馬利的文明文明標記基於他們的傳統手工藝品Bògòlanfini，也就是泥布（mud cloth）
決定版的馬利UI下方的圖案是穆薩·曼薩(Mansa Musa)的肖像畫
HD版的馬利UI下方的圖案是聖人書法家Boubacar Sadeck的廷巴克圖手稿
(Timbuktu Manuscripts)禮面描繪的圆形圖像
資訊來源:AOE WIKI
馬利 Malians
積累大量飛刀女獵手形成您的精銳力量，追隨偉大的曼薩·穆薩的足跡，
成為西非最偉大的國王，用不屈的步兵和驃悍精神的騎兵
征服周圍的王國增加您的財富，
並牢牢控制沿着該地區曲折前進的貿易路線，
您能否將以前充满敵意的省份團结在您的王冠之下？
—— FE官方說明書
馬利為世紀帝國2:2015年HD版DLC非洲王國新增的四文明之一
文明屬性
種族定位:步兵種族
.建築木材費用-15%
.軍營單位每一時代時加1遠防 (從封建時代起，最多+3)
.金礦開採持續+10%，金礦工攜帶量+15%
.團隊加分：學院的研究速度快80%
獨特單位:飛刀女獵手
移動速度奇快，能遠程進行近戰攻擊的馬利特殊步兵單位
特殊科技:
城堡時代:頭目：城鎮中心無需駐軍就能自動射箭
帝王時代:法林峇：馬廄單位攻擊力+5
代表世界奇觀
傑內大清真寺
版本歷史
2015 非洲王國
.建築物木材成本便宜的加成適用於農田，但是在4.8版本中不再適用於農田
.可以升级戟兵，但是在4.8版本中移除
.可以研發箭狹槽，4.8補丁又移除了
.精銳飛刀女獵手有14攻擊力，4.8版本中下調為13
.飛刀女獵手與精銳飛刀女獵手有1.2的攻擊延遲
.義大利傭兵的馬利文明加分的軍營部隊提升遠程護甲的加成不會生效，
4.8版本後修復並適用了
.採金裝置免费升級
2016 王者崛起
.採金裝置免費不再免費升級
2019 決定版
.可以升級重型火戰船
.無法研發重型弩砲戰船
.飛刀女獵手與精銳飛刀女獵手攻擊延遲從1.2下調到1.0
2021 公爵的崛起
.51737更新中，獲得金礦開採量延長30%的加成，取代了原來採金技術科技免费
.56005版本後，飛刀女獵手HP從30增為35
2022 印度王朝
.2023 81058版本後，(精銳)飛刀女獵手生命從35(45)變更為40(50)
.81058版本後，金礦開採延長30%”加成修改為“金礦開採延長15%，金礦工攜帶量+15%
.81058版本後，部落領袖科技現在射箭的數量從5變為8
.81058版本後，第一座城鎮中心不適用於文明特性建築木材費用-15%
2023羅馬歸來
.87863號版本後，金礦開採延長效率從15%下調到了10%
細節補充
.馬利一詞來自於歷史上的馬利帝國，意思是“國王居住的地方”，也有“力量”的含意
.與衣索比亞人共享的非洲建築風格以蘇丹-薩赫勒式建築為基礎，
帝王時代則是結合了阿克蘇姆建築元素
.馬利奇觀的設計是不合時宜，它基於傑内大清真寺的當前外觀，
但該清真寺已於20世纪初重建，原始清真寺看起來會有所不同，
由於原始清真寺的建築師來自埃及，
因此該清真寺的外觀可能類似於中世纪的埃及清真寺。
19世纪的法國探險家加利耶將這座被廢棄的清真寺描述為
“由兩座巨大但不高的塔樓覆蓋的土建清真寺……簡單粗暴的建築，儘管非常大”
.飛刀女獵手
"Gbeto"在西非方言中有著“女獵手”之意。
儘管這個兵種在歷史上並不曾在馬利帝國出現過。
.頭目
"Tigui"在西非方言中的含意是“祭祀儀式之主”，
通常在非洲的部落中，主領祭祀者都是由社會地位較高者擔任。
翻譯更名
官方翻譯部落領袖 → 頭目：Tigui，本身在馬利帝國中算是一種行政單位的領袖，
官方翻譯部落領袖 → 頭目：Tigui，本身在馬利帝國中算是一種行政單位的領袖，
類似中文的縣長、里長、戶長的「長」，但 Tigui 的自治程度較高，
不是中央直屬官派的形式在運作。我能借用用於南方部落領袖的「頭目」一詞形容，
馬利帝國本身仍有行省的概念，不算是部落體制，所以我把部落兩個字拿掉。
.法林峇
"Farimba"在西非方言中意旨“效死之人”
通常都是由具有皇室血緣者擔任，他們直接對國王曼薩負責，忠誠度絕對可靠。
翻譯更名
官方翻譯驃悍精神 → 法林峇：Farimba，泛指馬利帝國中的中央直屬軍官，
負責督導馬利帝國中的地方自治體，類似唐帝國的節度使概念。
目前四代馬利封建升級建築物 FFarimba Garrison 被翻譯成「死士建築」，
「死士」這個詞彙缺乏了軍事領導人的特性，
所以最終決定還是用音譯的模式處理。
社畜DC群 喵仔 翻譯模組開發人
巴哈 巴友ID:于 所有
達人
