切換
舊版
前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人討論串翻譯2020/12/31(Rise串)

米蟲團賈斯丁 | 2020-12-31 17:55:35 | 巴幣 18 | 人氣 680

新廣告中的清晰呼嚕廣為流傳,這隻人氣魔物又激起不少討論

【MHRise】モンスターハンターライズ HR93
【MHRise】魔物獵人崛起 HR93

同樣,我本身的補充會用這個顏色

フルフルの戦闘BGMはこれまでと同じがいいよね
呼嚕呼嚕的戰鬥BGM與之前的相同就可以了吧

残念だけど全曲アレンジしてるって言ってたよ
很可惜,說了全部都會重編

今作の曲の雰囲気ならアレンジに期待出来るけどな オーケストラ寄りにならずに正当進化しそう
不過真的很期待這代曲子的風格,重編也值得期待呢
不要再變成交響樂,而是正統進化

這兩年來的BGM重編都只會塞人聲+交響樂化,變好聽的實在不多
不過呼嚕呼嚕的BGM果然還是不要隨便改動比較好,一代名曲被搞砸的機率高達100%

フルフルの唇めっちゃエロくなってんじゃん
興奮する
呼嚕呼嚕的嘴唇變得好色喔
我好興奮

ライズのフルフルいつもより白さが際立ってるよな
ますます量産型エヴ〇っぽく
Rise的呼嚕呼嚕比之前的還要白
越來越像量產型EV◯了

フルフルの血管の表現の質が上がっててめっちゃちn
呼嚕呼嚕的血管表現提升,更像雞ㄐ了

フルフルトレンド1位とか
呼嚕呼嚕上趨勢第一名了

フルフル愛されてるなあ
大家好愛呼嚕呼嚕喔

CEROが真面目にフルフルを見てこれはセクシャル…!とかやってたってマジ
CERO認真地看著呼嚕呼嚕然後判定這是性表現...!據說是這樣子,真的假的

ヨモギちゃんがフルフルに……!?
蓬妹妹被呼嚕呼嚕給......!?

之所以花這麼多篇幅提呼嚕呼嚕,是因為呼嚕呼嚕與我,或該說與米蟲團淵源不淺
最近兩三年忙到沒空狩獵的米蟲團團長兼創團元老最愛的魔物就是呼嚕呼嚕
所以米蟲團的大家也因此愛屋及烏,直到現在都是如此
我實況台的大頭照也是請朋友特別畫的呼嚕呼嚕,就知道這愛有多深了
(不過為了避免版權問題而加了一雙手上去,所以是古龍版的呼嚕呼嚕)

亜種出るとしたら氷魚竜より人氷竜のほうがかっこいい
それか氷人魚竜みたいなそのまんまな名前になるのか
要出亞種的話與其叫冰魚龍不如叫人冰龍比較帥氣
會是這樣命名呢,還是變成冰人魚龍這種普通的命名呢

イソネミクニこそ亜種で雪女になるんじゃ
人魚龍亞種不就變雪女了嗎

次PVで雪女モチーフのモンスターだしてさっさとミクニ亜種が雪女説派を打ち崩して欲しいところ
希望下個PV有以雪女作為原型的魔物登場,讓那些喊著人魚龍亞種會是雪女的人閉嘴

ドドブランゴ「雪女です」
雪獅「我是雪女」

お前のような豪腕雪女がいてたまるか
怎麼可能有你這麼壯的雪女啦

一つ目の古龍とか出して欲しいわ
一つ目っていう異質さはゴア骨格の古龍に合いそう
真希望能出只有一隻眼睛的古龍
獨眼妖這麼詭異的東西很適合黑蝕骨架的古龍

一つ目とか複眼とか双頭とかはモンハンでは期待しない方がいいよ
單眼或複眼或雙頭之類的還是別期待會在MH登場比較好喔

複眼はいたじゃん
ゼノ
双頭いたじゃん
イカ
単眼もケチャワチャの頭の模様変えて一つ目っぽく見えるとかいうネタで出るんじゃね?
複眼有啦
冥燈龍
雙頭也有啦
烏賊
單眼也有奇猿狐耳朵罩著的狀態,花紋看起來像單眼了啊

ゼノは一番下の以外は発光器官だし
イカに至っては頭に見せかけてるだけ
後者はよくあるけどな
冥燈除了最底下之外的都是發光器官
烏賊那只是看起來像頭
最後那個倒是真的很常見

イカはあくまで双頭「風」です
烏賊畢竟只是雙頭「風」罷了

そもそも単眼ポジの唐傘お化けがアケノシルムでしょうが
說起來單眼的傘妖不就是傘鳥了嗎

幾個高人氣妖怪會如何重現確實也很令人在意呢
最終頭魔物就決定是假裝成八岐大蛇的海葵了

ガチ複眼竜はモンハンじゃなくてダークソウルになってしまう…
真弄出複眼龍的話那就不是MH而是黑魂了啦...

そういやダクソに単眼ドラゴン居たな 黒いやつ
說起來黑魂有單眼龍嘛 那隻黑色的

カラミットだっけ そういえば盲目のモンスターってあんまいないよな フルフルと天眼ぐらい? 目が良くないメラギナスもある意味盲目か
好像叫卡拉米特吧,這麼說來瞎了的魔物也不多呢
就呼嚕呼嚕與天眼?眼睛不好的黑穿龍(註1)也算瞎了吧

後はゴアだな
還有黑蝕啊

ゴアは盲目というか初めから目が無いからノーカンでは
黑蝕與其說是瞎了不如說是一開始就沒眼睛所以不算

フルフルもだな
呼嚕呼嚕也沒眼睛啊

ギギネブラ…
基基捏不拉...

呼嚕呼嚕在MH4回歸之後,改成戰鬥中獵人ID旁有眼睛符號,也能正常飛撲
真是糟蹋了瞎眼飛龍的設定,特色變少了

註1:黑穿龍是MHF的魔物,靠聽覺來戰鬥,使用的屬性為「闇」(冰與龍的複合屬性)

明日新年の挨拶動画くるかな?
明天會有新年祝賀的影片嗎?

来るなら0時ちょうど?
ラオのときはどうだったんだ?
有的話會是午夜零時?
老山龍那時(註2)是怎樣的?

ラオの時は9時くらいだったみたい
老山龍那時是九點左右的樣子

来年は丑年だっつってんだバフ
おれと同時に寒冷地フィールドも公開バフ
明年是牛年喔猛牛
會同時公開寒冷地圖與我喔猛牛

新年の挨拶は牛モチーフにして3系出身で水没林とも関係のあるモンスターがやるべきドボ
新年祝賀當然要請以牛為原型又是三代初登場還與水沒林有關的魔物才對尾槌

バフバロが整地したところをガムートが踏み固め
そこにスーパーバルファルクが着陸すればいい
猛牛犁完的地方讓巨獸踩平
那塊地就能讓超級天彗龍降落了

說話時最後要加上自己的名字好像已經成為常識了,都是PM害的
然後超級天彗龍你不要再來了

註2:曾在2017的新年祝賀中揭露了老山龍會在XX重新登場的消息

ワールドの糞要素の一つが、「モンスターが特定のエリアでしか戦おうとしない」だったからシームレスフィールドはそこんとこ上手く調整してくれ
トビカガチお前のことだぞ聞いてんのか
MHW的糞要素之一就是「魔物只會在特定區域想跟人開打」
麻煩把無接縫地圖調好一點
飛雷龍就是在說你啦

クソ狭いフィールドからだだっ広い空間に放り出されたトビカガチ君の運命やいかに
被從糞一般的狹窄場地中放到廣大空間的飛雷龍君的命運將是

大社跡の中心部エリアもそうだけど
横長エリアがあるのはそういう壁を使うモンスターへの配慮だろうな
大社跡中央附近的地區也是這樣
之所以有長條狀地區是為了讓那些使用牆壁的魔物還能打吧

モンハンやりたすぎてアイボー買っちゃった
モンスターと平地でタイマンしてる時は楽しい
因為太想玩MH所以不小心買了冰原
與魔物在平地對決的時候挺開心的

可惜就是沒太多平地給你用來對決,花時間誘導的話又很拖節奏
寫實云云就只是鬧玩家的藉口而已,魔物爬斜坡與小段差跟平地沒兩樣,寫實個鬼

ライズのストーリー予想
百竜夜行の原因はミラボレアスから逃げて来たモンスターの大群でした
尚、ミラボレアスは新大陸から一時帰国した五期団君に討伐された模様
そしてエンディングへ
我來預測Rise的劇情
百龍夜行其實是為了逃離黑龍的大群魔物
接著黑龍被從新大陸回來的五期團君給討伐
然後就結束了

百竜夜行の原因はラギアクルス
百龍夜行的原因是海龍啦

黑幕當然又是海龍了


以上,今年最後一篇5ch串翻譯,也是最後一篇小屋文章,就到此告一段落
剛剛官方推特放上靠爸與一瀨的新年祝賀影片,完全沒有新魔物的蹤影
明年有機會嗎?

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

邪惡閃光
呼嚕呼嚕突然獲得超高人氣(笑
是說我期待的呼嚕呼嚕跟基基捏不爛的猥褻物夢幻對決呢?(X
2020-12-31 21:55:36
米蟲團賈斯丁
5ch有人貼爭奪地盤的圖,但貼過來真的不太好,尺度問題
2021-01-01 02:08:40
tt
感謝翻譯 每次看翻譯串都好歡樂
エロいフルフル 大好き!!!
良いお年を(≧∇≦)b
2020-12-31 21:56:29
米蟲團賈斯丁
不客氣 新年快樂
2021-01-01 02:08:53
翱翔
這次翻譯串有夠歡樂ww
2020-12-31 22:18:22
ディス - Adam
沒高耳打夫魯總是被亂吼挺煩的,倒是忘不了黑炎王輕弩打這貨爽到不行,幾發火貫二打怒
2021-01-01 01:11:21
米蟲團賈斯丁
呼嚕以前被吼到的話,某個距離下必吃雷球,然後麻痺再一發,死人,所以槍手初期打牠還真的挺危險
2021-01-01 02:09:46
之J
流出的寒冷地圖新魔物不是生剝鬼冰熊嗎
2021-01-01 07:56:52
米蟲團賈斯丁
一聽到強化版的熊就想起不好的回憶,屁股一定很硬
2021-01-01 13:08:46

相關創作

更多創作