達人專欄 因為，在這些圖裡面，都沒有半個死人。從來都沒有看到半個人受傷，沒有半具屍體，只有活人。殊不知，這樣反而更可怕，因為所有這些畫面都嗥叫著同一件事：這些人……快死了。
書名：天上再見（Au revoir là-haut）
作者：Pierre Lemaitre
譯者：繆詠華
出版社：時報出版
繁體中文版出版年：2015
戰勝的、戰敗的；在前線的、在後方的；生存的、苟活的......戰爭總是有許多物事值得，或說應該讓我們書寫。寫戰爭的文字如此之多，每個都不盡相同，然而不論所寫何事，書寫終將探索的目標也許都只有一個──人性。
《天上再見》是一本描述一戰士兵們的故事，本書捨棄描寫戰時的掙扎樣態，聚焦在得勝者和失敗者如何在戰後重構自己的人生，用其中的歡苦甜愁，來體現戰爭的險惡與殘酷。
阿爾伯特‧梅亞爾二等兵出身平民，是天生的失敗者，手腳遲鈍、容易緊張，在停戰日前被長官陷害，差點成了法國一戰英靈。愛德華‧佩瑞庫爾二等兵是紈褲子弟，藝術造詣極高，父親在巴黎政商界呼風喚雨，兩人卻因愛德華的性傾向形同陌路。
兩人原能在停戰日後回復自己被中斷的人生，卻因為長官亨利‧德‧奧內-博戴勒的利慾薰心，使兩位二等兵不得不躲躲藏藏、亡命天涯。
雖然他們被同一樁事給綁住，共生共存，兩個人在箇中各自賭上了性命，但是其實這兩個男人並不熟，他們的關係因為一樁摻雜了壞心腸、同仇敵愾、憤恨怨懟、分隔兩地與兄弟情誼的暗黑混合物而變得錯綜複雜。
精簡描寫的故事
戰勝的、戰敗的；在前線的、在後方的；生存的、苟活的......戰爭總是有許多物事值得，或說應該讓我們書寫。寫戰爭的文字如此之多，每個都不盡相同，然而不論所寫何事，書寫終將探索的目標也許都只有一個──人性。
《天上再見》是一本描述一戰士兵們的故事，本書捨棄描寫戰時的掙扎樣態，聚焦在得勝者和失敗者如何在戰後重構自己的人生，用其中的歡苦甜愁，來體現戰爭的險惡與殘酷。
阿爾伯特‧梅亞爾二等兵出身平民，是天生的失敗者，手腳遲鈍、容易緊張，在停戰日前被長官陷害，差點成了法國一戰英靈。愛德華‧佩瑞庫爾二等兵是紈褲子弟，藝術造詣極高，父親在巴黎政商界呼風喚雨，兩人卻因愛德華的性傾向形同陌路。
兩人原能在停戰日後回復自己被中斷的人生，卻因為長官亨利‧德‧奧內-博戴勒的利慾薰心，使兩位二等兵不得不躲躲藏藏、亡命天涯。
雖然他們被同一樁事給綁住，共生共存，兩個人在箇中各自賭上了性命，但是其實這兩個男人並不熟，他們的關係因為一樁摻雜了壞心腸、同仇敵愾、憤恨怨懟、分隔兩地與兄弟情誼的暗黑混合物而變得錯綜複雜。
精簡描寫的故事
本書繁體中文譯本超過四百五十頁，以如此多的篇幅描寫一篇故事，似乎離「精簡」這個形容詞有些遠。然我們並不應以文字的多寡，來檢視一篇文章或故事是不是精簡，而要以描述的品質而定。
若重複用相同或相近的形容詞描述同一件事，只用一百字也是多餘；但同一件事可以用一千字且目標明確、不斷寫出新意，那就是作者厲害之處。
《天上再見》屬於後者，光是阿爾伯特面臨死亡，就花了兩萬字去描述與堆疊，從各個角度去寫，但絲毫不令人煩躁，而是成功讓人一開頭就沉浸在故事裡。
書裡每個重要的片段，作者都有目的般，用最好而不是最短的篇幅去描寫，使我們看清人物的狡詐、算計和迷惘，人性如此複雜，怎麼可能用少少的字就能完整描述呢（而本書的篇幅再大，也無法完整描述人性）。
成功的人物塑造
若重複用相同或相近的形容詞描述同一件事，只用一百字也是多餘；但同一件事可以用一千字且目標明確、不斷寫出新意，那就是作者厲害之處。
《天上再見》屬於後者，光是阿爾伯特面臨死亡，就花了兩萬字去描述與堆疊，從各個角度去寫，但絲毫不令人煩躁，而是成功讓人一開頭就沉浸在故事裡。
書裡每個重要的片段，作者都有目的般，用最好而不是最短的篇幅去描寫，使我們看清人物的狡詐、算計和迷惘，人性如此複雜，怎麼可能用少少的字就能完整描述呢（而本書的篇幅再大，也無法完整描述人性）。
成功的人物塑造
用許多文字去敘述角色還有一個優點就是避免角色模板化。設計人物有時為了方便，會直接為人物加上許多屬性，若細心一點分配每個人物的特質，可能可讓同一故事的人物有鮮明的角色設定，但若忽略人物屬性與情節發展脈絡的關係，不免會使角色有種模板化之感。
《天上再見》的人物塑造是十分典型「要人物演出來」的方法。角色的心理活動描寫並不算太多，讀者卻能從人物的一言一行及狀態裡，猜測人物的感受與真正的想法。
書裡的每個人物都十分獨特，德‧奧內-博戴勒的壞心眼描寫得更是淋漓盡致，作者不會告訴你他是個自私自利的大混蛋，而是以他種種駭人聽聞的情境來使我們恨得牙癢癢。
人世教我們相信報應不爽，期待犯下惡行的德‧奧內-博戴勒有所報應、阿爾伯特、愛德華奪回屬於他們的一切，是我不斷翻開下一頁的動力。報應拖到故事最後才曙光乍現，儘管每個人物的結局有悲有喜，重重提起又輕輕放下的結局，為這個暢快淋漓的故事畫下好的句點。
可是今天，很奇怪。八成是藥效使然：一切都不太真實，也不太確定。你看到的不盡然是現實，你的想法是有揮發性的，你的計劃就像海市蜃樓，你住在一個不完全是你自己的夢中，活在一個不完全是你自己的故事裡。
《天上再見》的人物塑造是十分典型「要人物演出來」的方法。角色的心理活動描寫並不算太多，讀者卻能從人物的一言一行及狀態裡，猜測人物的感受與真正的想法。
書裡的每個人物都十分獨特，德‧奧內-博戴勒的壞心眼描寫得更是淋漓盡致，作者不會告訴你他是個自私自利的大混蛋，而是以他種種駭人聽聞的情境來使我們恨得牙癢癢。
人世教我們相信報應不爽，期待犯下惡行的德‧奧內-博戴勒有所報應、阿爾伯特、愛德華奪回屬於他們的一切，是我不斷翻開下一頁的動力。報應拖到故事最後才曙光乍現，儘管每個人物的結局有悲有喜，重重提起又輕輕放下的結局，為這個暢快淋漓的故事畫下好的句點。
可是今天，很奇怪。八成是藥效使然：一切都不太真實，也不太確定。你看到的不盡然是現實，你的想法是有揮發性的，你的計劃就像海市蜃樓，你住在一個不完全是你自己的夢中，活在一個不完全是你自己的故事裡。
而明天並不存在。
總結而論，這是一本故事和角色都很棒的小說，儘管對一些人來說有些過於標準，卻不失為一本娛樂性佳，又能讓寫作者們參考故事及角色設計的書。
總結而論，這是一本故事和角色都很棒的小說，儘管對一些人來說有些過於標準，卻不失為一本娛樂性佳，又能讓寫作者們參考故事及角色設計的書。
