【官方影片】
還記得我曾經告訴過妳
Remember when I told you
“無論我去到哪個地方”
“No matter where I go”
“我的心永遠不離開妳”
“I'll never leave your side”
“妳永遠不會孤單一人”
“You will never be alone”
即使時光推進物換星移
Even when we go through changes
即使我們都已年華逝去
Even when we're old
還記得我曾經告訴過妳
Remember that I told you
我會循著歸家的路找妳
I'll find my way back home
我永遠也不會讓妳離開
I could never let you go
即使嘗試過也無法逃離
Couldn't run away if I tried
因為即使我獨自一個人
'Cause even when I'm all alone
妳也在占據著我的腦海
You still got a hold on my mind
我會時時刻刻讓妳知道
And I'll always let you know
我會永遠緊抓著妳不放
That I'm always gonna hold on
我從一開始就告訴過妳
And I told you right from the start
妳一句話我就朝妳奔去
You just say the word and I'll go
我不介意距離有多遙遠
No, it doesn't matter how far
妳的愛是我唯一的信念
'Cause your love is all that I know
寶貝妳只需要待在原地
Baby you just stay where you are
我絕不會讓妳等得太久
And you know I won't be too long
等我
Hold on
請妳再等等我
Hold on
還記得我曾經告訴過妳
Remember when I told you
“無論我去到哪個地方”
“No matter where I go”
“我的心永遠不離開妳”
“I'll never leave your side”
“妳永遠不會孤單一人”
“You will never be alone”
即使時光推進物換星移
Even when we go through changes
即使我們都已年華逝去
Even when we're old
還記得我曾經告訴過妳
Remember that I told you
我會循著歸家的路找妳
I'll find my way back home
悄悄打開塵封已久的房間
조용히 잠든 방을 열어
回憶瞬間湧上了我的腦海
기억을 꺼내 들어
站在支離破碎的時間軸上
부서진 시간 위에서
妳的容貌仍鮮明地閃爍著
선명히 너는 떠올라
我一顆心為了妳而迷失了
길 잃은 마음속에
茫然地徘徊在以妳為名的牢籠裡
널 가둔 채 살아
住手
그만
請停止這一切
그만
時間仿佛就此靜止了
멈춘 시간 속
直到為了找妳而啟程
잠든 너를 찾아가
不管風雨有多麼嚴峻
아무리 막아도
我還是會回到妳身邊
결국 너의 곁인 걸
結束永無止境的旅途
길고 긴 여행을 끝내
此刻我終於可以回到
이젠 돌아가
以妳為名的棲身之所
너라는 집으로
再次回到有妳的歸宿
지금 다시 way back home
我翻遍了整個世界尋找妳
세상을 뒤집어 찾으려 해
只有妳才能完整我的故事
오직 너로 완결된 이야기를
我絕不會讓我自己迷失掉
No, I won't ever lose
只要妳還願意在原地等我
As long as you're there
把所有的光都熄滅
빛이 다 꺼진 여기
快來抱緊我
나를 안아줘
閉上眼睛，寂靜突然襲來
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
在高漲的心情裡不停想妳
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
即使時光推進物換星移
Even when we go through changes
即使我們都已年華逝去
Even when we're old
還記得我曾經告訴過妳
Remember that I told you
我會循著歸家的路找妳
I'll find my way back home
【中文】
還記得我曾經告訴過妳
“無論我去到哪個地方”
“我的心永遠不離開妳”
“妳永遠不會孤單一人”
即使時光推進物換星移
即使我們都已年華逝去
還記得我曾經告訴過妳
我會循著歸家的路找妳
我永遠也不會讓妳離開
即使嘗試過也無法逃離
因為即使我獨自一個人
妳也在占據著我的腦海
我會時時刻刻讓妳知道
我會永遠緊抓著妳不放
我從一開始就告訴過妳
妳一句話我就朝妳奔去
我不介意距離有多遙遠
妳的愛是我唯一的信念
寶貝妳只需要待在原地
我絕不會讓妳等得太久
等我
請妳再等等我
還記得我曾經告訴過妳
“無論我去到哪個地方”
“我的心永遠不離開妳”
“妳永遠不會孤單一人”
即使時光推進物換星移
即使我們都已年華逝去
還記得我曾經告訴過妳
我會循著歸家的路找妳
悄悄打開塵封已久的房間
回憶瞬間湧上了我的腦海
站在支離破碎的時間軸上
妳的容貌仍鮮明地閃爍著
我一顆心為了妳而迷失了
茫然地徘徊在以妳為名的牢籠裡
住手
請停止這一切
時間仿佛就此靜止了
直到為了找妳而啟程
不管風雨有多麼嚴峻
我還是會回到妳身邊
結束永無止境的旅途
此刻我終於可以回到
以妳為名的棲身之所
再次回到有妳的歸宿
我翻遍了整個世界尋找妳
只有妳才能完整我的故事
我絕不會讓我自己迷失掉
只要妳還願意在原地等我
把所有的光都熄滅
快來抱緊我
閉上眼睛，寂靜突然襲來
在高漲的心情裡不停想妳
即使時光推進物換星移
即使我們都已年華逝去
還記得我曾經告訴過妳
我會循著歸家的路找妳
