知。
Take one breath
好好地深呼吸,
Your worries start to disappear
你的煩惱不已皆會消逝無蹤。

Looking to the future never seem to make you happy
但展望未來好像不會使你每次都期待不已,
Took you from reality, yeah, yeah
將你從苦樂參半的現實中抽離而去,是啊,
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
那就試著想想,事情行至此處已經不會再更糟了,對吧?


(Mmm) sit back and enjoy your problems
好好的等待並且享受迎面而來的生活瑣事,
(Oh) you don't always have to solve them
你並不每次都得要三頭六臂,
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
因為糾纏著你的那些甘苦日子,它們宛如過路行客。
So enjoy your life
所以好好享受往後生活吧!

(Mmm) yeah you might as well accept it
是呀,或許你也能選擇接受你的不完美,
(Oh) don't you waste your time regretting
但別浪費大把時光在後悔不已上。
(Yeah) 'cause your worst days, they are over
因為曾經煩心不已的那些日子,它們早已煙消雲散。
So enjoy your life
所以好好享受屬於你的人生吧!

When we're down low
當我們陷入低谷時,
Everybody's moving, running slow-mo
每個人仍然得要向前,慢慢地向前,
Never think we get out of this black hole
不要想著我們逃得出這個名為生活的黑洞,
But you're not living in this world alone, alone
但你從來都不是孤單一人地活在這個世界中。

(Mmm) sit back and enjoy your problems
好好地等待並享受迎面而來的各種挑戰,
(Oh) you don't always have to solve them
你並不得每次都得要證明自己。
(Yeah, uh-uh-uh-uh-uh) 'cause your worst days, they are over
因為困擾你的那些痛苦從前,它們早已消失無蹤。
(Uh-uh-uh-uh) so enjoy your life
所以好好享受往後吧!
(Mmm) yeah you might as well accept it
是啊,或許你也能選擇接受不完美,
(Oh) don't you waste your time regretting
但千萬別把寶貴時光用在後悔上。
(Yeah, uh-uh-uh-uh-uh) 'cause your worst days, they are over
因為那些折磨著你的辛苦日子,它們都已走到盡頭。
(Uh-uh-uh-uh) so enjoy your life
所以好好享受屬於你的人生吧!

(Mmm, uh-uh-uh-uh-uh) so enjoy your life
好好享受著屬於你的大好時光,
(Oh, uh-uh-uh-uh) so enjoy your life
好好享受屬於你的光明未來,
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
So enjoy your life
好好享受屬於你的璀璨明日。

創作回應

更多創作