【GUMI】噛み噛み
あぁ 今日もダメだ なんでだろう？ 多分明日も
啊啊 今天也失敗了 為什麼呢？明天大概也一樣
心もろとも しどろもどろ さてどうしよう 作戦練ろう
連帶著這顆心 語無倫次 那麼該怎麼辦才好？ 來進行作戰演練吧
きっとこれは 結構レア だって大体 ひるむ事無い
這樣的情況 一定相當少見 因為其實並沒什麼可畏懼的
苦手意識に似てるけど キミ 避ける気は無い
和消極心理暗示有些相似你 卻沒有絲毫避開的意思
むしろもっと会いたい
不如說還希望能再多一點見面
わかっているよ これは恋なんだ まるで痺れちゃう魔法に
我知道的哦 這就是戀愛呀 彷彿被施下了觸電的魔法一般
かかっているような この感覚は
這種感覺
ドキドキ高鳴って 声震えちゃって
心臟怦怦跳動著 聲音微微顫抖著
もう非常事態 疑う余地無い 既に恋に落ちたみたい
已經是緊急狀態 還有什麼可懷疑 看來早就已陷入戀情啦
キミの前だと どうにもいつも 決まって 胸が苦しくなって
只要在你面前 怎麼好像總是 胸口會變得苦悶起來
話したい事も 伝えたい事も
想說的話語也好 想傳達的事也好
かかか、噛んじゃって上手く話せなくて
全都會咬、咬、咬到舌頭 無法好好說出口
恥ずかしくて 逃げたくなって 顔も赤く染まって
好羞恥 想要逃避 臉頰也變得通紅
話したい事も 伝えたい事も ななな、何だって 上手く話せなくて
想說的話語也好 想傳達給你的事也好 無論什、什、什麼 都無法好好說出口
駅を 出たら右の ドーナツ屋さん 午後の5時半
出了車站之後的右手邊 賣甜甜圈的小店 下午五點半
今日の出来事 思い出すと さしたストロー 先噛んでボロボロ
只要想起今天的事 就咬起吸管把前端咬得亂七八糟
ただいましても おやすみしても 布団かぶり やだもう無理
說著“我回來了”也好 “晚安”也好 將自己蒙在被子里 不妙已經是極限啦
瞼閉じても 忘れたくても キミの顔浮かんで 眠れなくなって
閉起眼睛也好 試著忘掉也好 都會浮現出你的面容 怎麼也睡不著了
どうしたら良いの？！ かなりの重症 枕に顔うずめよう
該如何是好？！相当的重症 就把脸埋进枕头里吧
こんな日ばっかりだ
每一天都是如此
キミの前だと どうにもいつも 決まって 胸が苦しくなって
只要在你面前 怎麼好像總是 胸口會變得苦悶起來
話したい事も 伝えたい事も かかか、噛んじゃって
想說的話語也好 想傳達的事也好 全都會咬、咬、咬到舌頭
きききき、
只只只只、
キミの前だと どうにもいつも 決まって 胸が苦しくなって
只要在你面前 怎麼好像總是 胸口會變得苦悶起來
話したい事も 伝えたい事も
想說的話語也好 想傳達的事也好
かかか、噛んじゃって上手く話せなくて
全都會咬、咬、咬到舌頭 無法好好說出口
五里霧中で でも夢中で キミにわかってほしくて
雖然恍惚迷離 卻也沉醉忘我 希望你能夠明白
交わしたい心 抑えたい鼓動 だだだ、大好き いつかは伝えたくて
想要交匯的心 抑制不住的顫動 最最最、最喜歡你了 希望有一天能夠傳達
