切換
舊版
前往
大廳
主題

「驚爆!千年前的話語」端午節活動

☀゚傲風 | 2011-05-31 08:46:16 | 巴幣 15 | 人氣 674



無論如何,上完廁所請洗手!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真實故事內容:

屈原既放,遊於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與!何故至於斯?」屈原曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。」漁父曰:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不 淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不哺其糟而歠其釃?何故深思高舉,自令放為?」屈原曰:「吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴湘流,葬於江魚之腹中;安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎?」
  漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰:「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」遂去,不復與言。

=================翻譯如下=================

屈原被放逐之後,在江岸一帶遊蕩,漫無目的地在沅湘之間,一面走一面歎息著,神情萎靡,容貌乾枯,一個漁翁見了問他說:「您不就是三閭大夫屆原嗎?為什麼來到這裏呢?」屈原回答說:「滿朝都污濁昏亂,只有我還是清白的;眾人都沉迷昏醉在污濁的環境裡,只有我還維持著清醒。所以我就被放逐了。」漁翁說:「一個才德兼備通達時務人,對他所處的環境是從不固執拘泥的,而是能夠隨環境的進退而移轉其處世的方針的。眾人既然如此污濁不堪了,為什麼你不跟他們同流合污隨波逐流呢?人人都昏醉了,為什麼你不跟他們一樣吃酒糟,喝淡酒裝醉呢?你為什麼要憂國憂民,行為高超,不肯同流合污,讓自己招惹到放逐呢?」屈原回答說:「我聽說,剛洗過頭髮的人,一定要拂去帽子上的灰土,然後再戴上帽子;剛洗過澡的人,一定要抖去衣服上的塵埃,然後在穿上衣服;怎麼能夠以潔白的身體去沾染衣物上的污穢呢?我寧可跳到湘江裡,葬身在魚腹之中;再怎麼也不能把我潔白的人格,去受世俗的污染呢!」漁翁聽了微微一笑,划著船走了,邊划邊唱著說:「滄浪的水清澈啊,可以洗我的帽帶;滄浪的水污濁啊,可以洗我的腳!」就這樣走遠了,不再跟屈原談話。

創作回應

絕倫逸群
不洗手肉粽就加湯了
2011-05-31 23:46:22
☀゚傲風
加味~! 哈.
2011-06-01 11:11:30
惡魔貓
還好,我很討厭吃粽子XD

小時候都我哥幫我拆粽子的,不知道會不會被莫名加味....
2011-06-01 13:12:03
☀゚傲風
哈哈~ 放心拉,你哥應該會對你很好的!~  呵~
2011-06-01 13:14:44
惡魔貓

2011-06-01 13:15:37
☀゚傲風
2011-06-01 13:18:19
上媛祐香
太清高也不見得是好事...
2011-06-02 17:31:44
☀゚傲風
哈.
2011-06-02 17:32:58
zxcvbnm83041
诶帥哥帥哥你不是三閣大夫嗎?耽誤一下時間(大誤
2011-07-22 21:04:36
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作