《沉默之丘：歸鄉》遊戲開頭影片：
《One More Soul to the Call》
《又一個靈魂報到》
Enough with lies
謊言說夠了
Tell me one more time
再告訴我一次
My blood, your line
我的血，你的緣
Is this you inside?
裡面的是你嗎？
Death to the living
置生者於死地
The flame has no living heart
火焰沒有活生生的心
In the order of life, they know you there
人生的教團，他們在那裡認識你
As you saw it, your plan, a real shot in the dark
如你所見，你的計劃，大膽莽撞
Came a little too late, is over
來得有些太晚了，結束了
Calling the children
呼召孩子
Conception and dying
受孕和死去
Silent but screaming
沉默但尖叫
Damage done to the flesh, what they say in the name of the
對肉體造成的傷害，他們說，以之名義
Damage done to the heart, is the start of the end
對心造成的傷害，是終結的開始
Damage done to my soul, I know, it goes with my
對我靈魂造成的傷害，我知道，跟我的
Damage done to my life, cursing loud at the chaos
對我人生造成的傷害，朝混亂大聲咒罵
You're here, you're gone
你在這，你走了
It's not fair, I'm lost
不公平，我迷失了
Your God, your fear
你的神，你的恐懼
Was it worth the price?
這代價值得嗎？
Pray for the children you lost along the way
為你們一路上失去的孩子禱告
Still remember the names, and faces
還記得他們的名字和臉孔
Cold, and abandoned
冰冷，遭人遺棄
They cry, their fate put in your hands
他們哭泣，命運掌握在你們手中
When it's over, they come to haunt you
結束之時，他們來糾纏你們
Wasted confusion
無用迷惑
Deadly illusion
致命幻覺
Nightmare intrusion
夢魘入侵
One more soul to the call, for all, in silence comes
又一個靈魂報到，為了眾人，沉默中到來
Two more souls to the call, for all, and in time
又兩個靈魂報到，為了眾人，及時趕上
Three more souls to the call, they fall, unknowing that
又三個靈魂報到，他們墮落，渾然不覺
Four more souls to the call won't be all, and you know it
又四個靈魂報到，不會罷休，你明白的
Sacrifice, wasted knife
犧牲，銹壞刀子
Destiny redefined
重新定義的命運
Someone chooses you
有人選擇了你
Lucky one, close your eyes
幸運兒，閉上你的眼睛
Your family knows you're here
你的家人知道你在這裡
Calling the children
呼召孩子
Conception and dying
受孕和死去
Silent but screaming
沉默但尖叫
Damage done to the flesh, what they say in the name of the
對肉體造成的傷害，他們說，以之名義
Damage done to the heart, is the start of the end
對心造成的傷害，是終結的開始
Damage done to my soul, I know, it goes with my
對我靈魂造成的傷害，我知道，跟我的
Damage done to my life, cursing loud at the chaos
對我人生造成的傷害，朝混亂大聲咒罵
One more soul to the call, for all, in silence comes
又一個靈魂報到，為了眾人，沉默中到來
Two more souls to the call, for all, and in time
又兩個靈魂報到，為了眾人，及時趕上
Three more souls to the call, they fall, unknowing that
又三個靈魂報到，他們墮落，渾然不覺
Four more souls to the call won't be all, and you know it
又四個靈魂報到，不會罷休，你明白的
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
