作詞：佐伯youthK
作曲：Simon Janlov・Ludwig Lindell
編曲：Ludwig Lindell
唄：Snow Man
中文翻譯：月勳
この目に映ってる
ko no me ni utsutte ru
映照在我的雙眼裡的
目の前で踊る You
me no mae de odoru YOU
在我的眼前舞動著的 You
今日も止まらず Move
kyou mo tomarazu MOVE
今天也不停歇地 Move
For what…
So please tell me
Where are you gonna go？
それから Why are you gonna go？
so re ka ra WHY ARE YOU GONNA GO?
接著 Why are you gonna go？
向き合って I’ll talk to you slowly
muki atte I'LL TALK TO YOU SLOWLY
讓我們面對面吧 I’ll talk to you slowly
Talk to you yeah
鮮明に見えない yourself
senmei ni mie na i YOURSELF
我無法看清楚的 yourself
懸命に触れようと
kenmei ni fure yo u to
我努力地想去觸碰
曇るガラスを Wipe out
kumoru garasu wo WIPE OUT
Wipe out起霧的玻璃
探す Identity and pride
sagasu IDENTITY AND PRIDE
我尋找著 Identity and pride
教えてくれよ Who’s that guy？
oshie te ku re yo WHO'S THAT GUY?
告訴我吧 Who’s that guy？
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…
ここまで歩いて来た
ko ko ma de aruite kita
我一路走到了這裡
今 振り返り Way to go, how was it？
ima furi kaeri WAY TO GO, HOW WAS IT?
在此刻 回顧過去 Way to go, how was it？
近付いているのかい
chikazuite i ru no ka i
我是否正在接近
理想の自分へと
risou no jibun he to
理想中的自己呢
So please tell me
What is it that you need？
これから What is it that you lack？
ko re ka ra WHAT IS IT THAT YOU LACK?
接著 What is it that you lack？
まだまだ I’ll talk to you
ma da ma da I'LL TALK TO YOU
我依舊 I’ll talk to you
Staring at you ちゃんと見えるまで
STARING AT YOU cyan to mie ru ma de
Staring at you 直到我能好好看清你
どんな色で Reflection
do n na iro de REFLECTION
靠所有顏色 Reflection
問いかけ Around and around
toi ka ke AROUND AND AROUND
開始提問 Around and around
曇るガラスを Wipe out
kumoru garasu wo WIPE OUT
Wipe out起霧的玻璃
探す Identity and pride
sagasu IDENTITY AND PRIDE
我尋找著 Identity and pride
教えてくれよ Who’s that guy？
oshie te ku re yo WHO'S THAT GUY?
告訴我吧 Who’s that guy？
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
(Who am i？ Who am i？ Who am i？)
Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…
Don’t try to hide 鏡の中に Uh
DON'T TRY TO HIDE kagami no naka ni UH
Don’t try to hide 鏡子裡 Uh
Don’t try to hide 心の奥に Yeah
DON'T TRY TO HIDE kokoro no oku ni YEAH
Don’t try to hide 內心深處 Yeah
曇るガラスを Wipe out
kumoru garasu wo WIPE OUT
Wipe out起霧的玻璃
探す Identity and pride
sagasu INDENTITY AND PRIDE
我尋找著 Identity and pride
教えてくれよ Who’s that guy？
oshie te ku re yo WHO'S THAT GUY?
告訴我吧 Who’s that guy？
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
(Who am i？ Who am i？ Who am i？)
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
(Who am i？ Who am i？ Who am i？)
Look in the mirror, slow, slow, slow it down
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
