Vocal:P丸様。
詞曲:真島ゆろ
中文翻譯:斑尼バンニー
MOTTAI
アウトラインだけなぞって
僅僅把輪廓外框描繪出來
まるで流行を着飾るマヌカン
就像是穿著流行服飾的人體模特
数年だけの儚いトレンドは
僅僅維持幾年泡沫般的趨勢
もったいないとも思われない
不覺得很是浪費嗎
オキシトシンが足らんね
催產素可是完全不夠啊
まるで死んだ魚のような目
就像是死魚眼般無神
同情するなら共有
同情的話不如按下分享
から開いて3番目 for you
從左到右把第三位留給你(註1)
形がないからしかたないわ！
既然沒有形體的話就沒有其他辦法
評価の数で型取るアイデンティティ
由評價數量決定身分位置
ゴールがないからしかたないわ！
沒有終點的話也別無他法啦！
最期まで Q.E.D. できない
不到最後都不能證明
もっと愛されたいな
好想收到更多的愛呀
生き物として愛されたいな
作為活物好想得到更多的愛啊
もっと構って欲しいの
想要得到更多的關注
わかって欲しいの
想要更加地被理解呀
もっと愛されたいな
好想得到更多愛呀
見せ物としてじゃ物足りないわ
作為觀賞物已經不能滿足了
感性インフレーション？
感性大爆棚?
愛情対象不定称！
戀愛對象是誰呢！
不特定多数は私が大好きです
(沒特定對象)你們最喜歡我了
不特定多数は私が大好きです
(沒特定對象)你們最喜歡我了
もったいない愛 捨てないで
把多餘的愛留下來
もっと私を好きになって
更加地喜歡我吧
私は不特定多数が大好きです
我最喜歡你們(沒特定對象)了
私は不特定多数が大好きです
我最喜歡你們(沒特定對象)了
もっと私と向き合って
更加地和我面對彼此吧
私に付き合って
和我交往吧
詰め込みすぎに見せかけて
塞得滿滿的看起來十分有料
正体は全部レプリカで
實際上卻全部都是複製品
ほんとの愛はどこにもない？
真正的愛難道不存在嗎?
生まれてこのかた見当たらない？
出生以來都沒有見過嗎?
アイラブユーとか言ったって
我愛你之類的話
十把一絡げの扱いね
反正也是隨口說說
底知れない承認欲求
深不見底的認同需求
I'm lovin' you を収益化
將我愛你以円計價
その指止めて 私を見て
把那指頭給我停下 好好地看著我
私だけ見て それ以外要らない
只要看著我就好 其他甚麼都不需要
スワイプしないで 見捨てないで
不要把我給滑掉 不要把我丟在一旁
他の子ばっか 贔屓目に見ないで
也不要總是偏心地去看其他人
失望しても怒らないで
即便對我感到失望了也請不要動怒
私だって傷つくと痛いの
就算是我也會受傷也是會感到痛楚的
何年経っても 忘れないで
不管經過多少年 也不要忘記
最後までスキップなんてさせない
直到最後都沒有打算讓你跳過的
もっと愛されたいな
好想得到更多愛呀
生き物として愛されたいな
作為活物好想得到更多的愛啊
ちゃんとわかって欲しいの
想好好地被理解啊
気づいて欲しいの
希望你能發現這一點
もっと愛されたいな
好想得到更多愛呀
偽物なんかじゃ満たされないわ
要是只作為次等品怎麼可能得到滿足
感性インフレーション？
難道是感性大爆炸?
愛情対象不定称！
戀愛對象又在哪！
不特定多数は私が大好きです
(沒特定對象)你們最喜歡我了
不特定多数は私が大好きです
(沒特定對象)你們最喜歡我了
もったいないとか言わないで
請不要說已經夠喜歡甚麼的
もっと私を好きになって
更加地喜歡我吧
私は不特定多数が大好きです
我最喜歡你們(沒特定對象)了
私は不特定多数が大好きです
我最喜歡你們(沒特定對象)了
もっと私と向き合って
更加地和我面對彼此吧
私に付き合って
和我在一起吧
註1:抖音梗 指分享(共有)點開後打開LINE分享從左到右第三個聯絡人是心上人
－－－－－－－－
主要是自用的
被歌詞打到曲子毒到MV的表現力驚艷到
不過google一下 P丸様。 的歌竟然沒人翻
雖然我也只是歌粉..
乾脆自己查一查丟上來
不過也好久沒翻東西了
