作詞：Tani Yuuki
作曲：Tani Yuuki
唄：Tani Yuuki
中文翻譯：月勳
時を刻む声が
toki wo kizamu koe ga
刻劃時間的聲音
響く生ぬるい部屋
hibiku nama nu ru i heya
響徹在還有點溫度的房間中
二人の抜け殻が
futari no nuke gara ga
兩個人蛻下來的皮
散らばる Like a night butterfly
chirabaru LIKE A NIGHT BUTTERFLY
四處分散 Like a night butterfly（像個夜蝶）
果てた後は二つの笑み
hate ta ato wa futatsu no emi
結束後是兩個笑容
欠けた空、帳を背に
kake ta sora, tonari wo se ni
缺陷的天空、背對夜暮
重ねたのは誰の影？
kasane ta no wa dare no kage?
重疊的是誰的影子？
You said, show me more about you
你說，讓我多看看你
don't be afraid
別感到害怕
I need to hear more of you
讓我聽聽你的聲音
magicみたいなsmokeとview
MAGIC mi ta i na SMOKE to VIEW
像是magic（魔法）般的smoke（煙霧）和view（視野）
誰に歌った I love you?
dare ni utatta I LOVE YOU?
對誰唱的I love you（我愛你）？
No matter とろけそうなflavor
NO MATTER to ro ke so u na FLAVOR
No matter（不管怎麼樣）感覺快溶化的flavor（風味）
I want to get to know you better
我想要知道更多關於你的事
過去を刻む phone and glass
kako wo kizamu PHONE AND GLASS
刻劃過去的 phone and glass（手機和玻璃）
鈍く輝く部屋にまだ
nibuku kagayaku heya ni ma da
再次在黯淡且閃耀的房間裡
記憶の抜け殻が
kioku no nuke gara ga
記憶蛻下來的皮
巡る目眩は Like a firefly
meguru memai wa LIKE A FIREFLY
不斷重複的頭暈 Like a firefly（像是螢火蟲）
I need to hear more of you
讓我聽聽你的聲音
magicみたいなsmokeとview
MAGIC mi ta i na SMOKE to VIEW
像是magic（魔法）般的smoke（煙霧）和view（視野）
誰に歌った I love you?
dare ni utatta I LOVE YOU?
對誰唱的I love you（我愛你）？
No matter とろけそうなflavor
NO MATTER to ro ke so u na FLAVOR
No matter（不管怎麼樣）感覺快溶化的flavor（風味）
I want to get to know you better
我想要知道更多關於你的事
I need to hear more of you
讓我聽聽你的聲音
magicみたいなsmokeとview
MAGIC mi ta i na SMOKE to VIEW
像是magic（魔法）般的smoke（煙霧）和view（視野）
僕は歌うよ I love you
boku wa utau yo I LOVE YOU
我將歌唱啊 I love you（我愛你）
Forever とろけそうなflavor
FOREVER to ro ke so u na FLAVOR
Forever（永遠）感覺快溶化的flavor（風味）
I want to get to know you better
我想要知道更多關於你的事
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
