京港台常用新詞榜2010
香港教育學院語言資訊科學研究中心公佈
2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜
2010年香港的熱門話題集中在經濟和政改。港府宣佈推出協助市民「上樓」的置業計劃「置安心」計劃，以及港府以「起錨」口號推銷政改，被泛民以「超錯」對撼，分別登上2010年香港中文新詞榜的首兩位。財政司司長曾俊華推出打擊樓市炒風的「曾九招」亦登上今年新詞榜的第三位。
2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜(前五位)
地區 １ ２ ３ ４ ５
総合 貨幣戰 犀利哥 嗚嗚祖拉 蒜你狠 世博熱
香港 置安心 超錯 曾九招 腦退化症 迷雲黨
台北 五都選舉 打房 二代健保 豪宅稅 大小戀
北京 給力 三俗 趙作海案 志願彩 替跑
上海 後世博 孩奴 桌遊 白菜服 日記門
港台京滬都出現（前10位）新詞解釋
１ 貨幣戰：想關詞是貿易戰。指面對美元不斷貶值壓力，美國推出量化寬鬆政策，引發全球各國反彈，全球貨幣動盪，被形容是一場新的「貨幣戰」及「貿易戰」。
２ 犀利哥：網民發表一幅造型獨特、表情冷峻的杭州乞丐相片，引來網上熱傳，相中人被稱為「犀利哥」，其「潮爆」形象吸引兩岸三地媒體廣泛關注，對其身世展開調查。
３ 嗚嗚祖拉：Vuvuzela，南非一種長喇叭，能發出高分貝的震耳聲浪，在世界杯期間出盡風頭，令全球觀眾留下深刻印象。
４ 蒜你狠：網民創造的一系列調侃物價上漲的詞語（如豆你玩／薑你軍／糖高宗／蘋什麼等），諷刺商人囤積居奇，炒賣漲價。
５ 世博熱：上海世博成功舉辦，帶起全球「世博」熱潮。
６ 動態版：指動態的古畫《清明上河圖》，被譽為「世博」中國館的鎮館之寶。
７ 詐捐門：章子怡等文藝界明星名人被指詐捐慈善款項。
８ 紫蠶島：上海世博會上日本館的外號。
９ 危機稅：歐洲各國擬就金融危機徵收的新稅種。
10 金豬四國：指陷入嚴重的金融危機的歐洲四國葡萄牙（Portugal）、意大利（Italy）、希臘（Greece）和西班牙（Spain）。PIGS是四個國家第一個英文字母的縮寫。
香港新詞(前10位)
１ 置安心：相關詞是先租後買。港府於2010年施政報告中推出「置安心」資助房屋計劃（My Home Purchase Scheme），由香港房屋協會興建房屋並以市價租予中等收入之市民，而租戶在購入其單位或私人市場上的單位時，可獲租住期間所繳納淨租金之一半作為資助。
２ 超錯：針對港府為宣傳2012年政改方案而提出的口號「起錨」，香港泛民以形近詞語「超錯」加以對撼。
３ 曾九招：相關詞是九招十二式／三招十四式。針對香港樓市炒風，港府財政司司長曾俊華推出一系列規管樓宇銷售手法的措施，包括嚴打發展商以近乎欺詐的手法銷售樓花，以及提供誇張失實的示範單位。
４ 腦退化症：香港賽馬會耆智園發起「痴呆症」正名比賽，最終由一名小學五年級學生陸子庭提出的「腦退化症」勝出。
５ 迷雲黨：無線業務總經理陳志雲捲入貪污案，身邊一眾支持者及友好，被傳媒冠以「迷雲黨」之稱。
６ 逆按揭：「逆按揭」計劃(Reverse Mortgage)，讓擁有物業的長者，可以將物業抵押予按揭機構，長者可以繼續在單位居住，每月可領取生活費直至離世。
７ 新民黨：新民黨(New People's Party），香港新成立的以匯賢智庫主席葉劉淑儀等為首的政黨，路線是希望更好地代表中產、專業人士及工商界，推動社會變革。
８ 減飯鐘：相關詞是罷食。香港快餐店集團「大家樂」擬調高員工薪酬的同時，把員工膳食時間剔除出薪酬計算，引起社會反彈，有市民更發動『罷食』，最終該集團宣佈取消扣飯鐘錢安排。
９ 藝排：西九建設中嶄新的設計，在西九龍文娛藝術區對面的維多利亞港海面上，設置大大小小浮在海面的、類似「魚排」的「藝排」，讓市民在維多利亞港上觀賞藝術家們在「藝排」上表演。
10 消九招：香港消委會以消費者權益出發，推出有關針對改善地產商售樓之九項措施。
台北新詞(前10位)
１ 五都選舉：台灣新成立的五個直轄市台北市、新北市、台中市、台南市及高雄市選出新一屆的市長及市議員，選舉於11月27日進行，結果五個市長國民黨贏得三席，民進黨取得兩席。
２ 打房：「打擊炒房」的簡稱，台灣房價持續飆高，台灣當局推出禁止國有財產局標售土地，以及課徵豪宅稅等措施，央行也採取選擇性管制措施。
３ 二代健保：「二代健保」是台灣「全民健康保險法」修正草案俗稱，它有別於現有的全民健保制度最大的不同，是原本依薪資所得計收保費，現在將改依家戶總所得計收保費；保費費率採年年調整。該修正案送交立法院審議時，引發社會爭議。
４ 豪宅稅：又稱「奢侈稅」，台北當局擬對豪宅加重課徵房屋稅，以平抑房價。
５ 大小戀：台灣當紅女星大Ｓ徐熙媛與內地富二代商人汪小菲閃電訂婚，引來轟動。
６ 雙英辯﹕相關詞是雙英辯論。國民黨主席馬英九與民進黨主席蔡英文，首次就ECFA(兩岸經濟合作架構協議)等課題，舉行電視直播辯論。
７ 熱錢稅：為打搫熱錢炒匯，攻擊新台幣，台灣立法院財政委員多位立委力促財政部課徵「熱錢稅」以對抗熱錢。
８ 召妓男：陳水扁兒子陳致中被台灣傳媒拍攝到召妓，並稱之為「召妓男」。
９ 彈薪：彈薪，指彈性薪資。台灣教育部門為延攬人才、留住優秀學者，研擬「彈薪專案」，全稱「延攬及留住大專校院特殊優秀人才實施彈性薪資方案(草案)」，籌措經費，對特殊優秀教研人員發予彈性薪資，各大學也紛紛制訂相關辦法，對教授、科研人員實行彈性薪資計劃。
10 錢習會：台灣前監察院長錢復與中國國家副主席習近平在博鰲會議中會面。
北京新詞(前10位)
１ 給力：指有幫助、有作用、給面子、很帶勁的意思。這個網絡詞語榮登《人民日報》標題後，成為各大小媒體的轟動話題。
２ 三俗：為端正社會道德，北京有關部門提出反對文藝界「庸俗、低俗、媚俗」的風氣。
３ 趙作海案：被判「殺害」同村人在監獄已服刑10多年的河南商丘村民趙作海，因「被害人」趙振晌突然回家，被宣告無罪釋放。有關方面確認為一起寃錯案，並對不負責任的審判人員追究責任。案件引起社會上反響，公檢法部門作反思。
４ 志願彩：廣州亞運會志願者標識物，志願者佩戴的承諾為亞運會服務的多用頭巾，顏色鮮艷，成為一道亮麗的風景線。
５ 替跑：廈門馬拉松比賽有人專門組織替跑、造假，事後被曝出更多內幕，又稱為「廈馬事件」。
６ 菊花文：菊花文是近來在網絡上流傳的一種新型文體。因在文字後面添加一些菊花樣式等的特殊字符，形似菊花而得名。(如「爆҉菊҉花҉」)
７ 醒酒費：今年11月10日，武漢市首個「酒後駕駛醒酒中心」在漢陽醫院掛牌。醒酒中心介紹，「醒酒費」一般由三部分組成：救護車運送費，治療費，床位費。初步估算，「醒酒費」最低得300元，高的可能近2000元。這些「醒酒費」還不包括抽血檢測醉酒程度的檢驗費500元。「醒酒費」在執法監管方面存在灰色地帶，因而引起爭論。
８ 微笑姐：亞運會開幕式上，禮儀小姐微笑姐吳怡始終保持燦爛微笑，楚楚動人，展現東方之美，被網友稱為亞運「微笑姐」。
９ 女性年：《華盛頓郵報》再次預言美國政壇「女性年」的到來。兩年前，希拉里與佩林兩位女政治家躋身總統競選，極大地激發了美國女性的參政意識，該報就曾預言美國「女性年」的到來。和兩年前相比，這次「女性年」呈現出一些引人矚目的新特點。
10 人才房：為了吸引更多人才聚集，重慶、杭州等城市啟動「人才房」計劃———符合企業高技術人才要求的，可以用最低價格購買住房，這些人才還將享受個稅返還政策（地方留成部分）。但該政策也引來社會上的質疑。
上海(前10位)
１ 後世博：以「城市，讓生活更美好」為主題的上海世博會落幕之後，中國將迎來「後世博」時代，同時也將拉開「十二五」建設的序幕，世博成果如何有效轉化備受各界關注。世博完結後的經濟效應、上海與各地的經濟競爭等問題也成為討論的重點。
２ 孩奴：形容父母一生，都在為子女打拼，為子女忙碌，為子女掙錢，過份照顧子女，成為子女奴隸，從而失去了自我價值體現的生活狀態。
３ 桌遊：Board Game，桌遊，泛指各種桌面遊戲，例如三國殺、卡坦島等，遊戲規則簡單易懂，老少咸宜。年輕人以桌遊會友、交友，並把它稱為「桌遊吧」或「桌遊俱樂部」，它為上海的年青人提供另一種新型的社交場所。
４ 白菜服：上海世博會志願者的衣服顏色為青翠色，被戲稱為「白菜服」。它向世界舞台展示中國人的熱情好客，成為友好、文明的象徵。
５ 日記門：2010年2月，網絡曝出一本廣西煙草局局長的酒色財氣日記，並在中國各大網絡論壇走紅，引起海內外媒體廣泛關注。事後日記主角韓峰涉嫌收受賄賂罪被逮捕。
６ 鐘擺族：Pendulum clan，有些年青人在一個城市工作，在另一個城市居住，每天往返兩地，突破城市界限，工作生活雙城化、房子兩地買、婚姻週末化，社交網絡多城交叉，就像做鐘擺運動，故被稱為「鐘擺族」。他們中部分是迫於就業或住房壓力做此選擇，不過也有不少人從容接受、處之泰然。
７ 交響月：為迎接和慶祝世博，上海推出「迎世博名家名劇月」、「慶世博交響月」、「世博閉幕系列慶典演出」，以及每月一場貫穿全年的「情牽世博世界風情主題音樂專場」等活動。
８ 立波秀：上海海派清口創始人周立波主持表演的、以名人時事為題的節目，開播以來甚受觀眾歡迎。
９ 手杖操：手杖操是近年興起的一種健身方式，以手杖作操，有多種鍛煉方式，切合中醫運動原理，利用手杖在手中的上抬下壓、畫圈等方式，起到增強力量等健身作用，深受中老年人喜愛。
10 潑墨門：北京一間章子怡代言的鉑金店櫥窗裡的章子怡海報，遭人潑墨水，媒體曾大肆報道，稱為「撥墨門」。這種所謂「××門」已成為網絡上流行語，例如「獸獸門」、「連跳門」等。
情報元
教院公布2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜
http://www.rclis.ied.edu.hk/cms/newword/press/2010.php?lang=tc
菊花文转换工具
http://juhua.110mb.com/
香港教育學院語言資訊科學研究中心公佈
2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜
2010年香港的熱門話題集中在經濟和政改。港府宣佈推出協助市民「上樓」的置業計劃「置安心」計劃，以及港府以「起錨」口號推銷政改，被泛民以「超錯」對撼，分別登上2010年香港中文新詞榜的首兩位。財政司司長曾俊華推出打擊樓市炒風的「曾九招」亦登上今年新詞榜的第三位。
2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜(前五位)
地區 １ ２ ３ ４ ５
総合 貨幣戰 犀利哥 嗚嗚祖拉 蒜你狠 世博熱
香港 置安心 超錯 曾九招 腦退化症 迷雲黨
台北 五都選舉 打房 二代健保 豪宅稅 大小戀
北京 給力 三俗 趙作海案 志願彩 替跑
上海 後世博 孩奴 桌遊 白菜服 日記門
港台京滬都出現（前10位）新詞解釋
１ 貨幣戰：想關詞是貿易戰。指面對美元不斷貶值壓力，美國推出量化寬鬆政策，引發全球各國反彈，全球貨幣動盪，被形容是一場新的「貨幣戰」及「貿易戰」。
２ 犀利哥：網民發表一幅造型獨特、表情冷峻的杭州乞丐相片，引來網上熱傳，相中人被稱為「犀利哥」，其「潮爆」形象吸引兩岸三地媒體廣泛關注，對其身世展開調查。
３ 嗚嗚祖拉：Vuvuzela，南非一種長喇叭，能發出高分貝的震耳聲浪，在世界杯期間出盡風頭，令全球觀眾留下深刻印象。
４ 蒜你狠：網民創造的一系列調侃物價上漲的詞語（如豆你玩／薑你軍／糖高宗／蘋什麼等），諷刺商人囤積居奇，炒賣漲價。
５ 世博熱：上海世博成功舉辦，帶起全球「世博」熱潮。
６ 動態版：指動態的古畫《清明上河圖》，被譽為「世博」中國館的鎮館之寶。
７ 詐捐門：章子怡等文藝界明星名人被指詐捐慈善款項。
８ 紫蠶島：上海世博會上日本館的外號。
９ 危機稅：歐洲各國擬就金融危機徵收的新稅種。
10 金豬四國：指陷入嚴重的金融危機的歐洲四國葡萄牙（Portugal）、意大利（Italy）、希臘（Greece）和西班牙（Spain）。PIGS是四個國家第一個英文字母的縮寫。
香港新詞(前10位)
１ 置安心：相關詞是先租後買。港府於2010年施政報告中推出「置安心」資助房屋計劃（My Home Purchase Scheme），由香港房屋協會興建房屋並以市價租予中等收入之市民，而租戶在購入其單位或私人市場上的單位時，可獲租住期間所繳納淨租金之一半作為資助。
２ 超錯：針對港府為宣傳2012年政改方案而提出的口號「起錨」，香港泛民以形近詞語「超錯」加以對撼。
３ 曾九招：相關詞是九招十二式／三招十四式。針對香港樓市炒風，港府財政司司長曾俊華推出一系列規管樓宇銷售手法的措施，包括嚴打發展商以近乎欺詐的手法銷售樓花，以及提供誇張失實的示範單位。
４ 腦退化症：香港賽馬會耆智園發起「痴呆症」正名比賽，最終由一名小學五年級學生陸子庭提出的「腦退化症」勝出。
５ 迷雲黨：無線業務總經理陳志雲捲入貪污案，身邊一眾支持者及友好，被傳媒冠以「迷雲黨」之稱。
６ 逆按揭：「逆按揭」計劃(Reverse Mortgage)，讓擁有物業的長者，可以將物業抵押予按揭機構，長者可以繼續在單位居住，每月可領取生活費直至離世。
７ 新民黨：新民黨(New People's Party），香港新成立的以匯賢智庫主席葉劉淑儀等為首的政黨，路線是希望更好地代表中產、專業人士及工商界，推動社會變革。
８ 減飯鐘：相關詞是罷食。香港快餐店集團「大家樂」擬調高員工薪酬的同時，把員工膳食時間剔除出薪酬計算，引起社會反彈，有市民更發動『罷食』，最終該集團宣佈取消扣飯鐘錢安排。
９ 藝排：西九建設中嶄新的設計，在西九龍文娛藝術區對面的維多利亞港海面上，設置大大小小浮在海面的、類似「魚排」的「藝排」，讓市民在維多利亞港上觀賞藝術家們在「藝排」上表演。
10 消九招：香港消委會以消費者權益出發，推出有關針對改善地產商售樓之九項措施。
台北新詞(前10位)
１ 五都選舉：台灣新成立的五個直轄市台北市、新北市、台中市、台南市及高雄市選出新一屆的市長及市議員，選舉於11月27日進行，結果五個市長國民黨贏得三席，民進黨取得兩席。
２ 打房：「打擊炒房」的簡稱，台灣房價持續飆高，台灣當局推出禁止國有財產局標售土地，以及課徵豪宅稅等措施，央行也採取選擇性管制措施。
３ 二代健保：「二代健保」是台灣「全民健康保險法」修正草案俗稱，它有別於現有的全民健保制度最大的不同，是原本依薪資所得計收保費，現在將改依家戶總所得計收保費；保費費率採年年調整。該修正案送交立法院審議時，引發社會爭議。
４ 豪宅稅：又稱「奢侈稅」，台北當局擬對豪宅加重課徵房屋稅，以平抑房價。
５ 大小戀：台灣當紅女星大Ｓ徐熙媛與內地富二代商人汪小菲閃電訂婚，引來轟動。
６ 雙英辯﹕相關詞是雙英辯論。國民黨主席馬英九與民進黨主席蔡英文，首次就ECFA(兩岸經濟合作架構協議)等課題，舉行電視直播辯論。
７ 熱錢稅：為打搫熱錢炒匯，攻擊新台幣，台灣立法院財政委員多位立委力促財政部課徵「熱錢稅」以對抗熱錢。
８ 召妓男：陳水扁兒子陳致中被台灣傳媒拍攝到召妓，並稱之為「召妓男」。
９ 彈薪：彈薪，指彈性薪資。台灣教育部門為延攬人才、留住優秀學者，研擬「彈薪專案」，全稱「延攬及留住大專校院特殊優秀人才實施彈性薪資方案(草案)」，籌措經費，對特殊優秀教研人員發予彈性薪資，各大學也紛紛制訂相關辦法，對教授、科研人員實行彈性薪資計劃。
10 錢習會：台灣前監察院長錢復與中國國家副主席習近平在博鰲會議中會面。
北京新詞(前10位)
１ 給力：指有幫助、有作用、給面子、很帶勁的意思。這個網絡詞語榮登《人民日報》標題後，成為各大小媒體的轟動話題。
２ 三俗：為端正社會道德，北京有關部門提出反對文藝界「庸俗、低俗、媚俗」的風氣。
３ 趙作海案：被判「殺害」同村人在監獄已服刑10多年的河南商丘村民趙作海，因「被害人」趙振晌突然回家，被宣告無罪釋放。有關方面確認為一起寃錯案，並對不負責任的審判人員追究責任。案件引起社會上反響，公檢法部門作反思。
４ 志願彩：廣州亞運會志願者標識物，志願者佩戴的承諾為亞運會服務的多用頭巾，顏色鮮艷，成為一道亮麗的風景線。
５ 替跑：廈門馬拉松比賽有人專門組織替跑、造假，事後被曝出更多內幕，又稱為「廈馬事件」。
６ 菊花文：菊花文是近來在網絡上流傳的一種新型文體。因在文字後面添加一些菊花樣式等的特殊字符，形似菊花而得名。(如「爆҉菊҉花҉」)
７ 醒酒費：今年11月10日，武漢市首個「酒後駕駛醒酒中心」在漢陽醫院掛牌。醒酒中心介紹，「醒酒費」一般由三部分組成：救護車運送費，治療費，床位費。初步估算，「醒酒費」最低得300元，高的可能近2000元。這些「醒酒費」還不包括抽血檢測醉酒程度的檢驗費500元。「醒酒費」在執法監管方面存在灰色地帶，因而引起爭論。
８ 微笑姐：亞運會開幕式上，禮儀小姐微笑姐吳怡始終保持燦爛微笑，楚楚動人，展現東方之美，被網友稱為亞運「微笑姐」。
９ 女性年：《華盛頓郵報》再次預言美國政壇「女性年」的到來。兩年前，希拉里與佩林兩位女政治家躋身總統競選，極大地激發了美國女性的參政意識，該報就曾預言美國「女性年」的到來。和兩年前相比，這次「女性年」呈現出一些引人矚目的新特點。
10 人才房：為了吸引更多人才聚集，重慶、杭州等城市啟動「人才房」計劃———符合企業高技術人才要求的，可以用最低價格購買住房，這些人才還將享受個稅返還政策（地方留成部分）。但該政策也引來社會上的質疑。
上海(前10位)
１ 後世博：以「城市，讓生活更美好」為主題的上海世博會落幕之後，中國將迎來「後世博」時代，同時也將拉開「十二五」建設的序幕，世博成果如何有效轉化備受各界關注。世博完結後的經濟效應、上海與各地的經濟競爭等問題也成為討論的重點。
２ 孩奴：形容父母一生，都在為子女打拼，為子女忙碌，為子女掙錢，過份照顧子女，成為子女奴隸，從而失去了自我價值體現的生活狀態。
３ 桌遊：Board Game，桌遊，泛指各種桌面遊戲，例如三國殺、卡坦島等，遊戲規則簡單易懂，老少咸宜。年輕人以桌遊會友、交友，並把它稱為「桌遊吧」或「桌遊俱樂部」，它為上海的年青人提供另一種新型的社交場所。
４ 白菜服：上海世博會志願者的衣服顏色為青翠色，被戲稱為「白菜服」。它向世界舞台展示中國人的熱情好客，成為友好、文明的象徵。
５ 日記門：2010年2月，網絡曝出一本廣西煙草局局長的酒色財氣日記，並在中國各大網絡論壇走紅，引起海內外媒體廣泛關注。事後日記主角韓峰涉嫌收受賄賂罪被逮捕。
６ 鐘擺族：Pendulum clan，有些年青人在一個城市工作，在另一個城市居住，每天往返兩地，突破城市界限，工作生活雙城化、房子兩地買、婚姻週末化，社交網絡多城交叉，就像做鐘擺運動，故被稱為「鐘擺族」。他們中部分是迫於就業或住房壓力做此選擇，不過也有不少人從容接受、處之泰然。
７ 交響月：為迎接和慶祝世博，上海推出「迎世博名家名劇月」、「慶世博交響月」、「世博閉幕系列慶典演出」，以及每月一場貫穿全年的「情牽世博世界風情主題音樂專場」等活動。
８ 立波秀：上海海派清口創始人周立波主持表演的、以名人時事為題的節目，開播以來甚受觀眾歡迎。
９ 手杖操：手杖操是近年興起的一種健身方式，以手杖作操，有多種鍛煉方式，切合中醫運動原理，利用手杖在手中的上抬下壓、畫圈等方式，起到增強力量等健身作用，深受中老年人喜愛。
10 潑墨門：北京一間章子怡代言的鉑金店櫥窗裡的章子怡海報，遭人潑墨水，媒體曾大肆報道，稱為「撥墨門」。這種所謂「××門」已成為網絡上流行語，例如「獸獸門」、「連跳門」等。
情報元
教院公布2010年LIVAC泛華語地區中文新詞榜
http://www.rclis.ied.edu.hk/cms/newword/press/2010.php?lang=tc
菊花文转换工具
http://juhua.110mb.com/
達人
