前往
大廳
主題

TUNIC(Secret Legend)-秘密傳說語言的真相

黑貓 | 2022-04-24 17:21:44 | 巴幣 3300 | 人氣 692

(該文章同步發布於我的小屋及TUNIC哈拉版)

前言:只能說完全沒想到我會想要再寫第四篇關於該遊戲的文章...

再說一次,接下來探討的是這個遊戲最深層的meta,也是最後一道謎題揭露的真相

所以如果你的進度還沒走上金之道,就像下面我當初實況中這樣的過程

或是還沒蒐集到足夠的金色雕像的朋友,請斟酌觀看,前方是超大秘密劇透區

當然你有旺盛的求知慾,對此非常好奇,但又毫無頭緒,那就跟著我的腳步來理解這個遊戲的最大meta吧!

底下一樣請小狐狸做個超大分隔,防止手滑看到不想看到的內容

有任何錯誤或指教,都可留言,歡迎勘誤
文章修改歷程
2022.4.26微幅更新
2022.5.14更換修訂版子母音表

2022.12.10補充音效創意總監Kevin Ragamey在十月二十一日發布於推特的狐語設計過程全解析

連結在此(注意!超嚴重劇透):https://twitter.com/regameyk/status/1583200241222053889

之前他發佈之後,我原本要早點更新到這篇文章中,但是一直忘了這件事

看完之後各位會更了解Trunic與Tuneic是如何運作

我個人倒是非常訝異跟我自行理解的東西八九不離十,像在對答案一樣...

而總監在最後又提及了神秘的"CONTENT FOR NO ONE"

至今,這個只有開發者知道的祕密還靜靜躺在遊戲的深處,或許有一天會被找到,也可能永遠不會

既然開發者都證實還有秘密...有時間我會再回去看看,這遊戲真是深不見底

2023.8.17補充之前一直忘了包含在此文章中的相關影片,現在影片也可以在子母音表那邊觀看...














----------防劇透大分隔----------

好...滑下來看的Ruin Seeker你決定要了解語言的真相是吧


那就聽我娓娓道來

其實這款遊戲從一開始開發者就已經讓你身陷語言之中了

TUNIC不是主角的名子,也不是遊戲的真正名子

我目前也傾向於這一派的說法

TUNIC其實是遊戲中兩種語言的整合名:分別為你在遊戲中隨處可見符文形式的Trunic

而這也同時是Tunic與Runic的組合詞

關於解譯可參照底下的子母音表與我的兩集實況講座






然而在經過54頁的謎題之後,你會意識到,這個世界還有另外一種語言


而且在遊戲中幾乎無所不在...那便是由聲音組成的Tuneic

好死不死,這個詞同上面的道理,是Tune與Runic的組合詞,並且唸音更接近遊戲原文的TUNIC

而你可能會以為,手冊的28+34頁是遊戲中唯一跟聲音有關的謎題但更扯的還在後頭


在54頁秘密領悟謎題需要水平翻轉金之道並(如果你的金盤是抄在紙上則翻過來描線即可)

正確倒著詠唱金之道並解譯符文就會得到底下這串網址

doyoufeartheeyesofthefarshore.co

檢視網頁原始碼之後可以挖到一個mp3檔,檔案的描述會有開發者到此一遊感謝你遊玩的訊息

除此之外丟進軟體裡面轉換成頻譜就會發現底下這東西

當時雖然第三個符文翻錯,但光看上下文去判斷還是解得出正確的意思

總而言之那個符文是:THEE(THE的另外一種唸法) 可以跟後面的THE對照


我在實況後面就說道:這令人毛骨悚然但抑揚頓挫卻非常明顯聲音其實是TUNIC語

當然這音訊檔其實是有故意設計過的

即使頻譜可以視覺化聲音,一般的音樂檔變成頻譜底下是不會有符文

但是頻譜化跟慢速撥放聲音檔,重複聆聽是可以幫助判斷其聲音來破譯該語言的

有"絕對音感"的人算是例外,因為其"音語"規則只要聽出規律,再搞懂TUNIC語的規則就好辦


一開始我原本覺得能夠學會符文就已經對我幫助很大了,也得以翻譯了整本手冊與所有NPC的對話

過程實在是樂趣無窮,我在另外一篇文章有完整三集的翻譯實況連結,這邊就隨便貼個


不過後來,我還是忍不住研究了TUNIC語另外一面...你大可稱他為"音文"

遊戲中從你一開始進到主畫面的音樂,開始新遊戲,釋放仙子,開寶箱,商店的背景的音階音效等

其實那些聲音都藏著TUNIC,都在跟玩家們講話,就先放著不說


來談談彼岸生物的聲音性質很明顯是Aeolian小調...這種調式的特色就是有悲慘恐怖懸疑的感覺

X檔案的主題曲就是最佳的例子

而彼岸生物用到的五個音低音組分別是:Do(C)、Re(D)、Mi(E♭)、Sol(G)、La(A♭2)

高音組是:Do(C2)、Re(D2)、Mi(E♭2)、Sol(G2)、La(A♭3)、Do(C3)彼岸生物並未使用但其他地方有

兩個八度每一組五個音,這樣才可以區別子母音的差別,低八度為子音,高八度為母音

可以聽出規律凡是Mi跟La要降半音,儘管我已經知道意思,還是嘗試邊聽邊寫音名來拼湊,還蠻有意思的

解讀邏輯跟文字符文一樣,子音先母音後,低音往高音

邊聽邊看國外玩家整理出來的音調轉符文Table就可以學著解

可是符文不是有圓圈嗎?在聲音中怎麼表示子母音解讀順序倒轉呢?

就反過來,所以聽到高音往低音走便是有圈圈的

且如果沒有反轉的話,Do(C)幾乎會作為所有"子音句"的起始音

Re(D2)在沒有反轉情況下也幾乎會作為"母音句"的起始音


(這邊用ASCII免強表示符文)
首先是第一個字We聲音子音組成為:Do(C) Sol(G) Do(C2) 母音:Re(D2) Mi(E♭2) La(A♭3)

  /  
|\ /
+---
|   
  \ /
     

再來是Are聲音組成為:Do(C) Mi(E♭2) La(A♭3)

  / \
     
----
     
  \ /
     
The的聲音子音為:Do(C) Re(D) Sol(G) Do(C2)  母音:Re(D2) Mi(E♭2) La(A♭3)

  /|
| |
+-+-
|/|\
  \|/
     

Eyes的聲音組成母音為:Mi(E♭2) Sol(G2)   子音為:Mi(E♭) Sol(G) La(A♭2)

   |\
  \|
--+-
   |\
   |
   o


Of的母音組成:Re(D2) La(A♭3)   子音為:Re(D) La(A♭2) Do(C2)

  /|\
  \|
--+-
    \
     
   o


The的子音組成:Re(D) Sol(G) Do(C2)   母音為:Re(D2) La(A♭3)

  /|\
   |
--+-
  /|\
   |
     

Far的子音組成:Do(C) La(A♭2)   母音組成:Mi(E♭2) La(A♭2)

  / \
    /
--+-
  /|
  \|/
     

Shore的子音組成:Re(D) Do(C2)   母音:Re(D2) Mi(E♭2) Sol(G2)

  / \
|\ /
+-+-
|/|\
   |/
     

有興趣的朋友,可以到Reddit上面這串關於遙遠彼岸網站的文章找到"Tuneic"的Table

事情還沒完


我剛剛有提到主選單有音語對吧,解譯出來是Welcome(歡迎)

還有其他我就不多說,如果你也像我這麼閒可以自己探索看看...當初只覺得搞懂符文後像在上英文課

但後來遇到彼岸生物發現,原來不只是英文課,還加了音樂課,這遊戲果然沒有極限

最後再來看看這幾張我自己到特定場所錄下聲音轉成頻譜的照片


有沒有很熟悉?這正是52頁備忘錄的塗鴉

對聲音起疑之後我就跑到獎盃室正前方的聖十字門內的空間錄音

果不其然頻譜就出現彩蛋...之前在那個空間就覺得音樂特別奇怪,現在知道組成那段聲音的其實是圖片

然後看看商店的音樂頻譜長這副德性,符文轉譯:BAI再轉換Buy(連音樂都在跟你說買)


另外一個是不同於商店的地方的頻譜,可以"免費"拿到手冊書頁的地方

那符文第一個子音F我隔大老遠都可以認出你來...符文轉譯:Free(連推敲都不用)



----------分隔線----------

後記:到此這算是我玩這款遊戲的所有心得與研究了,前陣子FEZ逢十歲生日

Polytron還貼文讓我忍不住拿出當時玩FEZ的筆記來翻譯符文,只說是Polytron與IAM8BIT合作的部分

不清楚會有什麼新消息,但應該不太可能是FEZ 2

回過頭來看我TUNIC的旅程也有滿滿的研究筆記...從發售開始玩到現在還一直給我驚喜

我的好奇心又被激起了,即使真的已經全破,也知道所有秘密

但我總覺得這遊戲還是深不見底,我得說開發者你成功了!

我玩得很滿足,感謝

創作回應

Uni_Asahi
長大後已經沒那麼多耐心去破譯這個了XD,FEZ我也是玩到併軌
只能說神作就是神作,感謝你的分析,我得趁XGP還沒過期之前多玩幾款,剩下的解析就交給你了哈哈哈
2022-12-13 07:28:59
黑貓
嗯,把這遊戲想像成一口井,有些玩家只在井口徘徊(破完A結局線)而沒有繼續深入;有些人則是想要徹底的探索井的更深處

而我向來習慣分析一款遊戲的所有一切,想知道遊戲裡裡外外的細節,外加我原本就喜歡解謎

我認為如此才有資格去評論一款遊戲

遊戲並不會因為玩家只破完主線就不完整,而是"尊敬玩家的智慧"你想知道多少,這遊戲就給你多少
2022-12-13 17:51:26
黑貓
這也造就了每個玩家看這遊戲的角度都不同的情況,因為每個玩家所處的"深度"都不同,願意到達的"深度"也不同
2022-12-13 17:53:06

更多創作