主題

【翻譯】白いアネモネ / 鑑香水月

鮟鱇 | 2021-07-11 13:11:34 | 巴幣 0 | 人氣 26

.渣翻注意
.歡迎糾錯


鑑香水月(CV:野島健児
白いアネモネ
作詞.作曲:中山英二

迷路のようなこの世界 苦し紛れに進んだ
その先に何があるかなんて分からない

在猶如迷宮的這個世界中 掙扎前行
我並不知道有什麼在前方等待

下を向いても何も始まらない
何があっても僕はこのまま
全部さらけ出して 進んでく

即使視線一直低垂 也什麼都不會改變
無論前方有什麼困難我仍會這樣
使出全部的力量 向前邁進

世界は回って 回って 僕は生きて
答えを 求め 求め 彷徨っているんだろう
願いは叶う 叶う 信じていくんだ
奇跡 起こす その時までは

世界在旋轉 旋轉著 而我活著
追求著答案 追求著 也會徬徨不安
願望終將實現 實現 如此深信著
直到 奇蹟 實現的那天為止

繰り返す日々に視界は 全て歪んで見えてる
それでも一歩ずつ踏み出していかなきゃな

不停重複的日子 看起來都像是歪斜的樣子
即使如此還是要繼續一步步踏出才行

絶望痛み 悲しみでさえも
力に変えて 現実に立ち向かい
続け 前に進んでく

即使絕望疼痛 感到悲傷
也要用力量改變 面對現實
繼續 向前行進

暗闇越えて 越えて 光射す方へ
未来を描いて 描いて 誰よりも遠くへ
譲れない想い 想い 胸に抱いて
道は 続く 果てしない旅

跨越黑暗 跨越它 光明正在前方
描繪著未來 描繪著 比誰都要遙遠
不曾退讓的信念 信念 就於心中
這條路 會持續 是無盡的旅程

いつか 僕らは消えてしまうかも
この 瞬間をただ 生きていく
止まることない 時の中で
どれほどの足跡 残して いけるだろう?

總有一天 我們或許會消失
直到 這個瞬間為止 我會活下去
在不曾停歇的 時間中
究竟能留下 多少生存痕跡呢?

この声響け 響け 空高くまで
希望を掴め 掴め 手を伸ばし続けて

讓這聲音響徹 響徹 到雲霄為止
抓住 抓住希望 持續將手伸長

世界は回って 回って 僕は生きて
答えを 求め 求め 彷徨っているんだろう
願いは叶う 叶う 信じていくんだ
奇跡 起こす その時までは

世界在旋轉 旋轉著 而我活著
追求著答案 追求著 也會徬徨不安
願望終將實現 實現 如此深信著
直到 奇蹟 實現的那天為止


心得區:
之前看完動畫跑去找專輯聽就直接愛上!真不愧是會長大人!
追這個系列也滿久了,不過動畫是今年初才看完的,覺得設定真的滿有創意,我覺得很好XDDDDD
應該可以簡單說是一個男性聲優xVOCALOID曲子的企劃,另外也有女性聲優版的企劃。
他們選曲真的超神……聲優跟曲子超搭,像是士狼(CV:柿原徹也)的ELECT、千熊(CV:木村昴)的ECHO!除了很讚以外快要無話可說,就真的讚爆,不過這個企劃好像還沒有很多人知道,希望以後粉絲越來越多~

創作回應

相關創作

更多創作