切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——ちびチズル

一騎 | 2018-07-30 23:45:31 | 巴幣 4 | 人氣 278

ちびチズル
小小千鶴
好感度
台詞
0%

身軽さこそ信条……だけど、さすがに身軽になりすぎたかねぇ。
輕裝上陣才是我的信條……可是,這實在是太輕了點啊。
15%

小さくたって何とかなるさ。 要は当たらなきゃいいんだろ?
人就算變小,船到橋頭自然直啦。重點是別被打中就好啦?
30%

ははっ。 こら、やめろって。 肩車なんて恥ずかしいだろ。
哈哈。你別鬧啦。把我搭在肩膀上,怪不好意思的咧。
50%

あった、とっておきの酒だ。 王子、これから一緒に飲むだろ?
找到啦,我的陳年珍釀。王子,等等一起喝一杯吧?
60%

この身体なら少しでもたっぷり飲んだ気になれるしな。
這副身體的話,是能夠稍微少喝一點啦。
80%

ひっく……んぁ、何言ってんら? 私は酔ってなんか……ひっく。
(醉嗝)……恩阿、你說蛤?我沒喝醉……(醉嗝)
100%

酔ってる今だから言うぜ? 私は王子が…………くか~っ
現在都醉了,我就說啦?我對王子啊…………(用力哈氣)
副官

ふぁ~っ……まだ少し眠いや。 王子、ちょいと膝借りるぜ?
(呵欠)……還有點睏耶。王子,膝蓋稍微借一下喔?

創作回應

白蓮教徒
竟然現在才看到些翻譯,真是太慢心了(訂閱)
2018-07-31 14:25:03
一騎
哈哈感謝啦[e16]
2018-07-31 14:40:04
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作